ACTE II, SCÈNK IX

UAiiTHE, à demi-voix, à Marguerite qu'elle prend à

l'écari .

Figure-toi, ma mignonne, que ces seigneurs teprennent pour une demoiselle de qualité!

FAUST, à Méphislophélès.

Éloigne la vieille et le flamé qui est caché là.., il moQlre le bosquet.

UÉFHISTOPHÉLÈS.

Eloigner le fiancé, ce n'est rien... maisia vieille, c'est du dévouement !

MARGITRRITB.

Messieurs, vous vous trumj)ez,je ne suis qu'une pauvre Jeune lille...

Elle fait un mouvement pour se retirer.

FAUST

Ah! demeurez, de grâce !

MARGUERITE, COnfuSC.

Monsieur...

SIEBEL, dans le bosquet.

Il lui parle.

MÉPHIJTOPHÉLÈS.

Tel que vous me voyez, mesdames, j'ai beaucoup cotiru le monde. Pour le moinenl,j'arrivedeFerrare...

MARTHE

De Ferrare .•'...

MÉPHISTOPHÉLÈS

Et je vous apporte des nouvelle.*...

MARTHE, ■précipitamment et à voix basse. CInit!... (Haut.) Ah! de Fenare !... je n'y connais personne au monde.

FAUST, à Marguerite.

Le seigneur Méphistophélès, moi» ami, a des choses particulières à dire à Mme Marthe. Si vous daignez accepter mon bras... j'ai un pardon à vous demander.

54 FAUST ET MARGUEBITE.

UARGDERITK.

Un (lanion... (Ils s'éloignent.)

Eli bien ! c'est cela!

MARTHE, à Mêpilislopliêlès.

Vous vouliez parler de mon nisri î Tout le monde ici le croit morl! le moiis're!

MÉPni-ÎTOPHÉLÈ*.

Hélas! madame, on ne se trompe pas... c'est la fâcheuse nouvelle que j'iivais à vous apprendre !

MARTHE

Ah ! miséricorde!

MÉPflisTopnÉLÈs, la recevant dans ses bras. Eh bien! eh bien ! elle s'évaiiouil!

MARTHE, se remettant iout-à coup.

Etna m'apportez-vous rieu de lui?

MÉPHIsTOPUÉLÈS.

Si fait! sa bénédiction !

MARïHE.

Quoi ! et c'est là tout! le vaurien ! le joueur! le coureur!

MÊPHISTOPHÉLÈS.

Hélas! madame, qu'attendre d'un homme qui a méconnu vos cliarnies?

MARTHE

Ah ! comme il s'exprime ! Mais donnez-moi donc quelques détails, car lorsqu'on est veuve, on est bien aise, au besoin, d'en pouvoir fournir la preuve. Sihousnous promenions un peo ?

MÉPHisTOPHËLÈs, à part. Nous y voici!

MARTHE, à part.

Il est encore bien, ce vieux sec... {Ils s'éloignent.)