DE L'AMOUR
Quand amour doucement noîi s attire en servage Il a le miel en louche^ au cœur est le poison; Ainsi la feinte toix imite la chanson^ Le fard cache le teint ^ la manque le usage.
A MONSIEUR LE GRATVD VïCAIRE DE S. A. AU LIEGE.
Magnifique Prélat, aimé fis d'Apollon, Qui maries les arts atecque la nollesse, Qîd, du monde fîdant Terreur et lafoïblesse, Te rens de la vertu Vlionneste Champion,
Jwpin dès le lerceau te mit en son giron, Et joyeux de son fruit, te pouruut de richesse. Mais craignant que cela ton haut esprit ne liesse, Te donna les neuf sœu^rs pour ta protection ;
Vi'oe donque, Seigneur, mm en la donne grâce Des grâces d'Hélicon, par une longue espace Consacrant ton sçavoir à l'immortalité'.
Pour exemple dlionneur, sui ta race d'élite, Tu seras mon Hector, je serai ton Polite Et durera V amour par totcte l'éternité.
34 TIEUX POETES LIEGEOIS.
A I. DE TAYIERS, GENTILHOHBE LIÉGEOIS.
Dantine, quand je U la docte Poésie' Que ta imise fertile a si Ueii sceu chanter, Qui wudroit, di-je lors, la France plus hanter, Pour de fredon meilleur rendre lame ravie?
Car, soit qice/i stile las tu passes fantasie , Soit que, d'un son plus haut, es cieus tu veux
[monter], Tu es comyne un Orphé qui Uen scatait donter Les tigres plus cruels, de sa douce harmonie.
L'un de stile fécond les princes louera. L'autre, d'un son plus doux, ses amour s chanter a. Ou sa lire sonnant appaisera la somme.
* Nous avouons ne rien- connaître de ces doctes poésies; elles nont probablement jamais été publiées.
Mais toi, à qui Pliélus voiant un esprit tel, Elargit tous ses dons pour te rendre immortel De toute Poésie emporteras la somme.
A notniniqHC Latnp»on,
Je demandais à Minerve la sage Où je trouverais Mercure et Apollon, Las, auraient-ils, disais-je, en ala/ndon Laissé ce temp de meurtre et de carnage?
Par mille maux contristé de courage, Je zai ce reliant le grand Dieu de re'twm Et cil q\d a d^ éloquence le don, Pour me sauter d'un si cruel orage.
Lors, dit P allas, ces grand Dieux que tudis, [Tant irrités) ne font comme jadis.
Mais se cachant dédaignent le^ullique;
Si tel désir de les o^nr f est pris.
Va fen cercher mon ami Dominique Car Vun et l'autre JiaMte en son esprit.
k MONSIEUR LOMBARD, ARCHITECTE LIÉGEOIS,
Du g romd Lombard^ passant^ tu vois limage^ Peintre qui fut sans ^er ^ arcMtecte divin, Imager, entailleur, et qui dlieureux destin, Fut le maistre des arts^ le Plienix de son âge.
C'est ce Irave Liégeois, qui d'un ardent courage Dépouillant et la Grèce et le terroir Latin, D'Âpelle et de Pliidie eut le ricJie lutin, Et premier le donna aux Belges en partage.
Ne festonne, lecteur; ce monde n'est que vent: La rose en sa vigueur cueillir on voit souvent: Mais d'où vient au Destin une puissance tèle?
Hola Muse! tu faux, car son esprit joyeux, Bâtissant po^ir Jupin, s égaie dans les deux; La ver tic seule guide à la gloire eiernêle.
prog:voisie ^
DE l'ESTAT de LIEGE ET RESPOXSE
escrit séditieux [1598).
Prince, si les Tioneurs de ta terre opdente , Si de tes feints amis la tourle violente, Si ma vive douleur , si to?i juste pouvoir Me pousse à cet écrit , ce nest que mon devoir. Eiiseigne-^noy, mon Dieu, d'oih cette fiamme
[ éprise ] Outrageuse cuida embraser ton église; Qui émeut tes haineux à cette cruauté.
Loge aux cœurs des humains telle déloyauté?
