Les mots suivants viennent du latin musteta
MUSTELA, f, catalan des Pyrénées*Orientales, Companyo.
MOUSTÉLA, f. Hérault, Marcel de Serres.
MOUSTELLA, f. Nicc, Risso.
MûusTBLO, f. languedocien et provençal. •
MOSTELA, f. anc. provençal, Raynouard.
MUSTELÂ VULGARIS. L. 51
MOUSTELLE, M01XSTBLE, f, anc. français, Cotgrave; Scheler, lexic.
du XII* s. —au Bonhomme (Franche-Comté), Oérard. MOUSTOiLLE, MOUSTOILB, f, anc. français, Gotgraye, Scheler, Man.
de LUle du Xm> siècle.
MOSTALB, f. Le Tholy, Thlriat.
MOUTIALA, Livradois, Gri^, p. 63.
MOUSTiOLO^ f. Ardèche, recueilli persoxmellement. MOTELA^ f> Isère, Charvet.
MOTALE, MOTÉLE, MOUETÂLE, f. MontbéUard, Dartois. MOTÂLE^ f. Saint- Amé, Thiriat.
MUTOÉLE, f. picard^ Marcotte.
MUSSOÂLE^ /. picard. Marcotte. MOTLATTE, f. Ban de la Rocb,e, Oberlin* MOUSTiAYA, f, Yelay, Haute- Auvergne, Deribier de Cheissac. MOSTELON, (petite belettej^ anc. provençal, Raynouard. Cf. Mnstella, italien. — mnstela, anc. espagnol, Raynouard. — mnstela, ■MMteliu catalan, Raynouard.
2. — A cause de sa propreté, de la gracieuseté et de la mignardise de ses formes et aussi à cause des vertus bienfaisantes que la légende lui attribue, on l'a appelée la belle, la jolie : {^)
BELE, f. ancien français.
BELETTE^ f, français.
BLETTE^ f, ancien français.
BELETO, f, limousin^ Foucaud.
BELTOT* f. Les Fourgs, Tissot.
BALOTTE, f. Montrôt^ Gaspard.
BBRO-GA, (S) f. [ssbellucam?] Hante-Auvergne, Deribier de
Cheissac.
FOUUDO, f* languedocien, Sauvages ; — Toulouse, Poumarède.
Cf. Béllna, Ctônes, Descrizione. » Béllora, Milan, Diez. — Beddnla, sdrde, Diez. — Bérola, Côme, Diez. — Benla, Parme, Diez. — Baddottola, sicilien, Diez. — Beleta, espagnol, Diez. — Fairy, Polperro in Cornwal, Notes and Queries, Ire série, vol. X, p. 300; et ancien anglais. — Schonthirleint scliondingiein, Bavière, Diez. — Goantic (joliette), Caerell (de Caer beau), Fropic (proprette), breton armoricain, Supplément aux dict. bret. in-4. Landernau 1872.
(1) Foile, fatrat = Mnstela. HeUpharicaHy = a thin Dstced person of dlminutive stature ;u8ed also as a term of endearment. (Banffshire, Oregor.)
(S) Cf. le mot limousin beluyâ qui signifie l»eUe,Chabaneau,3*vol. de la Revue des Langues romanes, p. 873, et le béarnais Mroy, beau.
52 MUSTELÀ YULGARIS. L.
3. — On a donné aussi à cet animal un nom familier qui équivaut à : chatte, petite chatte ; pour le désigner, on a pris le féminin du mot marcou, qui signifie cJiat mâle : 0)
MARGOLLE, f. YézeUse (Vosge8)^VecueiUi personneUement. MARGOLATTE, f, LunévUle, OberUn; Château-Salins, recueilli
personneUement.
UÀRGOTTE (3) f. waUon, rouchi, Selys Longcliamps, Grandga-
gnage, Hécart, Sigart, Yermesse.
UÀRGOTÂINE, f. Lille, Norguet.
PETITE HARGOTAINE, f, Id., id.
BARGOLLE, f, Meuse, Cordier.
BARCOLETTE, f, Meuse, Cordier.
BASECOLETTE, f. Ardennes, Grandgagnage.
BAS-GOULE, (3) f. Meuse, Cordier.
BAGALE, BAGAYE, f, pays messin, recueilli personnellement.
BAGOLLE, /. Aube, Ray.
BAGOULE, f. Reims, Saubinet; Mai*ne, Tarbé.
BAGOULETTE, f. Vervins, Corblet.
BOGOULE, f. Pont-à-Mousson, recueiUi personneUement.
BAGOULOTTE, f. Courtisols (Mamc), Grandgagnage.
Les formes Marcolle et BarcoUe, Margolatte et Barco^ lettCy se trouvant simultanément dans la même province (la Lorraine), m'autorisent aies assimiler. Il y a eu changement de la labiale m en la labiale b.
Il est de même impossible de séparer les formes Barco^ lette et Basecolette. 11 y a eu changement de r en s.
' 4. — Autres noms de la belette :
MUSATTE, f. (dérivé de mus souris) Orbey, Gérard, Mammifères
de l'Alsace.) VOUDOTTE, f. Baume, Montbéliard, Dartoîs.
(i)llarcon, = vieux chat mâle, ancien français, Cotgrave; Reims, Saubinet; Normandie, Travers ; Margou, = chat mâle, Neufchfttel, Bonhote.
<2) Marcotte, en rouchi, a aussi la signification de Jeune llUe ?lTe, étourdie. Grandgagnage.
(3) Doit-on prononcer basse-conle ou bacoole ?
PANGARRO, f, Gters, Cénac-Montaut.
YOURPOTTE, f, Montbélîard, Sabler.
YOIRPATTE, f. Montbéliard, Sabler.
MARLOUWETTE, {}) f, wallon Grandgagnage.
