CHAPITRE IV
Les murailles fleuries.
■ l me souvient que, enfant de dix ans, je fus pris d’enthousiasme pour les vieux murs de soutènement qui bordent la route d’Yverdon à Grandson en Suisse romande. Ces murs étaient tapissés de verdure et de fleurs; les frondes des plus délicates fougères encadraient les fleurs gracieuses des corydales, des campanules ou des linaires. Je dis étaient, car à l’heure qu’il est, la truelle du crépisseur a tout détruit. Oh! que d’actes de vandalisme sont commis par des gens propres et pratiques, qui croient devoir entretenir leurs murs et les chauler à époques régulières ! Ennemis du pittoresque, ils sacrifient le beau à l’utile et font bondir de rage les artistes et les naturalistes.
MURS FLEURIS
J’aimais ces vieux murs ainsi hantés par des plantes : ceux du lourd château d’Yverdon et des antiques remparts de la petite ville aux grands peupliers dressés étaient mes favoris. Nous, collégiens, avons plus d’une fois fait la courte échelle pour arriver à dénicher des antiques murailles du château — où se tenaient alors les classes — des plantes recherchées que les naturalistes ne parvenaient pas à dénicher.
Dans les murailles qui, de Vaumarcus à Neuchâtel, sillonnent le coteau vignolant, le long des routes et des sentiers, on voit fleurir et prospérer une flore saxatile du plus haut intérêt. C’est le baron de Büren qui, il y a quelque quarante ans, sema, dans les environs de son château de Vaumarcus, plusieurs espèces intéressantes. Ces plantes se sont acclimatées là et s’y sont naturalisées pour la plupart, animant la muraille, apportant à ces arides contreforts de nos vignobles la note poétique, la vie, la couleur et les parfums. Mais le crépissage fait fureur, depuis quelques années, dans ce bon vignoble neuchâtelois... et nos plantes de disparaître les unes après les autres.
Il est, sur la plage du bleu Léman, au pied des vignobles de Lavaux, de grands et nombreux murs de soutènement qui disparaissent sous les fleurs et la verdure. Du train qui, à toute vapeur, file le long de ces rives, que de fois n’ai-je pas entendu les étrangers admirer ce spectacle et demander comment on était arrivé à planter tout ce monde fleurissant! On a même, parfois, de la peine à leur faire saisir qu’on n’a rien planté là du tout et que, seule, la bonne vieille nature s’acharne à semer tout cela envers et contre l’homme qui, lui, essaie en vain de lutter contre le délicieux envahissement.
MURS FLEURIS
Maintenues dans un continuel état de fraîcheur par l’humidité du sol qu’elles supportent, ces murailles sont le meilleur réceptacle pour les plantes saxatiles. Cellesci forment, par leur ensemble, un tableau merveilleux, de mai jusqu’en septembre. On aperçoit alors, sur le fond gris du tableau pétré, encadré de la verdure des sarments, toute une gamme de tons, depuis le blanc pur jusqu’au pourpre sombre, depuis le bleu jusqu’au jaune. Et tout cela est jeté artistiquement, dans un délicieux pêle-mêle, sur la crête des murailles, dans leurs fentes les plus imperceptibles, retombant en festons ou en guirlandes, s’arrêtant à toutes les aspérités des pierres, jaillissant du sein du mur, on ne sait comment, s’étalant contre lui, s’aplatissant, retombant, puis remontant on ne sait pourquoi, s’accrochant à une autre espèce, luttant chacune pour sa propre domination, parfois avec une férocité révoltante. Ici, c’est la saponaire rose, dont les immenses touffes s’étalent en grosses masses carmin clair et forment, en certains endroits, le fond de la végétation. A côté d’elle, brillent les fleurs jaunes de la corbeille d’or, échappée d’un jardin. Puis, ce sont des teintes plus mitigées, le carmin violacé des fleurs d’érine, une montagnarde descendue des sommets et souriant au grand soleil du Léman. Les véroniques donnent une abondance de fleurs d’un beau bleu lilas, parfois même d’un bleu assez pur, et leur abondance communique une note extrêmement poétique à l’ensemble. Puis, ce sont les giroflées, l’antique plante de nos vieux châteaux, l’une des premières que nos ancêtres ont plantées sur leurs terrasses, d’où la fleur, à l’odeur délicieuse, s’est échappée depuis des siècles. La corbeille d’argent, caucasienne d’origine et qu’on cultive depuis fort longtemps dans nos
MURS FLEURIS
campagnes, hante le sommet des murs qu’elle recouvre de ses myriades de fleurs d’un blanc éblouissant. Çà et là, le muflier, que nous appelions autrefois « gueule de loup », donne une note plus chaude avec ses épis de fleurs carmin, ou rouge cinabre, ou rouge orange; c’est là encore une gracieuse étrangère, échappée des jardins.
L’iris bleu hante le sommet des murs, le rebord des terrasses, les corniches rocheuses; ses fleurs, dressées comme autant de spectres, dominent les autres plantes et regardent en reines autour d’elles. C’est que l’iris de Germanie est l’ancien lys des armes de la France, la fleur de lys de saint Louis et de la maison royale. Il abonde sur tous les rochers, et c’est merveille que de voir s’associer à cette belle floraison violacée les millions de fleurs de corydale d’or, encore une méridionale qui s’est acclimatée chez nous et dont la floraison perpétuelle donne à nos murailles une note gaie et vive.
Plusieurs oeillets, surtout la mignardise, aux fleurs si parfumées, le plus souvent très doubles (car le type à fleurs simples est rare dans nos jardins), ont élu domicile dans les vieux murs du Léman et sont descendus des terrasses des villages jusque sur les murs qui bordent la triste voie ferrée. Les thyms odorants, la germandrée, plusieurs saxifrages et surtout les orpins les plus divers, de gracieuses campanules aux délicates clochettes bleues, les hélianthèmes aux fleurs jaunes, si délicieuses à contempler, les centaurées, la digitale jaune, tout cela foisonne et forme un tapis d’une étrange beauté.
Mais ce qui domine le tout, ce qui forme les plus merveilleuses valeurs dans ce tableau sans pareil, ce sont les grandes panicules vermillon de la valériane rouge ou barbe de Jupiter, encore une échappée des jardins,
MURS FLEURIS
dont il faut chercher l’origine au midi de l’Europe. Un feu perpétuel semble se jouer dans ses branches dressées, une vie intense s’y manifeste, et c’est une orgie de couleurs, de luttes et de combats qu’on sent courir dans ses grands bouquets rouges, pendant leur longue floraison. Tandis qu’en haut les sommets blanchissent sous la couche épaisse des narcisses odorants, comme sous un manteau de neige, à mille mètres plus bas, le long des rives bleues, c’est le sang qui rougit le rocher.
C’est un tableau vraiment enchanteur que celui-là, et à quelle époque que vous le regardiez, vous y trouverez des aspects nouveaux et des impressions charmantes. Mais ce spectacle n’est pas spécial à nos murs de Lavaux, plus favorisés, je le reconnais, par le fait des plantes à grand effet et qui sont naturalisées depuis des siècles, échappées des jardins des alentours. Les murs de soutènement sont partout plus spécialement fleuris et méritent l’attention du poète, de l’artiste et du naturaliste.