Franc peuple Éhuronois qui aimes ta patrie, Sioncquestu T aimas, aime-làje te prie:
Il est temps désormais, et du commencement, Remédie à ce mal qui te point vivement. Chasse ces assassins, chasse cette vermine,
« Prognosie [prognosis], c est-à-dire pronostic, présage.
Ou tu verras [trop tard), ta piteuse mine. Tes j amies et tes Iras sont encores dispos, Purge donc seulement puisqît il vient à propos, D'aucuns de tes cerveaus Tlmmeur trop lata-
[voise^?^ Qui tache d'infecter ta province liégeoise. N admire les propos de ces pernicieux, Ne croisa leurs écrits faux et sédicieïtx; Pense-tîù qu'une loy si diverse à la iiefie Tes peuples suhjîigez en meilleure ordre tiene? /Sçais-tiù pas que V effroi, Timpiété, V orgueil, L embrasement, le sac, l impunité, le deuil, Bref, le meurtre, T horreur, la rage et le ravage. Suivent Mars change-estat, partout où il pas-
\sage?\ Ofauce et Ugle ' envie, ardent zèle d^ avoir. Tu as sur les mortels un estr ange pouvoir l
Comme ï amant ruzésa maistresse courtise, Non pas pour V enrichir, mais pour gaigner la
[prise^^ Oîù comme lepescheur cache son hamesson Soub le morceau, friand qui trompe le poisson : Ainsi vont-ils voilant le désir incroyable Qu'ils ont de fesclaveret rendre misérable,
* Bigle (louclie).
Peuple ! ne pense pas, s'ils te peuvent jamais Tirer à leur dessein, soit de guerre , ou de paix. Que plus tu jouiras de tes droits de franchise, Que passé si l/mgtemps tes pères t'ont acquise: Ains ils t'e?i priveront et feront des nouveoMX, Tout à poste forgez, conformes à leur cerveaux. Considère à part toy tes libertez antiques ^ Et celle qui repaist ces messieurs politiques ; Que verras-tu de Ion où tout va en déroy ? Où lafoy ne se tient ni à Dieu, ni au roy? Où nollesse pâtit, où charité mendie?
Pays Men éloigné de l'heureuse Utopie; Où sur U pauvre peuple on forge sans repos Cent sortes de tribus, de daces^ et d.'impos? A ceus qui de tous liens n'assouvit la dixième , A peine quelque jour suffira, la deuxième.
Au contraire Liégeois, tu prises pas ingrat. La douceur de ton prince et de ton magistrat. Tu nos qu'un prince à chef,poinct conforme à
[natu'rcA Qui tes membres conforte en sa température; Pour base d.e ton fond un chapitre électeur, De ta belle contrée un C césar protecteur;
^ Da<e, sorte de tribut ou dfcommage rendu à un \eigne-ur.
De trente-deux 'Toasteurs se ^aist ta hourgeoisie, Qîd gardent que le loup neutre en la lergerie. Ta noblesse est gaillarde^ amatrice dlionneur , Magnanime au possible^ alaigre et de Ion cœur ; Ton clergé est Immain, magnifique ^ innomlra-
[Me,] Tonjpei^ple est courageux, fidèle et secourable. Tu as tes deux consuls à guise des Romains, Tes qîiatorse escJievins pour juges sowcerains; Puur causes de resort un conseil ordinaire, Un nombre de commis, far trois fois septénaire . Ta mile a d'artisans, collèges trente-deux, Conseil et gouverneurs, éleus de chaqued'eux: Bref , pour te rendre libre et rompre tous débats. Des juges vinte deux, choisis des trois Estais. Au peuple généreux rien n'y a si dure, ' Qîi alors que des tyrans il convient qu il endure.
