TRADUCTEUR DES ODES D'HOBACB

IS décembre 184S.

Voici que le printemps ramène l'hirondelle.

Sur l'aile du zéphir elle revient, fidèle.

Saluer no» prés verts et notre ciel d'azur.

La vie, ô mes amis, n*est qu*une ombre légère! Allons, la coupe en main, danser sar la fougère Et couronner nos fronts des roses de Tibur.

— Que dis^je ! de Thiver souflOe la froide haleine : L'urne de mes festins, c'est Tume de la Seine ; Avec les passereaux je loge sous les toits...

— Ah ! c'est que je rêvais en lisant ton Horace ; Et ces songes dorés que le réveil efface.

Je veux dans tes beaux vers les puiser mille fois.

A M. THÉODORE CARUER,

AUTEUR DE YupfYj.

J*ai VU poindre des jours d'un éclat sans pareil; Aux cieux, que de sa flamme inondait le soleil. Nul sinistre ouragan ne déployait ses voiles ;

J'ai vu de clairs ruisseaux et des lacs transparents. Miroirs que respectait la fange des torrents. Rideaux où, dans la nuit, se berçaient les étoiles ;

J'ai vu des prés couverts de leurs manteaux de fleurs, Balsamiques tapis aux suaves couleurs, Trésors où butinaient les abeilles sauvages...

— Théodore, tes vers sont aussi parfumés, Aussi purs, aussi beaux que les prés embaumés. Que les ruisseaux d'azur et les deux sans nuages.