Sur la côte merveilleuse qu’on a nommée d’azur, le long des rivages lumineux et ensoleillés de la Méditerranée, partout les murs sont ornés par la présence de fleurs délicates et vives, aux parfums suaves, aux formes délicieuses. C’est la vie qui se grippe à la sombre muraille morte pour l’animer, la décorer, la vivifier; c’est le grand Artiste qui jette la note gaie sur la sombre nudité et qui verse sur l’humanité des flots de joie et de poésie. Qu’il serait triste, le noir rocher de Monaco, s’il n’avait un tapis multicolore et parfumé pour l’animer! Qu’elles seraient mornes, les parois de la Ligurie, si la lavande et les cistes, l’hyssope et les ficoïdes n’y amenaient des lueurs éclatantes et n'y jetaient leurs parfums enivrants ! Et combien seraient moins gracieuses les
MURS FLEURIS
grandes roches d’Eilenroc, ce jardin rocheux qui s’avance en éperon dans la mer d’azur, si les plantes les plus diverses ne les animaient et ne leur communiquaient leur génie spécial !
Ce que le divin Artiste de l’univers prodigue à la nature, l’homme peut, dans une certaine mesure, arriver à le produire en petit chez lui. Au lieu des murailles nues et aveuglantes, pourquoi ne pas cultiver des plantes saxatiles, de manière à atténuer la nudité choquante de la pierre, et pourquoi ne pas, dans les nombreux cas où cela peut se faire, combattre l’aridité par des fleurs et de la verdure? Les architectes vous diront que cela est préjudiciable à la bonne conservation des murs, ce qui n’est pas prouvé, d'ailleurs. Mais, à tout prendre et en admettant la chose, ne peut-on pas souffrir quelque dommage de ce côté-là, en vue d'une aussi abondante récolte de joies et de saines impressions ?
Il me souvient encore de la vive impression que fit sur moi la vue d’une muraille artificiellement garnie de plantes et de fleurs, dans le célèbre jardin botanique de M. Edmond Boissier, à Valleyres-sous-Rances (Vaud). J’avais dix ou onze ans, alors, et le souvenir de ce mur fleuri est resté vivant dans mon esprit, comme au jour même où je l’admirai. C’était et c’est encore une merveille, car les plantes ont survécu à leur illustre introducteur; mais combien peu, cependant, l’exemple de l’immortel botaniste de Valleyres est-il suivi!
A part quelques cultivateurs émérites ou quelque partisans du pittoresque et du beau, il est bien peu d’ama-
MURS FLEURIS
teurs de vieilles murailles animées par les plantes. Alphonse Karr prêcha en vain dans ses écrits et par l’exemple aussi : on ne le comprit pas. Pourtant, depuis quelques années, le goût des cultures alpines et des plantes saxatiles s’étant répandu, on commence à orner les murailles et l’on a compris l’importance de ces cultures. La nature nous enseigne qu’il est toute une catégorie d’espèces qui recherchent de préférence la position verticale des roches pour y enfoncer leurs racines et qu’il en est même qui ne peuvent vivre et se développer que dans ces conditions-là.
On se demande souvent de quoi peuvent bien se nourrir les jolies plantes qui enfoncent ainsi leurs racines dans les fentes de l’aride rocher, sans un brin de terre et d’humus qui puissent fournir leurs organes. Il faut, pour s’en rendre compte, étudier le rôle que joue la pierre dans l’économie de la nature; or, ce rôle est considérable et des plus importants.
Toute pierre, de quelle nature qu’elle soit, tendre ou dure, est poreuse et absorbe l’humidité par capillarité. Le rocher agit de même que le morceau de sucre dont on trempe l’un des bouts dans l’eau et qui s’imbibe de liquide. Dans les époques de pluie, de brouillard ou d’humidité, les rocs font éponge et absorbent l’eau par leurs parois jusqu’à leur entière saturation; plus la roche est poreuse, plus cette absorption se fait rapidement. Les pierres renferment toutes une plus ou moins grande quantité de fissures que les minéralogistes nomment des diaclases. Elles se forment insensiblement sous l’influence du gel et du dégel, dans le sein des pierres les plus dures, y produisant des effets considérables tant au point de vue de la destruction des montagnes que par
MURS FLEURIS
leur propriété d’aspirer l’eau et de la refouler au fond du rocher. Ces diaclases constituent autant de canaux qui conduisent et écoulent l’eau absorbée par les innombrables pores formant le tissu intérieur des pierres et qui sont plus nombreux et plus gros chez les rochers calcaires que chez les granitiques, ce qui explique pourquoi la végétation des contrées calcaires est plus variée et plus intéressante que celle des territoires où le granit domine exclusivement.
Or ces rochers, tout imprégnés d’eau, sont des réservoirs de fraîcheur et d’humidité que la nature utilise avec circonspection pour l’arrosage et l’irrigation. C’est du sein des rochers les plus arides que jaillissent souvent les eaux les plus abondantes, et c’est au pied des monts dont les sommets sont les plus rocheux, qu’on trouve les sources les plus riches. C’est aussi dans les pierriers, sur les lappia\ les plus arides en apparence que s’étale la flore la plus délicate et souvent la plus brillante. Leurs racines s’en vont au loin, au travers des cailloux entassés ou entre les fissures les plus profondes, chercher la fraîcheur et la vie qu’elles communiquent aux organes qui s’étalent à la surface. De cette surface elle-même s’élève une vapeur continuelle qui entoure les tendres feuillages et les corolles délicates, formant autour d’eux comme un voile protecteur qui les abrite des rayons brûlants du soleil. C’est ce qui permet aux délicates frondes des fougères de s’étaler en plein soleil, à la surface des rochers, alors que chacun sait combien ces plantes redoutent la sécheresse de l’air.
Le rocher joue donc, dans la nature, le rôle d’une éponge; il absorbe l’eau quand elle surabonde et la rend à la nature par le canal des plantes saxatiles, au fur et
MURS FLEURIS
ig5
à mesure que le besoin s’en fait sentir. Voilà ce qui nous explique la parfaite réussite, dans les fentes des rochers, de tant de plantes délicates que les rayons du soleil brûlent quand nous les cultivons autrement. Ceci étant donné, il devient évident que les cultures murales sont d’un grand intérêt. Non seulement elles offrent un coup d’œil agréable et pittoresque, mais elles permettent encore de cultiver et de faire prospérer toute une catégorie de plantes délicates que la position verticale de leur axe (horizontale de leur surface) tue infailliblement à cause de l’eau stagnante qui amène la pourriture dans leurs rameaux serrés et qui permet le développement d’une végétation parasite pernicieuse.
Certains murs, couverts ainsi de fleurs, constituent de vrais jardins botaniques, des tableaux changeants et merveilleux qu’on admire et qu’on étudie avec plus d’enthousiasme que ceux des plus grands artistes. Or, le moyen d’obtenir d’aussi merveilleux résultats est à la portée de chacun. Il importe seulement d’avoir un mur assez épais pour permettre une condensation de l’humidité à l’intérieur. Les murs de soutènement sont préférables, parce que le sol qu’ils supportent d’un côté entretient chez eux une humidité plus constante. Vous n’avez, dans une muraille semblable, qu’à faire une fissure — quand elle n’existe pas naturellement — et à introduire les racines de votre plante en les y fixant avec de la mousse, du sphagnum ou de la terre un peu lourde ; vous consolidez la plante au moyen de quelques cailloux anguleux que vous cimentez, si la chose est nécessaire.
