INTRODUCTION XVII

alla ensuite ravager Sainte-Croix, et, si l'on en croit la plainte de Poutrincourt devant le juge de l'amirauté de Guyenne, guidés par Biard, ils gagnent Port-Royal, pillent l'habitation, qu'ils trouvent sans défense, et se répandent dans la campagne pour brüler les récoltes. Biard s'approche d'un groupe de cultivaleurs qui, impuissants à résister, contemplent du haut d’une colline la ruine de leurs espérances, et veut les persuader de déserter Biencourt et de se mettre au service d'Argall. Mais la réplique d’un de ces hommes dut peu l'encourager dans ses singulières exhortations : « Partez, lui dit-l, ou je vous casse la tête avec ma hache. »

« Il faut noter qu'ici, ajoute Parkmann (1), la narration du Jésuite est en pleine contradiction avec celles de Poutrincourt et des écrivains anglais contemporains (2), qui sont d'accord pour affirmer que la rancune persistante de Biard contre Biencourt encourasea les ennemis à attaquer Port-Royal et Sainte-Croix. Les deux partis le regardaient comme un traître. »

Le témoignage de Parkmann conire les Jésuites est peu suspect; sa conviction ne s’est formée que d’après les récits contemporains, et il n'eut pas connaissance du Factum que nous reproduisons et qui confirme pleinement les versions qu’il eut sous les yeux.

Biencourt ne se découragea pas, il se remit à l'œuvre; par bonheur, le moulin qu'il avait établi avait échappé à l'ennemi; il y trouva de nouveaux grains, reprit ses chasses, et, lorsque son père arriva, le 27 mars 1614, sur un navire de 70 tonneaux qu’il avait

(x) Les Pionniers français dans l'Amérique du Nord, p. 243 de la traduction française.

(2) Notamment Purchas.