‹ Fleurs scandinaves choix de poésies traduites du suédoisChapitre 14 sur 90 · QUELQUES MOTS A MA FILLE · texte numérisé non relu

QUELQUES MOTS A MA FILLE

SI J’EiN AVAIS U.NE

Chère lietly, tu grandis, lu as renoncé à ta poupée. Reçois les conseils qu’une mère tendre et fidèle te donne pour ton avenir.

Dans le monde que lu as à peine cnti’cvu, tant d’obstacles SC présentent; mais, ma Betty, il faut les vaincre tous avec un esprit joyeux et modeste.

Marche avec prudence sur la route de la vie; ne crois pas tout le mal qu’on dit ; notre monde, Betty, est cependant le meilleur des mondes que nous possédons.

Il est ce qu’il a toujours été, habité par des sages et

74 MAÜAMK ANNE-MAlUE LENNGRE.N.

(les ious ; tout bien considéré, il a plus de droit au rire j qu’aux larmes.

Trop de méfiance engendre l’animosité ; ne crois pas trouver une épine sur chaque l'ose, ni une vertu dans chaque cœur masculin.

Honneur à toi, si tu sais toujours suivre la Prudence ; cette sage vieille, et un peu de gaieté empreinte de sensibilité, forment la somme totale de toute sagesse.

iN’use pas ton temps à l’étude, notre sexe en a peu besoin ; s’il faut que tu apprennes, que ce soit court, de crainte que la sauce ne déborde.

Sont-cc les livres seulement qui cultivent l’esprit, éclairent une àme? Mon enfant, étudie bien le monde,

il t’offrira assez de matières à réflexions

Toute créature humaine, Betty! est un livre; appi ends à bien coimailre sa valeur. Souviens-toi que Ici plus souvent c’est d‘un fon que le sage apprend la sagesse.

Mais si la lecture t’amuse, qu’elle se montre avec modestie dans le perfectionnement de ton être, et non dans le ton d'une pédante qui a beaucoup lu.

Un savant en jupon, l’expérience en est faite, n’échappe pas à la pointe de la satire, et le bel esprit; chez notre sexe, ne doit faire partie (pie de nos nippes.

Obéis, Betty, obéis à ta mission, ne cherche point à faire des exploits masculins ; place ta dignité dans riionneur d’être femme. -

Vois cette mère qui, dans son intérieur,' sa il remplir

Page 1