FRINGILLE TaRIN, Fringila Spinus
(PL 50, fig. », mâle; fig. 5, tête de la femelle.)
(Longeur totale, 4 pouc. 9 lig.) Sommet de la tête noir; oc-
SYLVAINS GRANIVORES, FRINGILLES. S1 ciput, derrière du cou, dos, plumes scapulaires d’un olive jaunâtre; croupion de cette couleur, mais plus prononcée : petites couvertures du dessus de Ja queue jaunes; grandes d’un vert olive, et terminées de cendré; gorge brune; joues, devant du cou et poitrine d’un jaune citron; ventre d’un blanc un peu jaunàâtre ; flancs et couvertures inférieures de la querne de la dernière teinte, avec un trait noir sur le milieu de la plume; petites tectrices supérieures de l'aile d’un vert olive; moyennes et grandes de cette couleur à leur extrémité, et en grande partie noires : pennes alaires noirâtres et bordées à l'extérieur d’olivâtre ; les deux intermédiaires de la queue pareilles; les autres jaunes, bordées de gris et terminées de noirâtre; bec blanc et à pointe noirâtre; pieds gris (24/e).— Plumes de la tête noires et bordées de gris; gorge blanche ( férnelte).
Tarin, Buff., Hist. Nat. des Ois., tom. IV, pag. 221.—Fringitla Spinus, Linn.—Gm., Syst. Nat., édit. 15, n°0 25.—Angl., Siskin, Lath., Synopsis, tom. II, pag. 289, n° 58.—Allem., Ertin-Fink, Wolf et Meyer, Taschenbuch der deutschen Vœgelkunde, pag. 170.—Ital., Lugaro, Aldrov.— Noms vulgaires: T'erin, Cerizin, Bout-en-Train.
Variété accidentelle. À. Sommet de la tête jaunâtre; reste du plumage noir.
Cet oiseau, de passage en France, a dans son émigration le vol élevé, de manière qu’on l'entend plutôt qu’on ne l'aperçoit. L'espèce est très-nombreuse dans les provinces méridionales de la Russie, très-commune en Allemagne et en Angleterre pendant l'hiver. Partout où elle se trouve eile se plaît dans les lieux plantés d’aunes. Elle arrive dans nos contrées septentrio= nales à l'automne, se porte ordinairement plus au midi, et reparaît lorsque les arbres sont en fleurs; y reste peu de temps, et se retire dans des pays plus septentrionaux ou dans les grandes forêts situées sur les hautes montagnes. Suivant Sonnini, elle niche sur les plus élevées des Vosges lorraines, ainsi qu’en Suisse eten Franche-Comté. Elle construit son nid à la cime des pins et des sapins. Sa ponte est de quatre ou cinq œufs-d’un gris blanc et tachetés de rouge. Elle se nourrit des graines d’aune, de houblon et de chardon.
I, JL. IL 6
83 SYLVAINS GRANIVORES, FRINGILLES.
Le chant du mâle n’est pas désagréable, et il jete souvent un
cri qui est pour lui celui de rappel.
19. FRINGILLE CHARDONNERET, Fringilla Carduelis. - (EL. 40, fig. 2, mâle; fig. 5, jeune.)
(Long. 5 pouc. 4 lign.) Front, joues et menton d’un rouge éclatant bordé de noir sur les parties antérieures; sommet de Ja tête et occiput della dernière couleur; dessus du cou et dos dun brun rougeâtre, plus clair sur le croupion et sur les couvertures supérieures de la queue; ventre, côtés de la tête et du cou, blancs; petites couvertures des ailes, leurs pennes et celles de la queue, noires; grandes couvertures alaires moitié jaunes, et les rémiges, à l'exception de la première, de cette même couleur en dehors, avec des marques blanches à l'extrémité des dernières; rectrices aussi marquées de blanc vers leur bout; côtés de la paitrine d'une teinte rougeâtre ; bec blanc, noir à sa pointe; pieds brun (zaule en hiver). — Rouge et noir plus vifs; point ou trèspeu de taches blanches sur les ailes et la queue (male en été). — Couleurs moins vives; noir de la tête et des petites couvertures ‘des ailes rembruni; rouge un peu orange ( femelie).— Plumage mélangé de blanc sale et de gris, avec du jaune aux ailes et des taches blanches sur celles-ci et sur la queue (jeune avant la mue).
Varictés accidentelles. A. Sourcils et front blancs. B. Du blane au lieu de noir sur la tête. GC, Petites taches rousses sur le front; dos et poitrine d'un brun jaunâtre; iris jaunâtre ; bec et pieds couleur de chair. D. Rouge nuancé de jaune et de noir. E. Queue el ailes d’un cendré brun; dessus et dessous du corps blanchätres ; jaune des ailes pâle. F, Totalement blanc. G. Blanc; tête rouge et ailes bordees de jaune. H. Totalement noir. 1. Plumage varié de cette couleur.
Chardonneret, Buff., Hist. Nat. des Ois., tom. IV, pag. 18-.—Frin. gitla Carduelis, Linn.—Gm., édit. 15, n° 5.—Angl., Gotdfinch or Tliisttefinch, Lath., Synopsis, tom. IT, pag. 281, n° 51.—Allem., Dis: ttjinh, Wolf et Meyer, Tascheobuch der deutschen Vægelkunde , pag. 167.—Htal., Cardctlo, Aldrov.— Noms vulgaires : Cardatine, Cardatin, Cardinal, Cardonneret, Cardonnette, Tréflier, Sisain, Char.
donneretle, Ecardonneuæ, Pinson de chardon, Pinson doré, Cadoreuæ.
SYLVAINS GRANIVORES, FRINGILEES. 83
Le Chardonneret joint à un beau plumage la docilité et une voix agréable que ie mâle fait entendre dès les premiers jours du printemps : perché alors à la cime d’un arbre de moyenne hauteur, surtout d'un arbre fruitier, sur lequel il se plaît le plus, il fait reteutir nos vergers de son joli ramage dès la pointe du jour, et ne finit qu’au coucher du soleil. Le nid, ordinairement placé sur un arbre, est un des plus joliment construits de ceux de nos oiseaux. La femelle je pose ordinairement sur les branches les plus flexibles, emploie pour le dehors des petites racines, de la mousse et le duvet de certaines plantes, qu’elle recouvre de lichen; l'intérieur est tapissé d'herbes fines, de crin, de laine, de plumes, et du duvet des plantes, La ponte estde cinq à six œufs blancs et tachetés de brun rougeûtre vers le gros bout.
Les graines de mouron et de senecon sont celles avec lesquelles le Chardonneret nourrit ses petits; et, lorsqu'ils sont plus avancés en âge, il leur donne des graines d’une digestion plus laborieuse, et jamais des insectes.
Le mâle s’accoupie facilement avec la femelle Serin, etil en résulte des mélis parmi lesquels en en remarque de très-beaux. Quoique ceux-ci s’apparient facilement soit avec des Serines, soit avec des Chairdonnerets, car ils sont d’une complexion trèschaude et très-amoureuse, il n’en résulte jamais, quoi qu’on en dise, que des œufs élairs.
Bec grèle et aigu; mandibule inférieure bidentée sur chaque
bord, vers son origine.
