LE VOLEUR, LE VALET DE CHAMBRE
LE VOLEUR
Cela n'a pas été sans peine... (Se baissant pour
ramasser le morceau de verre.) Heureusement que le
tapis est épais et qu'il étouffe le bruit... On n'a rien entendu...
(Il marche avec précaution dans la pièce.) LE VALET
Ce n'est pas sûr... Je tremble comme une pauvre petite feuille...
LE VOLEUR
Dieu... qu'il fait noir!...
LE VALET
Faut-il allumer la lanterne sourde?...
SCllUPLLES 195
Inutile... Il y a l'éleclricité ici... (S'orientant.) Voyons, la cheminée doit être à gauche... si je me souviens bien...
LE VALET
Elle est à gauche sur le plan... par conséquent, elle est à droite ici...
(11 avance en tâtonnant.)
LE VOLEUR
Voyons... voyons... (il avance, sur la pointe des pieds, en étendant le bras. Au valet.) Prends garde... ne
heurte rien... C'est plein de bibelots...
LE VALET
J'aimerais mieux être perdu dans une forêt, la nuit... dans une grande forêt... (Arrivé près de la cheminée.) Ah... voilà!...
LE VOLEUR
Quoi?
LE VALF.T
La cheminée...
LE VOLEUR
Tu dois trouver un bouton électrique... Fais la lumière... Fiat lux...
LE VALET
Comment Monsieur peut-il plaisanter dans de pareils moments?... Monsieur ne craint pas?...
Mais non... mais non... dépôche-toi... (Le valet
tourne l'internipleur, la pièce s'éclaire. Us regardent autour d'eux, le valet tremblant, le voleur avec une expression
satisfaite...) Très clîic !... c'est bien cela...
LE VALET, tout à coup eQ'aré, désignant la porte. Monsieur!... Monsieur!...
LE VOLEUR
Quoi?
LE VALET
Là... Vous n'avez pas entendu?...
(Ils écoutent. Silence.)
LE VOLEUR
Tu es slupide...
LE VALET
Ah! Monsieur... tout cela finira très mal.
LE VOLEUR
Allons... pose la valise sur le canapé... (il va écouter à la porte.) Il dort profondément... et même il ronfle...
LE VALET
Il ronfle... Monsieur voit que j'avais bien entendu quelque chose...
LE VOLEUR
Maintenant... travaillons... (Regardant la pendule.) Cinq heures et demie... Déjà!... Nous n'avons que le temps...
LE VALET
Car il y a à faire ici... Mazelte 1...
LE VOLEUR
Et je me suis attardé, bêlement, au cercle, cette nuit.
LE VALET, sur un ton d'affectueux reproche.
Et pour prendre une culoLle énorme... Ah! Monsieur n'est vraiment pas raisonnable...
LE VOLEUR
Ne crains rien... Nous allons la réparer ici...
LE VALET
Si Monsieur avait voulu être raisonnable... il y a longtemps, déjà, que Monsieur se serait retiré des affaires, avec un beau sac.
LE VOLEUR
L'inaction me pèse... j'aime la lutte... Je suis encore trop jeune... que diable!
LE VALET, résigné.
Enfin !... (il ouvre la valise.) Travaillons... luttons...
LE VOLEUR
Fais bien attention... De la précision... de la délicatesse... du sang-froid surtout...
LE VALET Enfin !. . . (Tirant de la valise un revolver qu'il pose sur la
table.) D'abord ceci...
LE VOLEUR
Oh ! je déleste me servir de ces instruments.
LE VALET, dépo.°aiit sur la table des pinces-monseigneur.
Et cela...
LE VOLEUR
A la bonne heure... Allons, dépêchons-nous...
(Du regard, il fait le tour de la pièce.) Toi... OUVre ce
médailler, et emballe, dans la valise, la collection de médailles... Elle est fort curieuse, et vaut très cher, paraît-il... (il enlève son pardessus.) Moi, je vais isiter ces tiroirs.'.. (U s'assied devant la table et ouvre les tiroirs doucement, au moyen dune pince-monseigneur... tout en travaillant.) Si j'en crois mon indicateur... il y a... là-dedans... de quoi devenir honnête homme... le reste de sa vie...