Souvent, il suffit aussi de semer les graines des espèces qui lèvent facilement, que vous introduisez dans un sol compact, garni de graines de l’espèce à propa-
LE JARDIN
ger. Au bout de peu d’années, vous avez alors un superbe mur fleuri qui arrache, à vous et à vos amis, de vrais cris d’enthousiasme. Nous avons installé, à Floraire, une de ces murailles qui fait l’admiration des visiteurs. Elle est appréciée des artistes et des poètes qui viennent nombreux la contempler dans l’époque de sa beauté (avril-juillet).
Le jardin et ses joies.
Le vrai but de La vie est d’améliorer un coin du monde, ne futce qu’un arpent, et d’y faire fleurir la paix des plantes.
Viaud-Bruant.
Dans un roman qui eut quelque célébrité, l’écrivain neuchàtelois A. Ribaux nous a présenté une famille de jardiniers vivant heureuse et modeste parce qu’elle s’occupait des fleurs. Au travers des orages et des difficultés, ces braves gens retrouvaient, par le contact avec leur jardin et la nature, la sérénité et la paix h Ces pages m’avaient remis en mémoire bien des bonheurs modestes que j’ai vus de près, et m’ont rappelé à moimême que les joies les plus vraies que j’aie vécues m’ont été offertes par mon jardin.
« Quand je cherche à me rappeler, disait Alphonse Karr, tous les bonheurs de ma vie, je reconnais qu’il n’en est guère que j’aie prévus et atteints à la course. Les bonheurs sont comme le gibier : quand on les vise
1 A. Ribaux, Le Roman d’un jardin, Neuchâtel, 1895.
LE JARDIN
de trop loin, on les manque. Pour beaucoup de gens, le bonheur est une grosse chose imaginaire et compacte, qu’ils veulent trouver tout d’une pièce ; c’est un diamant gros comme une maison, qu’ils passent leur vie à chercher et à poursuivre au hasard.
« Ils sont comme un horticulteur de ma connaissance qui ne rêve que de trouver une rose bleue, rose que j’ai cherchée moi-même, et qui est plus déraisonnable à espérer que le diamant dont je vous parlais tout à l’heure. Depuis que cette fantaisie est née dans le cerveau de ce pauvre diable, les autres fleurs n’ont plus pour lui ni éclat ni parfum.
« Le bonheur n’est pas une rose bleue, le bonheur est l’herbe des pelouses, le liseron des champs, le rosier des haies, un mot, un chant, n’importe quoi... Les bonheurs que je me rappelle, je ne les ai pas poursuivis ni cherchés au loin, ils ont poussé et fleuri sous mes pieds avec les pâquerettes de mon gazon. Mes plus grands bonheurs, je les ai trouvés dans un jardin...1 »
Quand l’auteur des Guêpes quitta la littérature pour cultiver les fleurs et fonda cette industrie de la « fleur du Midi » qui fait vivre maintenant des milliers d’hommes, il plaça sur la porte de « Maison close » une enseigne avec ces mots : « Alphonse Karr, jardinier ». On se moqua de lui, mais il laissa faire; et il trouva là, dans ce jardin de Saint-Raphaël qui est actuellement un lieu de pèlerinage pour beaucoup, le repos et le bonheur. Nouveau Cincinnatus, le philosophe, fatigué des mensonges de la vie, trouva, dans la culture de la terre, le bonheur qu’il avait cherché bien loin.
Voyage autour de mon jardin, p. 65.
LE JARDIN
Dans les agglomérations citadines, il est souvent difficile d’avoir un jardin. Autrefois, quand nos villes étaient entourées de murs fortifiés, les amateurs possédaient des terrains clos, « courtils » dans lesquels ils passaient des heures de délassement et de joie. Aujourd’hui, les terrains qui avoisinent les villes sont occupés par des quartiers suburbains, des villas, des immeubles locatifs. Il n’y a plus de place à l’entour de nos cités pour les gentils courtils d’autrefois. La plate-bande de nos grandspères a fait place aux gazons anglais ; les massifs bordés de buis sont remplacés par les corbeilles de géraniums ou de bégonias. La poésie de ce charme discret qui nous séduisait quand, enfants, nous promenions des regards pleins de respect sur les collections de plantes vivaces qui se succédaient comme des soldats en rang le long d’un sentier gravelé, tout cela a été bouleversé et remplacé par l’herbe verte et les ronds ou les ovales unicolores.
Et bien! non, l’amant des fleurs n’en prend pas son parti. L’homme a besoin d’autre chose que de cette Vulgarité qui égalise tout, ramène tout au même rang et transforme un jardin en un objet sans vie et sans silhouettes. Il lui faut la diversité, le mouvement, la vie. Et voilà pourquoi il en revient, non point à ce vieux jardin régulier qui date de la Renaissance italienne et fatigue la vue, non point au style du jardin de la cure ou du presbytère, mais à une conception plus vraie de l’art du jardin, à savoir celle qui fait de chaque plante une valeur artistique. Grouper dans un cadre donné (pelouse ou prairie) quelques plantes vivaces aux formes élégantes, aux fleurs belles ou suaves; les placer de telle façon que l’une par contraste fasse valoir l’autre ; profiter d’un
LE JARDIN
fond de verdure sombre (if, thuya, houx) pour placer un banc de marbre blanc ou un vase, une statue, ou bien simplement une plante au feuillage et aux fleurs claires ; jeter naturellement dans l'herbe verte des ancolies (dont on variera les formes et les teintes), des campanules, des pavots et surtout ces merveilleux pavots d’Orient et leurs variétés, dont j’ai parlé à la p. 122; tapisser d’iris de toutes couleurs et teintes, d’hélianthèmes, d’œillets divers, de thymélées, de bruyères, de joubarbes ou d’orpins les pentes sèches et arides qui donnent une note criarde et triste à un jardin. Garnir les lieux humides des nombreuses plantes dont nous avons parlé ici comme appartenant à la flore des marais. Animer les murs et les rocailles par des espèces bien appropriées; cultiver en plein midi, au pied d’un mur, les belles anémones de feu, les iris d’Orient, les orchis ou ophrys d’Italie, les plantes exotiques exigeant l’abri contre la bise et qui nous offrent les vraies joies du printemps ; avoir des champs de primevères multicolores, de scil les en sousbois, de perce-neiges et de narcisses dans les prés ; laisser courir les phlox nains, les campanules basses, les pensées perpétuelles, les saxifrages mousses, les hépatiques partout dans les bordures et le long des sentiers. Etablir des plates-bandes avec des pivoines, des pavots, des adonis, des delphiniums vivaces, des croix de Malte, des phlox, des pentstemons ; garnir le sol des massifs d’arbres de lis divers aimant l’ombre, du beau scille d’Angleterre, de fougères, d’hépatiques, d’ancolies, etc. ; surveillez tout cela et savourer le tableau dans la mesure du possible, voilà qui donne de la joie à la vie, voilà qui rend heureux, malgré tout.
