Publié par Trébutien , Paris

2. Traduit et publié en partie par Aug. Pichard, Revue de Paris, 6 juillet 1834. Cf. Mémoires de la Soeiété des Antiquaires de France, t. .\I.

— us —

Miracle', toutes trois rimées. Dans les siècles suivants, les aventures romanesques de Robert se retrouvent, sous différentes formes, dans divers États de l'Europe; mais la tradition du héros normand devint surtout populaire en France, en Angleterre et en Espagne, aussi des éditions nombreuses du Roman en prose y ont-elles vu le jour.*

La plus ancienne composition consacrée aux aventures de Robert est le Roman en 5,070 vers, dont l’auteur, qui vivait au treizième siècle, est inconnu. C’est sur ce roman en vers que paraissent avoir été calqués les nombreux ouvrages où sont consignées les aventures de Robert; il faut en excepter toutefois les Chroniques de Normandie^ qui en diffèrent en quelques points essentiels. Dans le roman, un duc de Normandie que le poète ne nomme pas, mais qu’il représente comme grand et puissant, se marie. Sa femme, désolée de ne pouvoir être mère, malgré les vœux quelle adresse au ciel dans son désespoir, promet dévotion au diable si, par son pouvoir, elle obtient un enfant. ‘