Qfiioy! n'es-tu pas issu de ces braves Tongrois Et de ces Éburons, qui, libres sous leurs lois. Des Belges renommez conquirent le domaine Avant que Tonparlast de la vertu romaine ? Longtemps avant César, tes pères valeureux Rompirent Marius, consîil clievaleureux Dans sa propre Italie, et de taîit de batailles, Encore sont tesmoins les antiques médailles. So'uviene toy Liégeois, que tes liardis soudars
42 VIEUX POÈTES LIEGEOIS.
Arrachèrent guerriers , les romains esta7idar s, Bien proclies d'afrancMr contre la destinée. Dv. grand Jules veinceur, la Gaule infortunée. Onques ce vaillant chef , faiidre de l'univers, N'encourut dejjitési dangereux travers, Travers qui mit le nom à ta cité fameuse Et à ses lieux baignez de la fertile Meuse. A ce grand coup de Mars, toute Itale tremhla. Et le Tylre, le Pô, et l'Ame s'en troulla. Dirai-je tes hauts faits lors qu'aux saintes es-
[choles^ Pour la chrestienne loy t'eus laissé les idoles? Cliampion pour lafoy,plus que toy vigoureux Jamais ne se trouva, tant futM généreux. Mais où ne sépandit ta lonne renommée?
Qui ne sceut les Tionneurs de ta ville estimée? Lorsque dans ses enclos fidèle tu gardois Les monarques futurs en triomphans arrois? Où les fis des Césars, de France, de Darde, De Navarre, Bohême, Irlande, Panonie, Ou ceus des riches ducs de Bavière et de Bourg, D'AustricJie, de Brabant, de Suève et Luxeni-
[bourg,'\ De Bourgogne et Lotlùer , de Saxe et Norman-
[die,} Où les comtes de Mons. de Limbourg et Neus-
\trie;i
I)& Los, de Montagu, de Viane et d^ Hainaiit , De Savoie et Clermont, de Boulogne et Mont-
\haut'\ De Provence, de Sein, de G-îieldres et de Flandre, Chanoines résidoient soûl) le prince Alexandre. Onqws T auguste Rome en toute sa grandeur ^ Haute ne surmonta une tele splendeur, Encores que superle elle lornast V empire Du large lord Indois jîisques outre l'Épire, De l'Èlre outre la Tlirace et du peuple hrulé Du cercle égale-nuits à la froide Thulé. Et puis douterons-nous de Iraves nous défendre, Et l antique valeur par prouesses étendre?
Or vien ça trompetteur, cest ores contre toy Que je veux me dresser et contre ton alloy; Si me veux-je pourtant icy mettre enparage Tous les traits avortez de ton rude langage.
Soigneux réveil matin, tu cries haut tonnant : « Liégeois ou estes-vous? dormez-vous mainte-
\jiant?\ « Il est temps vous oster de V avare domaine « Desprestres et royaux, qui vous fo7it tant de
[peine. » ] A tels mots, déloial, pas ne te respondray Ce parler est trop lourd, seulement te diray
Que vraiment nous dormions en tegardantla vie, Rejetto'ii mallieureux de fallace et d'efitie! Car qui ne sçaif lestât on Dieit nous a tenu ? Qui nesçait le loulieur qu'il nous a maintenu? Et les maux qii' endura pour madame Bellone. Mantoue troj^ xoisine à la;pautre Crémone ?
'( Quant à ce que tu dis, que les jyrestres jadis « Joins aux jjeuples voisins, cruelement ont mis « A sang, à fer. à feu, la citémémorolle, » Je fen xeux enseigner le conte xéritalle : Charles, duc Bourguignon , comte de Cliarolois Et l'onzième Loy s, puissant roy des François , Seconde: dujm'.voir de toute la Belgïe Et des forces de France, ensenible de furie Courrurent^ l'un depeicr, l'autre d'ire incité, Assaillir des Liégeois la superie cité.
Ces grands princes, illec pressez d'une saillie, Ctddèrent y quitter et l'honneur et la vie. Ze pe?/.ple dépourxeu de murs et de rampars, Brusquement résistant, chargeoit de toutes
\^pars:^^ Le camp donc élranlé pour si haute entreprise, Les Liégeois reposans, la cité fut surprise. Lors, quoy que le soldat de rage furieux, Barlarement cruel, ravageasten tous lieux Si garda-t-il pourtant les sacrées églises
Q'ue^ mécliant , tu voudrais avoir en cendre
\inises.'\ Fst-ce cJiose nouvelle en ce frêle univers, Qu'une ville patist tm changement divers ? Quels maux n'a pas souffers Xemperière By-
[mnce ?] Borne, Tharse, Bidon, Tyr, Cartilage, Nu-
[mance?] Force ny a ça las, estât, prince, ni roy. Qui puisse du grand Dieu fuir le juste cJiastoy.
