LIVRE VIII , FABLE XII. I 3q

FABLE XII.- (l«4.)

Z« Cochon, la Chèvre et le Mouton.

Une chèvre , un mouton , avec un cochon gras , Montés sur même char , s'en alloient à la foire. Leur divertissement ne les y portoit pas ; On s'en alloit les vendre , à ce que dit l'histoire :

Le charton n'avoit pas dessein

De les mener voir Tabarin.

Dom pourceau crioit en chemin Comme s'il avoit eu cent bouchers à ses trousses : C'étoit une clameur à rendre les gens sourds. Les autres animaux , créatures plus douces , Bonnes gens , s'étonnoient qu'il criât au secours ;

Ils ne voyoient nul mal à craindre.

Le charton dit au porc : Qu'as- tu tant à te plaindre? Tu nous étourdis tous : que ne te tiens-tu coi ? Ces deux personnes-ci , plus honnêtes que toi , Devroient t'apprendre à vivre , ou du moins à te taire : Regarde ce mouton, a-t-il dit un seul mot?

H est sage. Il est un sot, Repartit le cochon : s'il savoit son affaire, Il crieroit, comme moi, du haut de son gosier;

Et cette autre personne honnête

Crieroit tout du haut de sa tête; Ils pensent qu'on les veut seulement décharger , La chèvre de son lait, le mouton de sa laine :

l4<> FABLES DE LÀ FONTAINE. .

Je ne sais pas s'ils ont raison ; Mais , quant à moi, qui ne suis bon Qu'à manger, ma mort est certaine.

Adieu mon toit et ma maison.

Dom pourceau raisonnoit en subtil personnage : Mais que lui servoit-il ? Quand le mal est certain , La plainte ni la peur ne changent le destin; Et le moins prévoyant est toujours le plus sage.

Grecs. JEs.-Cor. f 176 ; II 176 ; JE&an„ L x , § 5. Lato». Rcmiciiu , Vita Ma. ; Jls., 92.

Feaxçais. Jul. Mach.y Vie d'Ésope.

Italiens. Tupp. , Vita d*Esop. Espagnols. Y topo i Vid. di Taop.

Allemands. H. Steinh., Leben von Esop.

Hollandais. Esopus , Leben von Esop.