SCENE VI

(JRFIXIO, ZANI, GUISEPPE

ZANI

Tu rentres donc déjà?

OKFINIU

Certainement.

UUISEFI'E

Ah! çà, pourquoi prends-tu ces airs d'enterrement?

ZANI

Orfinio, viens donc avec nous. Camarade,

Je connais une auberge, ici, près de la rade,

Où l'on boit un certain vin de Montefîano

Qui nous ferait grand tort s'il se changeait en eau !

Viens avec nous.

OKFIXIO, d'un ton grave.

Le vin me fait l'humeur plus noire, Allez sans moi.

GUISEPPE

Mais, si tu refuses de boire, Fais mieux. J'ai découvert une belle, là-bas, Qui porte ce surnom : « Maman, je ne veux ])cl^ ■ » Allons, dans l'intérêt de la chose publique, Lui demander comment ce surnom-là s'explique.

ORFLNIO

Allez sans moi.

CUISEPPE

Pour un sergent des condotti.

C'est mal ! Par les vertus on est vite abruti. Viens donc.

ORFLXR»

Je ne suis pas vertueux...

ZANI

Donc, j'insiste.

ORFINIO Mais je trouve que la débauche rend plus triste ! ZANI

Le ciel pour un aveugle est toujours pluvieux ! Pour être gai , mon cher, attends-tu d'être vieux ?