Parsuivant ton propos, tu nous dis « que les
[prestres] « Attrapèrent les Mens meilletirs de nos ances-
[tres;\ « Par fallace et par dol, couvert de sainteté, « Et qu'ils les doivent rendre à la postérité. » — Ha, que voicy venir un désiré message, Quoy ? nous recouvrerons nostre ancien partage ! Que nous sommes ravis, entendant ce parler ! Amy, quiconque sois, qui nous viens déceler Si notables secrets, quoy, reviendra donc Tdge, Semllalle au siècle d'or du premier par eniage? Et dans TOligarcliie où tu nous veux ranger, Tiendra-t-on nouveau droit du retrait linager? Mais de grâce, comment pourons-nous reco-
[noître,]
Ce dofit depuis onille ans le clergé se fit maître? Pasteurs Arcadiens. qui ces monts liabitez, Qui sur vos clialunicam nos désastres cliantez. SçacJion qui nous alord d'une roix tant ami aile; Le Toicy.je le xoy, il scmlle home lionoralle, Hé! le Toila changé suUt en long ar ou, Voyez comme hideux il s enfle de courrou: Armez, armez 1er g ers, car de rage felone Sur TOUS et zos troupeaus, sanglant se hérissone!
Ba^te, me diras-tu, seroient ce pas leauxjeux Querecoutrir le sien, et puis vitre joyeux? Quoy, trompeur, nies-tu la ruse coustumière De tes frères, qui loin de la sainte lumière, Volant les dons sacrez de ces Ions fondateurs. Se xantent d'efl'acer les Romaines erreurs? Quel nomhre y conois-tu qui soulage sa vie De la proie quils ont à V Eglise rarAe? Tu diras qu'à grand tort je w£ suis irrité Contre ton intérest et contre charité : Quant à moy, laMTlard, certes yas je ne pense Que tes pères pour Dieu aient fait grande dr-
[pense ;] Non, je ne le crois pas, car oyant ton mentir. Tu semhles de las sang etprest à repartir. Au reste, controuzeur, en chose tant notoire. Tu te monstres resteur, ignare de lliistoire;
Ignare? oiiy, car quoy que maintes gens de lien A T Eglise ont laissé lone part de leur lien, Si n'en sont letirs légats mcllemeoit comparalles A ceus-là des prélats et princes cliaritables . Di-moy qui nous dona ce fertile terymr, Tant de dons, lilertez, francMses et pouvoir? Qjiie ne fit pas Lanibert en faveur de ce siège? Que ne fit pas Hulert qui fonda cette Liège? Que ne fit Théodard, tige du sang des rois, Théodric, Réginard, tous princes Bavarois? Et puis Noger de Suève, Brade de Pologne, Baldric lioneur de Los, Aller on de Bourgogne? Que ne fit pas Nitard et X opulent Olert, Le liardy Pierrepont et le pieux Bolert? Bref, que ne fit Pépin, Martel et Charle-
[magne?] Plus, tant de rois de France et2>^inces d^Alle-
[rnagne?]
0 pères très heitreu^x , qui par vos riches
[dons^ Par prêches et martyre avez sacré vos noms A Timynortalité, si cette ingrate race, Sacrilège se peine à voler vostre grâce, Sifoilletje ne puis avecques vous porter De Liège les honeurs, ni mêsme les conter : Las! au moins permettez qu\me de vos charités,
48 VIEUX POÈTES LIEGEOIS.
Sainte me favorise à chanter vos mérites; Gardiens des Éhurons , 'permettez-moy qn'v.n
[jour] Je 'oous puisse honorer dans vostre leau séjour. Et que mtant ça las de vos renoms et gloire, Dans les temps avenir j'en grave la mémoire.
Non content de cela tu dis, malicieux.
• Que sergeans, procureurs, ad,vocats odieux.
