Fanny Mendelssohn d'après les mémoires de son fils

La publication des Mémoires de la famille Mendelssohn-Bartholdy, par Sébastien Hensel ', a mis en i'clief la figure de Fanny, sœur aînée de Félix. Il nous a semblé qu'à côté des biographies et de la correspondance du célèbre compositeur , dont diverses parties ont déjà cté mises sous les yeux du public français, il y avait place, dans un cadre plus modeste, pour une étude de celle qui fut l'un des éléments les plus sympathiques de la famille Mendelssohn.

^ La famille Mendelssohn -Bartholdy , d'après les extraits de lettres et de journaux par S. Hensel. — Berlin, librairie Behr, 1870.

Autorise par r éditeur, nous avons largement mis à profit les trois volumes dont se composent ces Mérnoires. Il n'était pas toujours facile de reproduire dans notre langue le tour complexe et intime, si essentiellement germanique , d'une correspondance dont la spontanéité fait le principal charme. On nous pardonnera de l'avoir allégée de certaines longueurs, de certaines locutions familières , qu'il n'était pas possible de rendre en français sans en dénaturer le sens.

A ceux qui s' étonneraient de nous voir remonter aux ancêtres de notre héroïtie, nous ferons remarquer qu'on ne saurait comprendre le caractère de Fanny Mendelssohn, avant de s'être rendu compte de l'héritage intellectuel et moral qui lui avait été légué dès le berceau. Ce sont d'ailleurs des figures singulièrement originales que celles des Moïse, des Abraham, des Dorothée, des Henriette Mendelssohn, qui ont fondé la réputation d'une famille à laquelle Félix a imprimé le sceau de la gloire.

Indépendamment du rôle d'Égérie bienfaisante,