SCÈNE XII

Les Précévenrs, LE Docrkur, LE Suérræ,

Feux (à part).—Ciel ! le docteur! Je suis perdu... mais c'est égal, du courage ! je n'ai rien à perdre et tout à gagner.

Le Docreur.— What is it? What isit? Qu'est-ce quec’est? (A part). lil be glad when I get rid of all those damned Canadians ! (Haut). Qu'est-ce que c’est ? : :

Le Saénir (montrant Félix).—Voici l'individu ; il est tombé tout à l'heure d’une attaque d'épilepsie, je crois.

Le Docreur.—Bien, bien, très-bien ! very well... et puis ?

Bécuann.—Et puis, comme nous lui lavions la figure avec de l'ean froide, il s'est relevé furieux, et depuis il a toujours continné à extravaguer comme un fou.

.* Toinon. —Et puis à bonrasser tout le monde.

Le Docteur. —Bien, très-bien, very well !

GEôLiER.—Il est très-dangerenx, car il est fort comme dix hommes et il assomme tous ceux qui iui tombent sous la main.

Docreur.—Bien, bien, très-bien, fort bien, very well !

Too. —Bien, bien, very well !... j't’en souhaite autant, à toi,

-maudit brin d'avoine !

Docreur (tâtant le pouls de Félix). —Bien. bien, very well ! Mange-t-il bieu ?- |

ToinoN.—Ouais, du pain sec, comme les autres,

Docreur.—Bien, bien, very well!

Toinon (à part). —Oui, bien, bien, very well!... j'sais pas si y trouverait ça si bien, lui, s’il n'avait rien que ça à manger !

Docreur. - What do you say? Quoi c'est vous dire?

Tornon.—C'est moi dire... c'est moi dire... qu'y mangerait encore bien mieux du poulet rôti s'il en avait, et nous autres étont.

Docreur.—Oh! don’t bother me, you damned rascal! Geôlier, c'est vous aller chercher un seau d’eau froide ; c'est va donner les douches. (Au shérif.) C'est donuera les dauches, vous savez, and we’ll see. (Le geôlier sort.)

Suénir, —Pensez-vous que sa folie soit d'une nature dangereuse ?

Docreur.—Oh ! non... no, no, not dangerous, pas dangerouse ?

Toinon.—Non, non, pas dangerouse !... hardi, quand on s'ra tous morts, il y aura pas d'danger ! Docteur... hum! hum !.….. C'est vous pas connaître quelqne remède pour les coups de poing. (Le docteur fait un geste de dépit et tout le monde rit.)

GeôLiEer (entrant). —Un vieillard demande à voir le prisonnier l'élix Poutré ; sa passe est en règle.

SnériF.—Serait-il à propos de le faire entrer, docteur ?

Docreur.—Oh ! yes, yes ! \

SHériF.—Faites entrer,

(Le geôlier fait entrer le père Poutré qui se jette dans les bras de son fils.)