EXTRAIT DC DOLOPATOS , OU ROMAN DES SEPT SAGES, PAR HERBERS

Bibliothèque du roi , manuscrit de Cangé , n° 27.

Li bacelers povres devint , De sa folie li sovint Qant il n'ot mais que départir.

Mais à tart vint al repentir.

Trop reconnut tart son meffait, Bien sot que folie avoit fait.

Or ne set-il que puisse faire, Ce qu'il a fait ne pot deffaire ; N'ot que prandre ne que doner, N'ot de que feste démener.

Tant com il ot fu-il amés Et servis et sire clamés.

Et fu tenus à grant chierté ; Mais puis q'il vint à povreté Si n'ot nus hom qure de lui, Assés sofri honte et anui ; Car tôt cil le dos li tornoient. Qui ancois servir le voloient.

Tex amors est tost colrompue Se pardonner n'est sostenue , Tant ont à folie entendu Que son avoir ot despendu, Et si parant et si ami Devinrent tôt si anerai.

De lui véoir avoicnt honte.

Bons rois , oreut en bien le conte.

Li bacelers ot moult grant ire , Ne sot que faire ne que dire ; Si pansa que mius li venoit.

Puisque tex maus li a venoit, Sofrir honte en altrui pais Qu'en celui dont il fu nais.

Saciés qu'il fu moult angoisseus, Pensis, dolans et coreceus :

Bien fu chéus del mont à val.

Il n'ot solement qu'un ceval.

Et un lévrier et un ostor, N'em pot aler par altre tor :

N'ot plus vaillant un deniers.

Mais li ostors et li lévriers Estoient si bon à devise.

Ne sot que faire en nulle guise, De demorer issi n'ensi.

Tôt par nuit de la vile issi , Ne sot nus son département Fors que sa famé solement Qui de novel est relevée.

Celi en a od li menée Et l'enfant en son coel emporte.

Eusi passe parmi la porte.

Et si plovoit espessement.

Et si ventoit très durement.

De cevalchier forment se paine Son oisel et le ciens enmainc.

Nus ne set qu'il ert devenus.

Tant cevalce qu'il est venus Droit à une autre région, Grans fu et biax et apers hon.

Entrés est en une cité, Rice , de grant autorité :

Plus estoit de none passée, Jà estoit près de la vesprée ; Ne sot à puist ostel avoir.

Il n'a argent ne altre avoir Dont il le péust esligier, Et si est tens de herbergier.

Rois , or entent que il avint :

Tôt droit à une place vint , La s'arestat tant qu'uns borjois Qui moult fu vaillans et cortois Le vit bien et parçut et sot.

Tôt maintenant que véu l'ot, Qu'il n'estoit mie païsans ,

LE CHIEN ET LE SERPENT. 3i

Li borjois fu graiis et pesans, Por demorer en la cité.

Tôt soavet à lui ala. Rois, bien saces par vérité

Cil atendi tant qu'il vint là; Qu'il n'ot pas qauques il voloit,

Li borjois moult tost le salue, Ne le bien qu'il avoir soloit ;

Et cil qui d'angoisse tressue , Car il n'avoit rien que despendre,

Li rant son salu simplement Ne savoit achater ne vendre.

Et encline moult dolcement. Del cien vivoit et de l'oisel,

Dont estes -vus , fait-il, amis? A mervelle li estoit bel ,

Nés sui de cel autre pais. Quant il prandoit alq'une proie.

Fait cil qui moult fu angoisseus , Et sa famé en avoit grant joie.

Et dist qu'il n'est mie tôt sens; Car d'autre cose ne vivoient,

Mostré li a sa compagnie N'autre sostenance n'avoient.

Conté li a tote sa vie , Gentil estoient et de linage,

Conment il s'estoit maintenus, N'avoient pooir ne corage

Et conment il estoit venus; De laborer vilainement.

Et dist que s'il trovoit ostel Et si ne savoient conment

Grant u i)etit , ne li calt quel, Corn autre povre mendiaissent.

En la vile demoreroit. Ne por Deu del pain demandaisscnt.

Volenters i sorjorneroit ; Li chevalier cachier aloit

Mais il n'a de que loer. Cascun jor si com il soloit;

Li borjois fist moult à loer ; Sa famé remanoit jeune

Pitié en ot et si respont : Se tant ne lui faisoit fortune

Amis, je main delà cel pont; Que ses sire proie présist

Mais j'ai deçà une maison, Dont que que fust li remansist;

Cinc ans a qu'il n'i mest nus bon , Et les plusiors jours jéunoit.

Et s'est de pierre grans et large, Tant que ses sire revenoit.

Ccli vus prest por herbergage ; Usé l'avoient et apris,

Tant com demorer i valrés. Tant qu'il avoit que que soit pris.

