NUS
Il est un sorbier solitaire
qui pousse à gauche du chemin !
O Seigneur, Ô toi que voilà,
daigne t’en venir avec moi!
Toi, que du fond de mon cœur j'aime, toi, ne veux-tu boire et manger ?
Il est un sorbier solitaire
qui pousse au tournant du chemin !
O Seigneur, 6 toi que voilà,
daigne t'en venir promener !
Toi, que du fond de mon cœur j'aime, toi, ne veux-tu boire et manger ?
XXVI. — Préf. Satire contre un prince qui n'avait point le pouvoir d’unir les membres de sa parenté d’un lien familial véritable Æ HE 5 PE.
Thèmes de la rencontre, de la promenade if et du repas communiel. Comp. T’ang fong, 6. Couv., 126.
XXVII. — Le chanvre sur le tertre. © rh #j ji (Wang fong 10 — C. 84 — L. 122).
1. & # ji Sur le tertre il y a du chanvre, 2. fk 4 Fl£. et c’est là que reste Tseu Tsie! 3. f& FH TL£. Et c’est là que reste Tseu Tsie! "A. HZ HE Hé. puisse-t-il s’en venir joyeux !
