Ferdinand Raimund - Le Roi des Cimes et le Misanthrope

Lestaklack est un misanthrope enragé : 1l déteste sa femme Sophie, sa fille Amalie, ses serviteurs et même ses trois anciennes épouses, qu'il accuse d’être mortes « par pure méchanceté » contre lui ! Il s'oppose furieusement au mariage d'Amélie avec Auguste, mais Astragal, le Roi des Cimes qui gouverne le monde des Esprits, prend les deux jeunes gens en pitié et décide de donner une bonne leçon à Testaklack.….

Le Roi des Cimes et le Misanthrope a été créé le 17 octobre 1828 au Zheater in der Leopoldstadt, à Vienne.

Ferdinand Raimund (1790-1830) est un comédien et auteur dramatique qua, avec son successeur johann Nestroy, est aussi célèbre et joué en Autriche que le sont Eugène Labiche et Georges Feydeau en France. Raimund élève la « féerie », 1ssue de la tradition populaire viennoise, au rang de genre lattérarre : les fées et les bons génies imposent des épreuves aux personnages et les libèrent de leurs travers, de la cuprdité, de l'envie ou de la béhise. Ce genre théâtral, qui n'a bas d'équivalent en France, mêle le merveilleux, la farce, les chants et les danses de l’opérette avec la comédie de mœurs et la moralité allégorique héritée du théâtre baroque.

Les Éditions du Brigadier ont entrepris de traduire une quinzaine d'œuvres de Ferdinand Raimund et Johann Nestroy. Pour ce farre, elles ont rassemblé, autour de Henri Christophe qui coordonne la traduction, une équipe composée

de fean-Louis Besson, Catherine Creux, Marc Lacheny et Sylvie Muller

Prix : 14,00 € ISBN : 978-2-494702-73-8 9" 78 702738