Pédiculaire chevelue. Dicr. BOT., n

Pedicularis comosa. Willd. Sp. PL., III, 220. Tige simple. Feuilles pennées. Folioles pennatifides, légèrement dentées. Épi feuillé. Calice quinquéfide. Lèvre supérieure de la corolle aiguë, divisée en deux dents aiguës. Fleurs jaunes. Vivace.

J'ai trouvé cette plante dans les pâturages de la vallée d'Ossau. Elle fleurit pendant l'été.

GATTILIER (1). Calice découpé en cinq dents. Limbe de la corolle divisé en cinq, six lobes inégaux. Drupe contenant un osselet à quatre loges. ]

Gattilier commun. Dicr. BOT., n° 1.

Vitex agnus castus. Willd. Sp. PL., IT, 301.

Feuilles digitées, septenées ou quinées, lancéolées, à peu près entières. Fleurs en épis verticillés et paniculés.

Vulgairement l'agneau chaste ou l'arbre au poivre.

Arbrisseau tres odorant dans toutes ses parties, originaire de la Sicile et des parties méridionales de l'Italie, cultivé dans nos jardins à cause de son odeur et de son feuillage. Ses fruits globuleux sont assez semblables à des grains de poivre, ce qui, joint à leur goût âcre et piquant, fortifie l'erreur du vulgaire, qui prend cet arbrisseau pour un véritable poivrier. Il est plus difficile de trouver la raison pour laquelle les anciens médecins avaient regardé ces fruits comme propres à éteindre les feux de l’amour. Cette opinion très erronée fit donner à cet arbrisseau le nom d’agnus castus.

1. — Castier, qui rend chaste. A été employé comme sédatif. Vitex, de viere, lier. Les rameaux sont flexibles. æyvds, chaste ; castus, chaste.