LIVRE VI, FABLE XVIU

Ce malheureux mortier, cette maudite bouc

Qui jusqu'à l'essieu les enduit; Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit; Comble-moi cette ornière. As-tu fait ? Oui , dit l'homme. Or bien je vais t'aider , dit la voix : prends ton fouet. Je lai pris... Qji'est-ceci ! mon char marche à souhait 1 Hercule en soit loué ! Lors la voix : Tu vois comme Tes chevaux aisément se sont tirés de là.

Aide-toi, le ciel t'aidera.

Gaies. JEs.-Cor., 347 , 335; U a47»

Latcks. Av. , 3a ; Prompt, exempt. , de Ont ; Nie. Pcrg. , 58 ; Faern,, 74.

Français. Rab., 1. 4, c. a 3 ; Amyot-Pîut.t de la superst. , $ aa, a3 ; Apophth. des Lacéd. , $ 16 ; Guili. Haud. , aoa , a86 ; Guill. de la Per. , embJ. 95; Bat/, fol. x34; Bens.f ao4.

Italie*». Capaccio, g3; Guicc, p. 107 ; Ces.Pav., 84; f'erdizz, 54.

Auglaxs. Ogilbr, 41.

Le Charlatan.

Le monde n'a jamais manqué de charlatans :

Cette science, de tout temps,

Fut en professeurs très-fertile.

Tantôt l'un en théâtre affronte l'Achéron ;

Et l'autre affiche par la ville

Qu'il est un passe-Cicéron.

Un des derniers se vantoit d'être

En éloquence si grand maître ,

Qu'il rendroit disert un badaud ,

Un manant , un rustre , un lourdaud ; Oui , messieurs 9 un lourdaud , un animal , un âne : Que l'on m'amène un âne, un âne renforcé,

Je le rendrai maître passé,

Et veux qu'il porte la soutane.

Le prince sut la chose : il manda le rhéteur.

J'ai, dit-il, en mon écurie

Un fort beau roussin d'Àrcadie ;

J'en voudrais faire un orateur.

Sire, vous pouvez tout, reprit d'abord notre homme.

On lui donna certaine somme.

Il devoit au bout de dix ans

Mettre son âne sur les bancs :

Sinon il consentoit d'être en place publique Guindé la hart au col , étranglé court et net ,