FEUILLES VO LANTES

hia On - na - oua-té oua d'o - ki n'ou-ouan da-skoua-t

A - pk-

tak Hn-nonchien skouatchi ho - tak n’on-ouan-di - Ion - ra

iilêl

cha - ta le - sos a - ha - ton - hia, le - sos a-

SI ut ük. P. ^ 0 1 .... 1

ha - ton - hia, le - sos a - ha - ton - hia.

Les chants profanes de nos « sauvages » de la Nouvelle-France de jadis, tout en ayant subi les influences tonales dont j’ai parlé plus haut, ne sont pas sans originalité. J’en donne pour exemple les deux chants que voici, qui m’ont été répétés récemment par une métisse huronne :

Chant profane huron

Pantomime de la Danse Ronde

Moderato

fa K

Yé o - kio - ri - oua oua-ris - sa - oué, oua - ris - sa-

-fl-S —

îr

oué, Tsi - sa - koué, Yé o - kio - ri - oua oua-ris - sa-

- oué, O - - - kio - ri - oua - ki oua - ris - sa-

oué, oua - ris - sa - oué, oua - ris - sa - oué.

Dans le chant si original qni précède, chaque battement du chichigouane représente la valeur d’une « croche ». Le chanteur ne s’astreint jamais absolument à la mesure ; il ajoute des silences ou des points d’orgue où cela lui plaît, et respire plus ou moins longuement, de temps à autre, à sa fantaisie ; mais les battements du chichigouane continuent toujours à se faire

entendre sans interruption et à intervalles réguliers.

AUTRE CHANT HURON Danse de la Découverte

Moderato ff

Oué - ni - a, oué - ni - a, oué - ni - a, oué - ni-

a, oué - ni ia, Oué - ni - ia, oué - ni - a, oué - ni-

irr

* - rz

You oua t

é - ha,

You oua ta - né - ha, oué - ni - a, oué - ni-