* Bref tout le tribunal, ( tu conois l'exercice,)
« Son ttyrans oppresseurs sous ornbre de justice. »
Esprit mol à requoif , las ! que dévie adroit Tout lestât des humains, sans justice et sans
[droit?] Comme T aragne fuit la vigne florissante Et dans Tair plus impur seulement se plai-
[sante:] Ou comme le cordeau r/iesprisant les leau s lieux Qui de fleurs émaillez vont parfumantles deux, S'arreste à la voirie, et croaçant pourchasse D'un rompu criminel la puante carcasse:
Ainsi fais-tu de ceus, dont les généreux cœurs Ne se laissent fléchir de dons, ni de faveurs,
* Requoy^ repos, de reqnies — esprit mal à l'aise.
Qîùi^ vrais astres des lois et flambea^cs de science, Soigneux gardent surtout saine letir conscience.
0 juges de la terre, apuis du gem^e humain, Tendez aux oppressez la cJiaritalle main; Il faudra tous paroUre au tlirone d%i grand
[me A
Ayez le droit pour guide et puis Dieu pour re-
[ftcge!]
Quoy plus? pour à ton fait donner cotcrtoise
[M] Plein de compassion, tu lats le toquesin :
« Il est temps, il est temps, cries tit, de prendre
[armes,']
« Se mettre en lilerté, se ruer aux vacarmes.
« Tu promets de Maurice et d'Hollande secours,
« De France et de Sedan; n'est-ce pas Ion re-
[cours?]
« Ft puis s'il est besoin, çu^à totU cet équipage
« La désolée Huy servira de passage,
'( W attendez plus, dis-tu, car de nulle saison
« Vous n eûtes et n'aurez, si belle occasion. »
Muses qui chérissez le clair fis de Latone, Est-ce votre dédain qui ces voix nous entone? Qfiioy, vierges, n'avez-votis plus des vostres soucy?
Filles de Jupiter, je tous requiers meraj. Las , ce n'est tostre arroi qui contre nous se
[lande,] Cest le cris enroué de î- infernale bande. 0 mots 'prodigieux de VAve'rne hruyant, Plus tristes que les chants dAc somlre cliat-liv.ant, Voix de meurtre et de sang ! onques n'en sortit
[pire ] Des princes iénédreux du Stygien empire. Tisiplione, Mégère, et toif.ère Âlecton, Fauces sœurs, retournez dans rostre Phlegèton, Retournez, dis-je, illec faire rostre exercice, Vos frères cy, sans tous, ont assez de malice.
Bourgeons dA convoitise au refrognésourcy, Mornes fils d.e la nuit, que faites tous icy? A TOUS ne suffiront les mond.es d'Épicure, Et porterez tousiours des sceptres en peinture. Toutesfois, si rostre heur ne consiste chez nous, Pécorez autre part, rien n'y acy pour tous: Sus. allez asso?ivir cette ardeur qui tous grèie, Sur les monts sourcilleii.x de la froide Genève! Qu attendiez tous icy? tous estez trop tardifs. Parlant du déloger vous devenez 'pensifs, 0 esprits fainéans, o somne de Latmie, Ne pouvez vous laisser rostre terre ennemie^* Ne sçazez vous quitter l'infeste région
Qui n'a ateques wus mesme religion ?
Sortes, allez ailleurs mener pkcs lilre rAe, A VJiome courageux toute terre est jpatrie! Ali, diront quelques uns, que ce seroit jplaisir , Mais souvent ^aîtvreté répugne au Ion désir. Visie, prenez la soulde, et 'caleureux gens-
[darmes,] JSécoîcrez tas germains qu'on oppresse par ar-
[mes,] Là, si tant vous ennuit la vielle loy de Christ, Préparez vigoureux la voie à T Antéchrist; Courez donc, faitars\ au cerveau phanatiqîie ! Qimj,vous retient icy la souppe catholique? Mais hélas, pauvres gens, las! qui vou^s con-
[duira ?] Q^ielque part ou quirez, Nemese vous suivra. Soit que, vagîtes, voguez soûl les frimats po-
[laires,] jSoitqu'à vos amis Turcs vous rendez tributaires, Soit quau riche Pérou, loin du lord Africain, Vous espiez, voleurs , le thrésor Mexicain : Les hydres^ les Pythons, les Gorgones cruèles, Talloneront vos pas, immorteles lourèles. Ha, qu'ils sont déloiaus! fuyez enf ans, fuyez Et à leur leau parler, simplets, ne vous fiez;
* Faitars, paresseux.