Quand je suis dans mon jardin, j’oublie le reste; je ne
LE JARDIN
comprends plus, absorbé par la vie de mes plantes, par leurs langages, leurs besoins divers, par leur éclat, leurs parfums, la joie qui surgit d’elles toutes, je ne comprends plus qu’on se puisse laisser assombrir par les exigences du monde. Qu’irai-je faire au Kursaal, par exemple — où de ma vie je n’ai mis un pied, — au théâtre — où je trouve des joies médiocres, oh! très médiocres, en comparaison de celles que je récolte dans mon jardin;
— que pourraient m’offrir des courses, des histoires de sports, de luttes, des fêtes turbulentes qui, sauf quand il s’agit des anniversaires de la patrie, ne renferment rien,
— quand on a près de soi un lys blanc qui va s’entr’ouvrir, une pivoine d’un rose délicat veiné de pourpre qui parfume le jardin ou un tapis d’iris multicolores qui va passer en quelques jours et dont il faut se hâter de jouir.
C’est dans le jardin qu’on trouve le bonheur et non point au théâtre et non point dans les soirées où l’on potine ou dans celles où l’on danse jusqu’au matin; parmi les fleurs et sous les arbres et non pas sur la place de fête ou dans le brouhaha des foules ; dans la nature, parmi les simples buissons fleuris, mieux, certes, que dans l’arène des lutteurs ou l’hippodrome du coureur. Le jardin, j’aimerais pouvoir crier à tous le bien qu’il fait à la santé morale et physique de ceux qui l’aiment et le bonheur dont il anime leur vie. Essayez, ô vous dont les sentiers arides passent au travers des buissons d’épines; venez aux fleurs, ô vous qu’a blasés une vie trop agréable et commode. Venez tous au jardin et vous trouverez là, avec le secours de Dieu, paix, joie et santé.
Nous avons tous appris, sur les bancs de l’école, l’histoire de cette Sémiramis, reine de Babylonie, qui se fit
LE JARDIN
construire des jardins en terrasses qu’on citait parmi les sept merveilles du monde. L’amour des jardins a suivi de près l’évolution des peuples. Il a illuminé l’histoire du monde et nous apparaît comme un leitmotiv dans le développement du goût et de l’amour du Beau. C’est le critère du degré de civilisation d’un peuple. On a vu des races dépourvues de l’amour de la nature et passionnées de jardinage; c’est le cas des jaunes, pai exemple. La culture des fleurs et des arbres marche de pair avec le développement de la civilisation. Il n’y a guère que les Vénitiens — et pour cause — dont on puisse dire que l’art soit indépendant de l’amour des jardins. Et nul ne contestera que ce fut une lacune chez cette race d’artistes.
Que de gens illustres, d’écrivains, d’hommes politiques ont trouvé leur réconfort et leur bonheur dans la culture des plantes ! De nos jours les grands de ce monde ont autre chose en tète que le modeste jardinage, qui pourtant leur ferait grand bien à tous. Je sais bien que le Mikado cultive les fleurs, certaines fleurs, tout au moins, et que feu Edouard VII avait une passion pour ses arbres; que le roi actuel d’Italie nourrit une prédilection pour l’agriculture et l’horticulture, et que la gracieuse reine de Hollande adore les fleurs. Je puis encore citer ce fait que Ferdinand Ier, roi des Bulgares, est l’un des plus fervents adeptes de l’horticulture. Il a même, à plusieurs reprises, adressé à l’auteur de ces lignes, de bonnes et longues lettres au sujet des plantes et lui a envoyé dernièrement la photographie d’un siège rustique, placé au sein d’un champ de fleurs, siège où l’auguste descendant d’Henri IV vient s’asseoir pour se reposer des soucis de la politique, en observant les papillons balcani-
LE JARDIN
ques qui voltigent sur les corolles multicolores. Le bulletin de souscription à ce volume-ci, qui vient de nous être retourné, porte comme signature : « Ferdinand, botaniste et jardinier. »
Combien pourtant qui pourraient trouver le bonheur dans ce délassement si pur de la floriculture et qui passent à côté, ignorant ces joies. Voilà pourquoi, dans une époque où nous vivons très vite, où nous brûlons souvent la chandelle par les deux bouts, où tout marche non plus à la vapeur, mais à l’électricité, voilà pourquoi, alors que tout concourt à nous énerver, à nous fatiguer, nous ne sommes pas heureux. On s’étourdit et l’on veut jouir quand même. Alors, on s’adresse au monde et à ses plaisirs d’un jour, quitte à retomber plus bas dans le vide et dans le désenchantement. Le jardin, lui, ne nous désabuse jamais. Il éveille en nous des forces inconnues, il provoque une réaction salutaire contre l’énervement, il assoupit les haines, les désirs de vengeance, les sentiments mauvais ; il élève l’âme et active en nous la vie de l’esprit. L’amour des fleurs et des jardins fait voir tout en rose, m’écrivait un jour un grand littérateur français qui, depuis qu’il a abandonné ses cultures de fleurs, s’est égaré dans la politique anarchiste et antipatriotique. Il n’y aurait pas tant d’exaspérés et de désespérés s’il y avait plus de jardiniers; c’est l’expérience que j’ai faite dans ma vie, longue déjà, consacrée à la cause des jardins.
Une statistique assez récente, faite en Allemagne, a prouvé qu’après les ecclésiastiques, ce sont les jardiniers qui atteignent l’âge le plus avancé tout en restant exempts généralement des infirmités de l’âge. Vous connaissez tous de nombreuses personnes s’adonnant à la
LE JARDIN
culture des fleurs et vous constaterez avec moi qu’elles sont généralement heureuses, prospères dans leur santé et rarement moroses et sombres.
L’horticulture, suivant l’angle sous lequel on la regarde, est un art, une science ou une vocation. Elle est un art, parce qu’elle provoque et développe en ses adeptes des besoins et des notions artistiques. Il faut être artiste pour créer, pour ornementer, animer un jardin, et il faut l’être surtout pour en faire des tableaux qui soient un reflet de la Beauté ; il faut être artiste pour arranger des fleurs avec goût dans une maison et sur une table. Il faut de la science pour comprendre la vie des plantes, leur biologie, leur organographie et leur physiologie, ce qu’arrive à connaître tout bon jardinier, sans avoir passé par l’Université. Enfin, c’est une vocation pour une bonne partie de nos populations qui trouvent là leur gagne-pain et un commerce sain, honnête et élevé dans toute l’étendue du terme. Honneur donc aux jardiniers !
