ST

avant-dernière ligne au lieu de « e compäre » lire «se compäre ».

note 1 au lieu de « Istoria » lire « Historia »

note 2, ligne 5 au lieu de « Zouurootaiy » lire « Evunocraréy »

note 2, ligne 12 au lieu de « %où TÔv-zapaucvoyra » lire rat Rasa LLÉVOYTA » à

ligne 19 au lieu de « Guzmän le Bon » lire « Guzmän le Brave »

ligne 10 au lieu de « Ribera » lire « Riberas »

ligne 24 au lieu de « Ponce de Leën » lire « Ponces de Len » = note 2, ligne 3 au lieu de « poderosamiente » lire « poderosa- < mente »

ligne 12 au lieu de « indiqué? » lire « indiqué. ».

ligne 13 au lieu de « car il n’est pas » Uire « et il n’est pas »

ligne 11 au lieu de « Raineri » lire « Rainieri »

note 1, ligne r au lieu de « por mu difial » lire « por mw difial »

note 2, ligne 4 au lieu de « Ileno de raca » lire « Ileno de graaa »

note 1, ligne 2 au lieu de « succedio » lire « sucedio » 5

ligne r1 au lieu de « vingtaine » lire « dizaine »

note 3, ligne 1 au lieu de « qua està puesta en lo » lire « que està. puesta en la »

ligne 15 au lieu de « venustitad » lire « venustidad »

ligne 22 après les mots « la diphtongue ue » aïouter : « ou la diphtongue ce. »

ligne 8 supprimer les mots « tedra, 1elo, 1erro, S

ligne 10 au lieu de « il n’écrit » re « il écrit »

ligne 42 au lieu de « Raïneri » lire « Raïnieri »