UNE DUEGNE

Quoi ! devant tout le monde ? C'est trop d'ex-

travagance !

FAUST

Redoutable faveur pour le jeune homme !

MEPHISTO

Silence ! laisse le fantôme accomplir sa volonté !

LE COURTISAN

Elle s'éloigne en glissant légèrement ! Il s'c-

veille... et s'étonne... C'est un prodige qui lui arrive !

UNE DAME

Mais, pour elle, il n'y a là nul prodige, croyezmoi!

LE COURTISAN

Elle revient vers lui dans une attitude pleine de pudeur 1

UNE DAME

Elle semble lui apprendre quelque chose. En pareil cas l'homme est bien sot. 11 croit vraiment qu'il est le premier !

UNE DAME

C'est un bijou qui a passé par bien des mains. Aussi la dorure en est bien usée.

UN CHEVALIER

Chacun choisit ce qui lui plaît; je me contenterais bien de ce beau reste !

FAUST

Ce n'est plus un jeune homme ; c'est un hardi cavalier ; il la saisit, sans lui laisser le temps de se défendre ; il la soulève de son bras puissant. Serait-ce qu'il veut l'enlever'? {S' élançant.) Fou téméraire 1 Que fais-tu ? Arrête ! C'est trop !

LE COURTISAN

Un mot seulement. D'après ce que je viens de voir, j'appellerais cette scène : « L'enlèvement d'Hélène ».