Vous tous qui souffrez de cette maladie du siècle qui pousse à la neurasthénie; vous qui luttez contre le sombre destin auquel vous vous croyez voués; vous qui ne connaissez du soleil que ce qui brûle et dessèche, descendez au jardin, ensenrencez-le, plantez-le et suivez de votre intérêt le développement de ces êtres si bienveillants qu’on nomme les fleurs. Plantez des arbres et vous deviendrez un bienfaiteur de l’humanité. « Celui qui a planté un arbre, dit un proverbe arabe, n’a point passé vainement sur la terre », car « la vie des hommes est attachée à celle des arbres », a dit Tassv. — « Celui qui plante un arbre, a dit A. Theuriet, est un bienfaiteur. » — « Aimer les arbres, dit Cardot, c’est aimer sa patrie. »
LE JARDIN
On sait aussi les joies que Goethe trouva à planter le parc du Belvédère, à Weimar, et combien la fondation de ce jardin le rendit heureux.
Sir John Lubbock (Lord Avebury) a écrit de nombreux ouvrages qui l’ont rendu célèbre sur toute la surface de la terre. Ils touchent à des questions de politique, de sciences naturelles et de philosophie. Mais aucun n’a eu plus de succès que son petit livre The pleasure of life (Le bonheur de vivre), qui a été traduit dans plus de i3o dialectes et qui en est au 25ome mille de l’édition anglaise. Ce volume a rendu la joie à de nombreux désespérés, et son auteur, pendant un séjour que je faisais chez lui à Farnborough, me montra un jour les très nombreux témoignages de gens de toutes conditions, de toutes races et de tous pays, qui l’assuraient de leur reconnaissance et se disaient avoir été fortifiés ou sauvés par la lecture de ce simple petit volume. Lord Avebury, avec lequel j’ai eu le bonheur de parcourir nos Alpes, a le don de vous intéresser à tous les phénomènes de la nature et de vous faire voir tout en rose. C’est un optimiste, je le veux bien — l’avenir est aux optimistes — mais il y a en lui autre chose qu’une disposition à tout voir en bien; il y a l’amour de la nature, l’amour de Dieu dans ses œuvres, l’amour du travail, de l’étude, de la lutte contre tout ce qui est mal et laid et un impérieux besoin de répandre la joie autour de lui. Il sait observer, parce qu’il veut connaître, et son bonheur vient de ce qu’il sait et de ce qu’il croit. Il a trouvé la joie dans le contact avec la nature et cette joie est communicative. Voilà pourquoi cet homme heureux répand autour de lui comme une auréole de bénédictions et voilà le secret de sa vaillante et verte vieillesse qui est presque une jeunesse.
LE JARDIN
Le bonheur de vivre, la joie d’être, de jouir des choses que Dieu a mises à notre portée pour notre bien et notre joie, c’est ce que comprennent peu d’entre les hommes affairés et agités de notre époque. Nos ancêtres étaient certainement plus heureux que nous. Ils avaient moins de besoins et ils éprouvaient ce que Phil. Monnier a si bien rendu dans les propos de son ami Biaise : le désir1. Il a raison, l’ami Biaise, de parler du désir comme d’une plante rare et magnifique dans une époque où la jeunesse est blasée et l’âge mûr lassé. Ce qui manque à notre race ultra-civilisée, c’est l’enthousiasme pour le bien et pour le vrai, c’est la lutte, le désir.
Le jardinier jardinant, lui, trouve ces choses en cultivant. Il s’enthousiasme pour ses fleurs et ses arbres; il sait attendre leur œuvre et lutter pour elles ; il éprouve de vifs désirs et souvent des déceptions qui activent le labeur de sa volonté. Détaché par ce fait des détails ennuyeux de la vie, il voue à son jardin tout le temps que lui laissent les affaires et vit avec ses plantes.
C’est là, de l’avis de beaucoup d’hommes d’expérience, le secret du bonheur. Puisse la génération actuelle le comprendre et le pratiquer.
1 Phil. Monnier, Le livre de Biaise, Genève, 1904.
Index des noms et des illustrations.
Alliaria
officinalis, pl.
Pages
Pages
Acer campestre ....
Allium Ursinum.
» opulifolium
Anagallis cœrulea, pl. 53 .
» platanoides . . .
phœnicea, pl.
« Pseudoplatanus .
» saccharinum . . .
Anemone Hepatica, pl. 6.
Achillea fdipendula. . .
intermedia . .
» millefolium, pl.
montana
nemorosa, pl.5.
« tomentosa .
patens .
Adiantum capillus Yeneris.
Pulsatilla, pl. 4
» pedatum .
ranunculoides
Adonis
pl. 5 . . .
Agrimonia Eupatoria, pl.
Robinsoniana .
rubra.
» odorata .
Anthericum Liliago.
Agrostemma Githago,pl.
Liliastrum
ramosum,pl.
Ajuga chamæpytis, pl. 60
» genevensis .
Anthyllis vulneraria, pl.
» reptans, pl. 15
1 Les noms et chiffres en caractères gras correspondent aux planches.
INDEX
Pages
Antirrhinum asarina
Aquilegia
alpina .
atrata, pl. 21 .
Bertoloni
californica .
caucasica .
chrvsantha .
cœrulea .
Einseleana .
glandulosa .
olympica
pyrenaica .
Beuteri .
stellata . .
Aquilegia vulgaris, pl . 21
Arum Dracunculus .
» italicum ....
» maculatum, pl. 11.
Asperula odorata, pl. 47.
Asplénium
Adiantum - ni-
grum .
Ceterach, pl.
fontanum,pl.
Halleri .
Ruta mura-
ria, pl. 79.
septentrionale.
trichomanes,
pl. 80 . .
Aster amellus, pl. 82 . .
» Bessarabicus .
Pages
Aster'Ibericus .... 160
Athyrium Alix fœmina . . 103
Atropa belladona, pl.94.i [172
Bellis perennis, pl. 2 . 14
Berberis vulgaris, pl. 19. 42
Bryonia dioica, pl. 97 . 174
Calluna vulgaris, pl. 85. 163
Caltha leptosepala ... 34
» palustris, pl. 12 . 33
» palùstris 11. pl. . . 34
» polvpetala ... 34
Calvstegia dahurica. . . 125
» pubescens fl. pl. 125 Campanula barbata . . 138
» glomerata . . 137
» latifolia . . 138
» Medium . . 138
« pyramidalis . 138
» rapunculoides. 137 » rotundifolia,
pl. 69 . . 136
» sarmatica . . 138
» soldanellæflora 137 » Trachelium ,
Cardamine pratensis, pl.
Carlina acanthifolia . . 168
INDEX
Carlina acaulis .
Centaurea cyanus, pl. 55.
» Jacea, pl. 67 .
Centranthus
Cephalantherarubra, pl.
Cerastium arvense, pl. 43 Ceterach officinarum , pl. 79 . .
Chelidonium majus, pl.
Chicorium intybus, pl. 59 Chrysanthemum vulgare, pl. 44 ... .
Cirsium acaule, pl. 90 .
Clematis graveolens » heracleifolia .
» monta na .
» Vitalba, pl. 52 . Colchicum autumnale, » luteum .
» speciosum .
» variegatum .
Convallaria majalis, pl.
»> multiflorum.
Convolvulus arvensis, pl. 60 .
» sepium
Coronilla Emerus, pl . 34.
» varia, pl. 54
Corydalis auslralis .