Tel, d^whlraze Camil, au front porte la mine, Qv a, de sa patrie, englouti la ruine.
Ainsi, soîii V ornement d'un insigne chapeau Se couvre quelquefois, un mal fer me cerveau. Ainsi, soûl les apasts d'une charmeuse caresse, Se cachent les desseins de Circe enchanteresse. 0 parricide ingrat, qid va comme matin, Ta mère meurtrissant, carnacier et mutin, Tel à. Rome jadis fut un Verres infâme. Un traitre Catiline, un Sylle méchante ame. Viença, que t'a fait Liège, hypocrite happelard , Q,ui,pour te prévaloir , tailles du papelard? 0 tigre Caspien, o monstre de nature, QîfÀ, reiettant concorde, aime déconfiture. Hibou le plus fatal qu'onques sortit d^ enfer. Chef d'une Persiphone, enfant de Lucifer!
Tu prises à Ion droit l'excellence du Conte, Si n'en font les Estais, pour ce, pas trop grand
[conte, '\ Ils s'en servent, rusez en leur nécessité, Mais il n'est pour cela qu'un Prince limité, De courage élevé, mais privé de puissance, A qui ce haut Estât ne porte obéissance : Ou qu'à ce grand Ernest, germe du sang royal, Fils d'un très puissant Duc, pilier impérial,
Cliamm vetct oleir, Ernest dont ï alliance, Le los, l'esprit, T amour, ïlionei^r et Vassewauce Estconeue à tous Ions et sains de jugement, Mais sa juste rigeur aus matcvais seîdement. Que lesJieuro7is sacrez de sa roiale race Foisonent, planteur eux, de lon-lieur et de grâce, Et dîi camp syrien le dimn foudroieur Soit, du tort à nous fait, le itcstepîmisseur.
Soustien de tes amis, si Taspre convoitise, Si l'orgueil et Terretcr, Tenme et lafeintise Woccupoient les mortels, si le siècle présent Westoitsi deloial, farouclie , etmolent:
Jecroi qite, soîùI) ta main de 7iospewplesgardiene, Eussions veu reJlo7Hr lafoy saturniene.
Lors que les cœtcrs Mcmains pleins de tranquil-
[lité\ D'etismesmes, emhrassoient T amour et T équité, Lors que le nautonier, éloigné d'avarice. Ne cerchoit la richesse, allicJiement du vice, Lors que Von neparloit de mille maux divers QuJores se sont campez par le grand univers.
Cuident-ils, les médians, qu^' une tele totcrmente Parmi si dons nochers, durera véhémente"? Non, non. Dieu n'est pas mort. Fermons, et Ton
\xerrd\
54 VIEUX POETES LIEGEOIS
Que le ïiial ap-esté sur eics retomlera. Lon zerro. le soleil dissipant la nuée, Et Dieu, iuste vangeur de lafoy xiolée. Ottroie donc , Seigneur, que tostnous puissions
[voir] Ton périple deliurez, afrartchi ton mamir; Ottroie que l'erreur du Po/ien, d.e l'Athée, Du luif, et du Turc, soit, soûl ta loy, dontée. Permets, 6 tout puissant, que puissions voir de
[bref,] Tout le troupeau rangé soûl toy, soiccerainclief. Elargi nous la paix, ou d'une sainte guerre, Hed/resse tes tropliez au milieu de la terre l Leur proie soit l'horreur d' Antioche félon, Du sacrilège Brenne, au temple d'Apollon, Du chetal de Séjan, etsimécho/nte chose. Pour mérité chastoy, leur soit Vor de Tolose !
Prince, ainsi picisse-tu tes haineux accaller! Et tes ans tigoureux de victoires comller ! Ainsi pour ta faveur puisse une estoille luire Dessur ton haut 'palais! Ainsi l'aime lumière De V astre Cyprien t' éloigne de malheur! Quelque part ou firas, VAdonienne fleur S'émaille sous tes pieds, et ta main llanchis-
[sante] Soit ornée à jamais d'olive florissante !
Puis après un long temps, qîtand la fier e Atro-
[pos] Te sillera les yeux d'un éternel repos, Dieu doint, qu'aimé des Ions, plein dlieureuse
[victoire,] Tu règnes àjourmais en la céleste gloire!