LE VALET, tout en déménageant la collection de médailles.
Et se retirer à la campagne... dans une petite maison... avec un petit jardin... Quel rêve. Monsieur, quel rêve!... Ah!... la campagne... le seuil des portes, le soir... les margelles des puits... les bonnes odeurs de foin... Être marguiller... conseiller municipal... (Avec admiration.) répartiiuire...
LE VOLELR, il sort des tiroirs des paquets de titres qu'il entasse, près de lui, sur la table.
De la rente russe... très bien... De la rente hongroise... De la rente espagnole... Des che-
niins de fer italiens... Des tramways de Berlin... Ça ne m'étonne plus qu'il soit si nationaliste... Ah! des liasses de billets de banque... français, ceux-là. . . Vi ve la France ! ... (il les entasse sur la table.) Nous compterons plus lard...
LE VALET, dans un des tiroirs, il a trouvé des lettre?.
Monsieur... des lettres!... (ii les flaire.) Des lettres de femme... Chouette!
LE VOLEUR
Tâche donc de te débarrasser de ces expressions vulgaires... et laisse ces lettres...
LE VALET
Mais, Monsieur... ça pourrait être une mine...
LE VOLEUR
Laisse ces lettres... Tu sais qu'il n'y a rien que je déteste autant que le chantage... C'est malpropre et lâche... Soyons corrects et restons gentlemen... Tiens, prends ceci... (Le valet prend litres et billets.) Dans la valise... La monnaie pour toi...
(11 donne au valet quelques pièces d'or et d'argent, trouvées dans un tiroir.)
LE VALET
Merci, Monsieur... Ah ! c'est sûr que Monsieur
est un vrai gentleman.
LE VOLEUR, prenant sur la table une statuette.
Elle est très jolie... (il la considère en connaisseur.) elle est admirable... Je la crois de Pajoii... Dans la valise... et délicatement, hein?... Ces tabatières... voyons?... (il les examine, une à une.) Ravissantes... Quelle délicieuse époque!... Dans la valise!... Non... pas celle-ci... elle est moderne... [Il se lève.) Eh bien, mais... tout cela n'est pas mal... On ne m'avait pas trompé... (il marche dans la pièce, inspectant les bibelots devant la cheminée.) Eh mais... voilà une pendule... une merveilleuse pendule... Sacristi!... De tout premier ordre... Elle vaut celle de Monsieur de Camondo... Oh ! ces petites ligures... quels chefs-d'œuvre!.. Et ce perlé !...^Ioi aussi, je pourrais fort bien la léguer au Louvre.. Dans la valise!... C'est pour la France... (Le valet
transporte la pendule... Continuant de marcher dans la pièce.) Il a du goût... il n'y a pas à dire... il a du goût... Comme c'est charmant et rare... un homme qui a du goût!...
LE VALET
Dépêchons-nous, Monsieur... voilà qu'il est bientôt six heures...
Oui... OUI... (Il veut tirer ud tiroir du petit bureau vitrine... Ce tiroir résiste... il tire pins fort... le vase, qui est dessus, chancelle et tombe, et se brise sur le tapis, avec un grand bruit.) Patatras!...
LE VALET, effaré.
IN'om de Dieu!...
LE VOLEUR
Imbécile que je suis!...
(Il écoute...)
LE VALET, de plus en plus effaré et tremblant. Monsieur?...
LE VOLEUR
Quoi?...
LE VALET
On a marché dans la chambre... J'entends des pas dans la chambre...
LE VOLEUR
Tais-toi... (Un petit silence.) Mais non...
LE VALET
Mais si, Monsieur.. Mais si...
LE VOLEUR
11 n'entend rien...
LE VALET
Monsieur... Je vous dis qu'on marche dans la chambre... Fuyons!...
(Il veut fuir.)
LE VOLEUR
Ah! sacristi!... C'est vrai...
(Il veut fuir aussi... Mais la porte s'ouvre, et un homme, en chemise de nuit, les jambes nues, apparaît dans le rectangle de la porte, et s'arrête.)
LE VALET
Trop tard... Nous sommes pris... Mon Dieu!...
LE VOLEUR, se remettant.
Aillons!... de l'estomac... et du chic!..
