CHAPITRE XXXIX

DE LA MERVEILLEUSE PRÉDICATION QUE FIT SAINT ANTOINE DE PADOUE, FRÈRE MI- NEUR, EN CONSISTOIRE,

Le merveilleux vase du Saint-Esprit, messer saint Antoine de Padoue, un des disciples et compagnons choisis de saint François, que saint François appelait son évêque, prèchait une fois en consistoire, de-

vant le Pape et les cardinaux; et dans ce consisloire étaient des hommes de diverses nations, c’est-à-dire grecque, latine, française, allemande, slave et anglaise et d'autres différentes langues du monde. Et, enflammé par le Saint-Esprit, si efficacement, si dévotement, si subtilement, si doucement, si clairement et si savamment, il expliqua la parole de Dieu, que tous ceux qui étaient en consistoire, bien qu'ils fussent de divers langages, clairement comprenaient toutes ses paroles aussi di-tinctement que s'il avait parlé dans la langue ce chacun d’eux; et tous restaient stupéfaits; et il ; raissait que se fût renouvelé cet ancien miracle « apôtres, le jour de la Pentecôte, lesquels, par vertu du Saint-Esprit, parlaient en toutes