‹ Fêtes et Chansons Anciennes de la ChineChapitre 59 sur 228 · À, reposer · texte numérisé non relu

À, reposer

Variantes : #. À. HTKKSP, 1172, p. 7 ve.

Tchou Hi: Une fille débauchée voyant que l'homme rompt avec elle le plaisante.

Thèmes de l'invitation ironique, — du festin communiel.

Interprétation symbolique, sans appui aucun, par transposition d'institution ; par exemple : repas communiel des amants et des seigneurs et

Vassaux.

XXXI. — Le fou-sou. 1] # #k # (Tcheng fong 10 — C. 94 — L. 137).

#j #k #&. Le fou-sou est sur les monts, #3 ff #. les nénuphars aux vallons!

ÆF Ki + #. Je n’aperçois pas Tseu T’ou . J3 HR ÂE H. etje ne vois que des fous!

# # Fs. Les grands pins sont sur les monts, $£. la renouée aux vallons !

. Je n’aperçois pas Tseu Tch’ong

&. mais d’astucieux garçons !

Page 1