Ne jà loïer n'i paierés. Rois, or entent del chevalier;

Cil li respont : Biax gentils sire. Ce ne fu fait ne hui ne ier.

Li grans Dex del ciel le vus mire; Il se leva un jor moult main.

Je ne vus quiert plus ne déniant. Et prist un baslon en sa main;

Cil li a preste esrammant Sor son ceval a mis la sele ,

La clés et la maison livrée. Son ostor prant, le chien apele:

Li chevalier l'a desfermée, Por sa vie et sa garison

Il entre en Puis et si descapt Est aies quere venoison.

Sa famé et son petit enfant ; Le bois cerga et la campaigne ,

Son chien et son oisel i mist. Mais il ne trova que il praigne :

De bien , * Moult en fu dolans et iriés.

Ci il péust A son hostel est repairiés;

A-tacié Sa famé li ovre la porte ,

Il l'amoit moult Cil i entre qui rien n'aporle :

11 fist tant qu'il ot am. ... Sa famé le regarde as mains.

De Tostel fu joians.et liés Dolce soer, fait-il, c'est del mains

Mins q'il pot s'est aparilliés Certes hui ne poi proie prendre ,

Celé nuit loz convint atendre ,

* Ce qui manque ici et à la page sui- Orques ne mangèrent ne burent ,

vante est déchiré dans le manuscrit. Dolant et à malaisse furent.

5i LE CHIEN ET LE SERPENT.

Al matin lues qu'il ajorna Qant il vit le bercoel versé ,

Li chevalier se ratorna ; Et il vit le sanc reversé

Son ostor prant et le cien laisse Qui parut sor le pavement.

Qui fut lié à une laisse. Lors s'esbaïst trop durement ;

Et quant il vit sanglant le cien,

Que rompu avoit son lien ,

Tos li sans del cors li remue

. atorné Quide qu'il ait tel fain eue

. . . Dormi en son bercoel , Qu'il ait l'enfant petit mangié.

Assés ot paine et mal et doel. Por poi n'avoit le sens cangié

Moult a de mal qui muert de fain. Qant de sa famé ne vit mie ,

La dame n'ot noble ne pain Quide qu'ele s'an ^oit fuie

Ne cose qu'ele mangier puisse , Et qu'ele ne l'osast atendre.

La faintle destraint et anguisse. Bons Rois, ce dois-tu bien entendre ;

Et ses sire trop demoroit , Il fu iriés oltre mesure ,

N'ele ne sot quant il venroit. IN'i garde raison ne droiture.

L'on dist que besognos n'a loi: Del foeire a sacié l'espée;

Une dame moult près de soi Son ceval l'a cl cors botée.

Manoit ,qui estoit rice famé , Son bon ostor a escuissié.

Celé estoit anciene dame. A tant ne l'a-il pas laissié,

Tote dolante et trespansée Son bon lévrier parmi détrance

En est à celi dame aïée, Dès l'espaule jusqu'en la hance.

Car ce li fait faire besogne , Or valut pis qu'il ne soloit ,

Et proie qu'à mangier li dogne : Soi-méisme tuer voloit ;

Son anfant a tôt sol laissié. Férus se fust parmi le ventre

Es-vus atant tôt eslaissié Qant la dame en la maison entre ,

Un serpent qui fors del mur ist , Tote dolente et esperdue

A l'enfant qui el bercoel gist AI bercoel vint , si le remue

Est venus por lui estrangler, Qant tumé le vit , moult li grievc,

Desor une grant pièce angler Avant vint et si le relieve;

Avoit conversé longemeut L'enfant alaite dolcement

Li lévriers sace durement , Et moult le baise tenrement.

Sace et resace , et tant s'esforce Li chevalier le serpent voit

Qu'il rompi son lien à force. Que ses lévriers ocis avoit ,

Qant il fu desliés, si sait. Dont aperçut et connut bien

Al serpent vint, et si l'asalt La bone foi qui fu al cien.

Que revint, à lui se combat , Dont fu dolans oltre manière ;

As dens le demaine et débat Bien vausist estre mis en bière.

Tant qu'il l'ocist , et si se paine Dont se repenti mais à tart.

Tant que fors del bercoel le maine. Bons Rois, agardc ceste part.

Le bercoel envcrsé avoient Ne faire rien ne consantir

Tssi com il se combatoient : Dont tu te doies consantir :(i)

Tornés estoit en tel manière Car ne puet estre recovrée

Que devers tere avoit sa ciere ; La cose puis qu'ele est alée.

Del enfant est li dos desore. 258 vers.

Lors est entrés à icele ore

Li chevalier en la maison , * Le copiste n'anroit-il pas mis consantir

Qui assés ot pris venison : lorsqu'il auroit du écrire rcpantir ?

JÂNIS 1922