Pages
Corydalis cava, pl. 1 . . 14
» lutea . . . . 150
» solida .... 14
Corylus avellana, pl. 10. 13
Cratægus oxyacantha ,
pl. 31. . 77
Crocus sativus .... 57
Cypripedium Calceolus. 69, 73 Cytisus Laburnum . . . 116
Daphné alpina .... 19
» cneorum ... 19
» Laureola, pl. 4 . 18
» Mezereum, pl. 4. 18
» striata .... 19
Daucus carotta, pl. 72 . 129
Delphinium consolida . . 124
Dianthusarmeria, pl. 83. 159
» carthusianorum. 95 » superbus. . 159
» sylvestris , pl .
Diplotaxis tenuifolia, pl.
Dipsacus asper . . . 133
» fullonum . . 133
» sylvestris, pl. 64. 132
Echium simplex . . . 131
» vulgare, pl. 63 . 131
Pages
INDEX
Pages
Epilobium Dodonæi . . 165
» latifolium . . 165
» rosmarinifo -
lium,pl.86 165 » spicatum . . 165
Erica carnea 164
» carnea alba . . . 164
» ciliaris 164
» cinerea . . . 164
» mediterranea . . . 164
» scoparia . . . 164
» stricta 164
» Tetralix . . . . 164
» vagans . . . 164
» vulgaris, pi. 85. . 162
Eriophorum 141
Erodium cicutarium, pl.
» Gruinum . . 63
» moschatum . . 62
Eryngium alpinum . . . 129
Erythræa Centaurium ,
pl. 84 . . 160
Eupatorium cannabi-
num, pl. 73. 143
Euphorbia cyparissias,
pl. 18 . 49
» Characias . 50
» dendroides . 50
» Mvrsinites 50
Euphrasia lutea . . 169
" minimu . . . 169
» Odontites . . 169
Pages
Euphrasia officinalis, pl.
Evonymus europæus, pl.
» latifolius.
Ficaria granditlora .
» ranunculoides,
pl. 6. . . .
Fragaria chiloensis .
» granditlora .
» vesca, pl. 33 .
» virginica .
Galanthus nivalis ... 16
Galium Mollugo, pl. 42. 90
» verum, pl. 42 . 90
Genista germanica . . . 117
» sagittalis, pl. 85.
» tinetoria. . . . 117
Gentiana Pneumonan-
the, pl. 74. 141
Géranium columbinum . 56
» dissectum . . 56
» Lancaslriense . 80
» lucidum ... 55
INDEX
Pages
Géranium molle ... 56
» prostratum . 80
» pusillum. . 56
» pyrenaicum. . 57
» Robertianum .
» rotundifolium . 56
» sanguineum,
pl. 35. . . 80
Geum chiloense .... 67
» coccineum ... 67
) rivale, pl. 25 . . 65
Gladiolus palustris ... 64
Glechoma hederacea, pl.
Gymnadenia conopea, pl .
» odoratissima 72
Helianthemum Fumana . 157
» polifolium . 158
» vulgare,
pl. 81 . 158
Helleborusfœtidus, pl.99 177
» niger . . . 178
Heracleum alpinum. . . 130
» Mantegazzianum. 129 » montanum . 130
» pyrenaicum . . 130
» Spondilium . . 130
Pages
Hypericum perforatum,
pl. 56. . 126
Impatiens Balsamina . . 98
» Noli tangere,
pl. 47 . . 97
» parviflora . . 98
Iris Kæmpferi .... 86
» lævigata 86
» pseudo-acorus, pl. 40 85
» stvlosa 177
Knautia arvensis, pl. 57.
Lamium amplexicaule . . 27
» purpureum.pl 8. 27
Lens esculenta .... 124
Leucanthemum lacustre . 93
» maximum . 93
» vulgare,
pl. 44 . 92
Leucojum vernum, pl. 3. 16
Ligustrum vulgare, pl. 33 79
Lilium dalmaticum ... 99
» Martagon ... 99
INDEX
Linaria cymbalaria, pl.80 » pallida .
« vulgaris, pl. 61 .
Linum tenuifolium . . .
Lithospermum purpureocœruleum, pl. 36 .
Loranthus europæus Lotus corniculatus, pl.
Lychnis diurna .
» flos-Cuculi,pl.24 » Githago, pl. 55 .
» vespertina .
Lysimachia nummularia .
» vulgaris, pl. 75
Lythrum Salicaria, pl. 76
Malva alcea
» crispa
Malva moschata, pl. 68 .
» sylvestris Melampyrum pratense, pl. 50 .
Melandrium pratense .
» rubens. . .
» sylvestre .
Melilotus albus . . . .
» officinalis, pl. 67.
Menvanthes trifoliata .
Muscari comosum .
Pages
Muscari racemosum,pl. 8 27
Myosotis alpestris ... 66
» antarctica ... 66
» australis ... 66
» palustris, pl. 25. 65
» palustris semper-
tlorens ... 66
Narcissus Jonqui lia ... 29
» Pseudo-Narcis-
sus, pl. 9 . . 29
Nasturlium officinale . . 37
Nephrodium filix mas . . 103
» spinulosum 103 Nigritella angustifolia . . 72
Notochleana Marantæ . . 167
Nuphar luteum .... 84
Nymphæa alba, pl. 38. . 84
» Chromatella . . 84
Onobrychissativa, pl. 44. 91
Ononis fruticosa . . . . 132
» Natrix . . . . 131
» rotundi folia . . . 132
» spinosa, pl. 71 131
Ophrys arachnites, pl.27.
Opuntia vulgaris . . 109
Orchis anthropophora . . 71
Pages
INDEX
Pages
Pages
Orchis bifolia, pl. 26
Papaver involucratum.
chlora ntha .
» orientale .
foliusa ....
» Rhæas, pl. 53 .
fusca
» somniferum .
liircina ....
Paradisia Liliago
incarnata
« Liliastrum . .
latifolia ....
» » major.
mascula, pl. 28 .
Paris quadrifolia, pl. 48
militaris, pl. 28 .
Physalis Alkekengi, pl.
Morio ....
palustris ....
» edulis
simia
» Franchetti .
ustulata ....
Phyteuma spicatum, pl.
Origanum Majorana
vulgare, pl. 66.
Plantago major, pl. 46 .
Ornitliogalum nutans .
» media, pl. 17 .
pyrenaicum .
Platycodon grandiflorum .
umbellatum,
» Mariesi .
pl. 17 . .
Polygala atropurpurea .
Orobus vernus, pl. 20
» chainæbuxus .
Oxalis
acetosella, pl. 20.
» rhodoptera
atropurpurea .
» vulgaris, pl. 34.
cernua ....
Polvgonatum multillorum .
corniculata.
» officinale,
enneaphylla . .
pl. 29 .
rosea ....
» verticillatum .
stricta .
Polypodium calcareum .
» Dryopteris .
» Phegopteris .
Potentilla anserina, pl.
Papayer alpinum .
» atrosanguinea.
bracteatum . .
» nepalensis.
