QUAI VOLTAIRE

^•'i'VV-YOV^^

Le petit volume que je présente aujourd'hui au monde savant forme la première partie d'une série d'études sur l'histoire naturelle dans ses rapports avec la linguistique et la mythologie. La suite de cet ouvrage (^) comprendra les oiseaux (1 volume^, les reptiles^ les poissons et les insectes (1 volume), les animaux domestiques (2 volumes), et si lé public veut bien m'encourager dans cette voie Je me propose de faire pour la flore française ce que j'aurai fait pour la faune. Un index complet de tous les noms d'histoire naturelle, cités dans cette série de travaux et devant aussi former un volume, facilitera des recherches de tout genre aux linguistes, aux mythologues, aux naturalistes, aux chasseurs, aux pêcheurs^ etc.

J'exprime ici le vœu qu'à l'étranger l'on fasse des recueils analogues pour les langues allemande, anglaise, italienne, etc.

Si l'on voit cet espoir se réaliser^ de grands services seront rendus à la science linguistique et surtout à la science mythologique ; M. Benfey, dans son Pantscha^ tantra, et M. Angelo de Gubernatis, dans sa Mythologie zoologiqice, ont déjà fait voir quel rapport intime existait entre la zoologie (populaire) et la mythologie.

EuG. ROLLAND.

(1) Pour cette série de volumes (aujourd'hui en préparation) je conserverai fldôlement le plan que j'ai adopté pour celui-ci. Voici ce plan : à chaque espèce animale est consacré un chapitre divisé en deux parties, dont la première contient les noms vulgaires, les termes de chasse, les dictons, une partie des proverbes et dont la seconde renferme les proverbes qui font allusion à des contes, les contes, les préjugés et les superstitions.