B ; Molt dans À. — 4. B ; il y a dans À

A grant joie le ramenra.

5. B; que pas ne dans A. — 6. B ; qu'il ne li cau^qui V oie dans A » et les deux vers suivants manquent. — 7. B ; il y a seulement dans A :

Li rois en fu joiang et lies ,

38 Floike 904-9^6

Qu'il li demandait) le congiés*

D'aler querre la aamoisele ,

Quant il de li ne set novele ,

Ne ne set dire ne penser

Ou il la doie querre aler*.

Le conseil blasme a la rûïne,

Par qui il vendi la mesfchine;

L'eure maudist que fu vendue,

Car son fils pert% quant Ta perdue ;

Mil marcs d'argent por li donroit

Et quanqu'il en ot tout * rendroit

S'il la trovoit ; mais non fera :

Voelle ou non , s'en consïerra.

« Fius » , fait li rois, « car5 remanez. »

« Par foi » , fait il , « grant tort avez 2

Com plus mon oirre hasterez,

Et moi et li plus tost r'arez6. »

« Fius , quant remanoir ne volez ,'

Dites ou querre la devez :

Car vostre volente ferai ;

Cou que mestiers iert vous donrai :

Riches pailes7, or et argent ,

Et biaus chevaus et bele gent8. »

1. B ; ce vers manque dans A, et n'y était nécessaire que pour le sens ; le rhythme était déjà complet. — a. 11 y a ensuite dans A :

Li rois quant icou dire oi , Forment en ot le cuer mari :

3. part dans M. Bekker, par une mauvaise lecture. — 4. B; quank'ot arrière dans A, — 5. B; cor dans A; c*or dans M. Bekker. — 6. B ajoute :

Li pères respont en plorant Pour le duel de son chier enfant:

7. B; Ciers pailes et dans A. — 8. B; au lieu de ce vers, il y a dans A :

Biax dras et mules en présent.

9*7-9** ET BLÀNCEFLOR. 39

« Sire », fait il, « or escoùtez4 Voslre merci, et si m'oyez2.

Gomme marcéans la querrai , Et sept somiers o 3 moi menrai :

Les deus chargiés d'or et d'argent Et de vaissiaus a mon talent; Li tiers de deniers monéés *, Tant que nous en aions assez 5 ; En après les deus 6 de chiers dras , Des millors que tu troveras ; Les daarrainsde sebelines Et de belcs pennes raartrines 7 ; Et sept homes aus 8 sept somiers , Et avoec moi trois escuiers Qui nostre marcié porquerront Et nos chevaus nous garderont.

Vostre chambrelens , sire roi , S'il vous plaist, envoiez 6 moi :

Car bien set vendre et acater.

Et au besoing conseil doner.

Partout sera nostre oquisons :

Nostre marcié querant alons , Et se nous la poons r'avoir* Por nul marcié de nostre avoir, Nous en donrons bien 10 largement, Puis revendrons hastivement. »

i. B; m*escoutes dans À. — a. B ; Vôtres dans A. — 3. B ; Sept somiers avoec dans A. — 4» B ; montés deniers dans A. — 5. B ; il y a dans A :

Car tos jors me sera mestiers;