CHAPITRE LI

Mathieu le Vieux de Monte Rubbiano et plusieurs autres frères qu'il n'avait jamais vus ni connus en celle vie. Et frère Jean, regardant ainsi avec une grande joie cette bienheureuse troupe de saints, il lui fut révélé de cette manière, sûrement, la rédemption de l'âme dudit frère malade et que de cetle maladie il devait mourir; mais qu'après sa mort il ne pourrait aller ainsi tout de suite au Paradis, car il convenait qu'il se purifiât un peu au Purgatoire. Et frère Jean avait une telle allégresse de cette révélation, à cause du salut de l'âme, qu'à la mort du corps il ne songeait presque pas, mais avec grande douceur d'esprit, il appelait en lui-même, disant : « Frère Jacques, mon doux père; frère Jacques, mon doux frère; frère Jacques, très fidèle serviteur et ami de Dieu, frère Jacques, compagnon des anges et associé des bienheureux ». Et ainsi avec cette certitude et cette joie, il revint à lui; et incontinent il partit du logis et alla visiter ledit frère Jacques à Moliano: et le trouvani si accablé qu'à peine pouvait-il parler, il lui annon:a la mort du Corps ct le salut et la gloire de son âme, selon l’as- Surance qu'il en avait par la divine révélation. De quoi tout réjoui dans son esprit et son visage, frère Jacques le reçut avec grande allégresse et un joyeux rire, le remerciant des bonnes nouvelles qu’il lui

| ‘hportait et se recommandant à lui, dévotement,

Alors, frère Jean le pria instamment qu'après sa mort, il revint à !:: pour lui parler de son état: et

À frère Jacques le lui promit, s'il plaisait à Dieu. Et

ces paroles dites, l’heure approchant de son trépas, frère Jacques commença à dire dévotement ce ver-

set du psaume : In pace in idipsum dormiam et requiescam, c'est-à-dire : « En paix je m'endormirai et reposerai dans la vie éternelle ». Et ayant dit ce verset avec une face joyeuse ct riante, il passa de cette vie. Et, lorsqu'il fut enseveli, frère Jean retourna au couvent de la Massa: et il attendait que frère Jacques revint à lui selon sa promesse, le jour qu'il avait dit. Mais, priant ledit jour, le Christ lui apparut avec une grande compagnie d’anges et de saints entre lesquels n'étaient pas frère Jacques: de quoi frère Jean s'étonna beaucoup et il le recommanda dévotement au Christ. Puis, frère Jean, priant le lendemain dans le bois, frère Jacques lui apparut tout glorieux et tout joyeux et accompagné par les anges, et frère Jean lui dit : « O père très cher, pourquoi n'es-tu pas revenu à moi le jour que tu me promis? » Et frère Jacques répondit : « Parce que j'avais besoin de quelques purifications: mais, à cette même heure que le Christ l’anparut et que tu me recommandas à lui, le Christ t'exauça et me délivra de toute peine. Et, alors, j'apparus à frère Jacques de la Massa, saint frère la, lequel servait la messe : et quand le prêtre leva l’hostie sacrée, il la vit convertie et transformée sous l'apparence d’un très bel enfant vivant: et je lui dis : « Aujourd’hui, avec cet enfant je m'en vais au Royaume de la Vie Eternelle auquel personne ne peut aller sans lui. » Et, ces paroles dites, frère Jacques disparut et s’en alla au Ciel avec toute cette bienheureuse compagnie d’anges; et frère Jean resta tri: consolé.

Ledit frère Jacques de Fallerone mourut la veill°

ncetreprmirai tdit ce assa de ean reait que le jour irist lui + et de ques; de

recomre Jean, ques lui mpagné ère très jour que « Parce s: mais.

t et que ca et me s à frère | servail e sacrée, pparence Aujourraume de ler sans es dispa bienheu resta tres

t la veille R