INDEX
Pages
Potentilla recta ... 26
» reptans ... 26
» verna, pl. 7 . 25
Prenanthes purpurea ,
pl. 95 . 173
Primula acaulis, pl. 1. . 11
» elatior .... 33
m officinalis ... 32
Prunus spinosa, pl. 15 . 39
Pteris aquilina . . 101
Pulmonaria officinalis,
pl. 5 . . 22
Pyrethrum roseum ... 93
Pyrola rotundifolia . . 104
» secunda, pl. 30 . 104
Ranunculus acris . . 38, 90
» aquatilis . . 84
» bulbosus, pl.
» llammula . . 141
» Lingua. . . 141
» reptans. . . 39
Rhinanthus Crista-Galli,
pl. 46 . . 96
Rosa alpina 107
» canina, pl. 51 . . 106
» centifolia . . . . 112
» damascena. . . . 112
» lutea 109
Rosa pimpinellifolia . .
Pages
» sempervirens .
Ruscus aculeatus . . .
Salix, pl. 10 . . . .
Salvia officinalis.
» pratensis, pl. 45 .
Sambupus Ebulus . .
Sanguisorba officinalis, pl.
Saponariaocymoides, pl.
» officinalis, pl. 62
Saxifraga umbrosa .
Scabiosa columbaria, pl.
» Succisa ....
Scilla amœna ....
» bifolia, pl. 3. . .
» italica
» nutans
» sibirica ....
Scolopendrium vulgare,
pl. 49
Sedum acre, pl. 80 . .
» album, pl. 80. .
» dasiphyllum. .
» maximum .
» reflexum
Senecio Jacobæa, pl. 88.
Serapias
INDEX
Silaus pratensis, pl. 92 .
Pages
Silene diurna ....
» inflata, pl. 45 . .
» pratensis ....
Solanum dulcamara, pl.
Solidago canadensis . .
» Virgaaurea,pl . 87
Specularia spéculum, pl.
Spiræa Aruncus ....
Spiræa filipendula .
» lobata
» palmata ....
» Ulmaria, pl. 39 .
Stachys
Symphytum officinale,
pl. 78 .
» peregrinum.
Tamus communis, pi. 96 173
Taraxacum dens leonis,
Teucrium Chamædrys,
pl. 81. . 156
» flavum . . . 156
» lucidum . . . 156
» Scorodonia . . 157
Thalictrum aquilegifolium. 87 Thymus communis . . . 140
Pages
Thymus serpyllum, pl.69
Trifolium alpestre .
arvense.
aureum.
Badium.
campestre .
incarnation
medium
pratense, pl. 43 .
procumbens .
repens ....
rubens ....
scabrum
spadiceum .
striatum
Tulipa Didieri ....
svlvestris
Tussilago Farfara, pl. 2.
officinalis .
Valeriana dioica, pl. 24. 65
» officinal is . . 65
Verbascum Blattaria, pl.
» phœniceum . 167
» Thapsus . . 167
Verbenaofficinalis,pl.83 161 Veronica chamædrys, pl.
» hederæfolia, pl.
INDEX
Pages
Pages
Yeronica officinal is .
Viola
cornuta ....
» spicata, pl. 84 .
» var. Wermig.
» Teucrium .
elatior
Viburnum Lantana, pl.
Florariensis .
hirta
» opulus .
odorata, pl. 2 . .
» Tinus .
palustris ....
Vicia cracca, pl. 58 . .
Papilio
Vinca major .
sibirica ....
» minor, pl. 7 . . .
stagnina ....
Viola calcarata ....
tricolor, pl. 60 . .
» collina
Viscum album, pl. 100.
Index des noms et des illustrations.
Abricotier
Pa^es
Acanthe allemande . . .
Adonis
Aigremoine, pl. 65 . .
Ail des ours
Alkékenge. pl. 93 . . .
Alléluia
Alliaire, pl. 22. . . .
Amandier
Ancolie commune, pl . 21
» rouge, pl. 21. .
Anémone Pulsatille, pl. 4
» renoncule, pl. 5
» Sylvie, pl. 5.
Anthéric rameux, pl. 35.
Arrête-Bœuf
Aspergette
Asoérule, pl. 47 . . .
k Aubépine, pl. 31 . .77
Aubevigne
Automnette
Pages
Balsamine des bois, pl.47
Barbe de bouc ....
Barbe de vieillard .
Bec de grue, pl. 23 . .
Belladone, pl. 94 . . .
Belle croix
Belle Etoile, pl. 47 . .
Belosse
Benoite des ruisseaux,
pl. 25
Berce gigantesque .
» grasse
Blanche croix ...
Blanche des bois
Blattaire
Bluet, pl. 55 ... .
Bois carré
Bois gentil, pl. 4 . . .
Bonhomme
Bonnet carré
» de prêtre . .
INDEX
Pages
Bouillon blanc ....
Boule de neige ....
Bouton d’or, pl. 14 . .
Brancursine
Bruyère, pl. 85 . . .
Bryone, pl. 97 . . . .
Bugle à fleurs jaunes, pl.
» de Genève
» rampante, pl. 15 .
Bugrane épineuse, pl. 71
Buis ardent
Caille-lait
Campanule agglomérée .
» barbue . .
» carillon .
» à feuilles ron-
des, pl. 69.
» gantelée, pl.
» pyramidale .
» Raiponce .
Capillaire
» blanc.
» (faux)
» de Montpellier.
« rouge, pl. 80 .
Cardamine, pl. 14. . 33, 37
Cardère, pl. 64. . . .
Carline
Pages
Carotte à fl. jaunes, pl. 92 170
» sauvage, pl. 72 . 129
Casse-lunettes .... 169
Centaurée Jacée, pl. 67. 135
Céphalanthère rose, pl.
Céraiste, pl. 43 . . . 92
Cerise empoisonnée. . . 172
Cerisier 53
Céterach, pl. 79 . . . 153
Chair au bon Dieu ... 91
Chardon d’argent . . . 168
» bleu 129
Chélidoine (grande), pl.
Cheveux de Vénus4 . . . 151
Chicorée sauvage, pl. 59. 127
Cirse nain, pl. 90 . . . 167
Citron bâtard . . . 139
Clématite des haies, pl. 52 118
» folle .... 174
Coché ne 78
Cocriste, pl. 46 ... 96
Colchique d’automne, pl.
Colombaire, pl. 71 . . 140
Coloquinte 171
Colubrine 174
Compagnon blanc ... 95
» rouge ... 96
Confée . . . . . . 144
Consoude, pl. 78 . . . 144
Consvre 144
INDEX
Coquelicot, pl. 53 .
Pages
Coqueret
Coquesigrue . . . .
Cornouiller sauvage
Coronille bigarrée, pl
Corydalle, pl. 1 . .
» jaune
Couleuvrée . . . .
» noire.
Couronne impériale.
Cresson de fontaine .
« des prés, pl.
Crève chiens . . . .
Cymbalaire . . . .
Cvnorrhodon.
Cypripède . . . .
Cytise
Dame d’onze heures, pl. 17 47
Damier 60
Dauphinelle 124
Demoiselle des jardins . . 14
Dent-de-lion, pl. 13 . . 35
Diplotaxide, pl. 37 . . 83
Doradille épineuse . . . 103
» des murailles. . 152
» du Nord . . . 153
Douce-amère 144
Douve (grande) .... 141
» (petite) . . . . 141
Eglantier commun, pl.51
Pages
» d’Ecosse. . .
