‹ Fleurs scandinaves choix de poésies traduites du suédoisChapitre 49 sur 90 · LES ELFES · texte numérisé non relu

LES ELFES

0 hommes! ne croyez pas que la terre a été créée uniquement pour vous, êtres passagers, que le pied du Temps foule avec autant de facilité que la fleur du printemps ;

Que le soleil est sorti de la porte du matin, à cause de vous, insensés, uniquement pour mûrir vos raisins, et les épis du blé, pour éclairer les erreurs et les crimes ;

Que le flaml>eau de la lune, quand l’or du soir a pâli et que les étoiles sourient, ne luit qu’en faveur de l’amant et de l’assassin, qui se dirigent tous deux en silence vers le but ;

‘ Esprits follets. [Trad.)

m ERIK-JKAN STAGNELILS.

Que le bosquet vert foncé si hospitalier ne donne son ombre qu’au voyageur ; que le niisseau argenté , si frais, si beau, murmure^ seulement pour vous et les animaux.

hà où les glaces du pôle arrêtent toutes recherches , où le champ de sable descend dans les vagues de la mer, où les rayons du soleil n’ont jamais vu la trace d’un pied, on vit et l’on se réjouit.

Dans le désert de la forêt et l’écume de la mer, dans le calme et riant vallon de mai, dans les rochers, les nuages, partout habitent des êtres divins.

Parle, connais-tu la joyeuse famille des Elfes. Ils bâtissent sur la rive des fleuves ; ils filent leurs vêtements de fêtes avec le clair de lune, d’une main badine, blanche comme le lis.

Ils se' réunissent pour leurs festins, à l’ombre des pins, sur le gazon, et 1)oivenl les gouttes perlées de la rosée dans le calice de la fleur d’or du printemps.

Ils se réunissent pour jouer, folâtrer, danser, quand le soleil a fui et que les étoiles sciiitillautcs brillant de tout leur éclat, à minuit, peuplent le pôle atlrislé.

Dans les champs argentés par la magnilicence de la lune, ils s’avancent en formant des anneaux roulants. On entend IS’ccken, à la barbe verte, jouer de la harpe, dans la grotte du fleuve, avec une force magique. •

)lais, s’il éléve la voix pour chanter, les collines.

Page 1