» odorant .
» soufre .
Epilobe à feuilles de ro-
marin, pl. 86 . . .
Epine blanche ....
» noire, pl. 15 . .
» vinette, pl. 19 .
Epipactis
Erable champêtre . . .
» Obier
» plane
» à sucre ....
Espajolle
Esparcette, pl. 44 . . .
Etoile d’automne, pl. 82.
» blanche ....
Etrangle loup ....
Eupatoire à feuilles de
chanvre, pl. 73 . . .
Euphorbe Petit cyprès,
pl. 18
Euphraise, pl. 90 . . .
Faille 101
Fausse coloquinte . . . 174
INDEX
Faux buis
» lis
» muguet ....
Ficaire, pl. 6 . . .
Figue de Barbarie .
Filipendule
Fille avant la mère . . .
Fleur de coucou, pl. 24.
» des grenouilles .
Fragon
Fraisier des bois, pl. 33.
» Breslinges Fougère commune .
» femelle. .
» impériale .
» mâle ....
» du midi.
Fusain d’Europe, pl. 98.
Gaillet blanc, pl. 42 . .
» jaune, pl. 42. .
Genêt ailé, pl. 85. . 116
» allemand.
» à épines ....
» des teinturiers .
» teuton ....
Géranium sanguin, pl . 35 Germandrée, pl. 81 . .
» des bois .
Glayeul des marais .
Gouet, pl. 11 . . .
Pages
Goutte de sang .
Grand Aigle ....
Grande éclaire .
Grémil bleu, pl. 36 .
Gui, pl. 100. . . .
Gymnadène, pl. 41
Hélianthème commun,
pl. 81.
Hellébore fétide, pl. 99 .
» d’hiver .
Hépatique, pl. 6 . . .
» étoilée .
Herbe à l’araignée .
à la carte . .
à la coupure 134,
à la fièvre . . .
à foulon . . 126,
à Paris ....
à Robert, pl. 22 .
aux cent maux .
aux écus.
aux femmes battues
aux gueux .
aux ladres .
aux mites
aux sorciers . .
aux verrues .
de la croix .
Pages
INDEX
Pages
Fages
Herbe des charpentiers
Lis des eaux
» des Kreutzer
» de S1 Bruno ....
» du foie
» des vallées ....
» du sens .
» Martagon
» enragée .
Liseron blanc ....
» sacrée
» rose, pl. 60 . .
Houblon ....
Lotier corniculé, pl. 54 .
Hvèble ....
Lysimaque vulgaire, pl.75
Hyssope des haies .
Mancienne
Impatiente .
Marguerite, pl. 44 . .
Iris des eaux, pl. 40
Marjolaine
Jacée, pl. 67 . .
Jacobée, pl. 88 . .
Mauve crispée ....
Jonquile, pl. 9 . .
» (grande).
» musquée, pl. 68 .
Mélampire, pl. 50
Mélilot blanc .
Lamier pourpre, pl.
» jaune, pl. 67. .
Langue de cerf .
Millefeuille, pl. 66 . .
« de serpent .
Millepertuis, pl. 56 . .
» de vache
Miroir de Vénus, pl. 61 .
Lanterne ....
Molène, pl. 89 . . . .
Laurier-Tin .
Monnoyère
Lentille ....
Morelle, pl. 77 . . . .
Lierre des murailles
» perverse
Lierre terrestre, pl.
Mors du diable ....
Lin rose ....
Mouron bleu, pl. 53 . .
Linaire commune, pl. 61 .
» des oiseaux
Line aigrette.
» rouge, pl. 53. .
INDEX
Pages
Muflier d’Espagne . . 151
» des moissons . . 127
Muguet, pl. 30 ... . 75
Muscari, pl. 8 . . . . 27
Myosotis des marais ,
pl. 25 . .
Narcisse, pl. 9 . .
Navet du diable .
Ne m’oubliez pas .
Nénuphar, pl. 38 .
Nielle, pl. 55 . .
Nivéole, pl. 3 . .
Noisetier, pl. 10 .
Nummulaire .
Obier
Œillet Arméria, pl. 83 .
» des Chartreux .
» des rochers, pl. 82.
» superbe ....
OEuf de pintade ....
Ophrys abeille ....
» araignée .
» bourdon, pl. 27 .
» frelon ....
» mouche.
Orchis bouc ....
Pages
Orchis
bouffon ....
brûlé ....
casque ....
homme pendu.
maculé . ...
mâle, pl. 28 . .
militaire, pl. 28.
papillon, pl. 26 .
singe ....
vanille ....
vert. ....
Origan, pl. 66 . . . .
Ornithogale en ombelle,
pl. 17 .
Orobe printanier, pl. 20.
Orpin âcre, pl. 80. . .
blanc, pl. 80 . .
brûlant ....
(grand) ....
des murs
Pain de coucou, pl. 20 . 46
» de loup .... 177
» d’oiseau .... 154
Panacée de Chiron . . 158
Panais jaune 170
Panicaut des Alpes . . . 129
Panide 154
Pâquerette, pl. 2 . . . 14
Paradisie 81
INDEX
Pages
Parisette à 4 feuilles,
Pas d’âne
Patte de chat, pl. 23 . .
Pavot blanc
» d’Orient ....
» de Tournefort
Pêcher
Pensée des champs, pl. 60
» de Sibérie . . .
Perce-neige
Pervenche, pl. 7 . . .
» (grande) .
Petit-Chêne
» cyprès, pl. 18 .
Petite-Centaurée, pl. 84.
» courge des buissons
» oseille ....
Physalide
» comestible
Pied d’alouette ....
» de griffon ....
» de veau ....
Pigamon
Pillolet
Pimprenelle des marais
Plantain (grand), pl. 46.
» moyen, pl. 17 .
Pneumonanthe, pl. 74 .
Poires du bon Dieu .
Pois des moissons .
Poivre des murailles .
Polygale vulgaire, pl. 34.
Pages
Polypodes 153
Populage, pl. 12 . . 33, 34
Potentille des oies, pl. 36. 84
» printanière,
» rampante . . 26
Prénanthe, pl. 95 . . . 173
Primevère acaule, pl. 1 . 11
» élevée. . . 33
» officinale . 32
Prunelle 39
Prunier 53
Pulmonaire, pl. 5. . . 22
Pulsatille, pl. 4 . . . 19
Pyrole à feuilles rondes . 104
» unilatérale, pl. 30 104
Racine vierge ....
Raiponce en épi, pl. 50
Raisin de renard
» de souris ....
Reine des bois ....
» des prés, pl. 39. .
Renoncule d’eau.
» jaune
Robin des bois ....
Rose alpine
» capucine ....
» à cent feuilles
» Charles Bonnet .
INDEX
Rose des eaux . .
Pages
» de mai.
» de Noël .
» pimprenelle .
» des quatre saisons
Rosier des chiens .
Rue des murs, pl. 79.
Ruine de Naples .
» de Rome, pl. 80
Sabot de Vénus . . . 69, 73
Safran 57
» bâtard . . .170
Salicaire, pl. 76 . . . 143
Sanguisorbe, pl. 74 . . 142
Saponaire officinale, pl.
