L. VII

papier extrêmement remarquables. Entre Autres objets ils en font des pardessus et des chapeaux imperméables de première qualité, des parapluies, des porte-feuilles, (les boites de toutes sortes, même des liens. Ils semblent faire un mystère de la matière dont ils l'ont usage à cet elfet, et jusqu'ici je n'ai pu obtenir d'autre explication que ces seuls mots : — C'est /ait d'un m lire (l). A cet égard je compte poursuivre nies recherches; ce point me parait digne du plus grand intérêt.

2. — Le 4 août 18(10. — J'apprends à l'instant que le Grenada lève l'ancre demain et part pour Shang-haï; j'en profite pour vous donner de mes nouvelles.

Depuis ma précédente lettre, dans laquelle je vous annonce mon arrivée au Japon, mon installation dans ma cliambrette du temple de Dita-couche, et mon projet d'aller au Nord, j'ai mis mon temps à parcourir les collines des environs et à visiter les jardins de la ville où je puis obtenir accès. Les habitants sont d'une politesse excessive; je n'ai eu jusqu'ici aucune fâcheuse rencontre : bien au contraire, chacun me donne telle plante que je désire et semble prendre plaisir à le faire. Je me mets en route à toute heure du jour avec un interprète japonais portant nies boites et mes paniers; parfois je rentre à travers les rues, après nuit nuire; jamais je n'ai été arrêté, ni insulté en aucune façon. Les fonctionnaires du gouvernement et la langue du pays, voilà mes seules difficultés. La première, je le crains, sera insurmontable : le système du gouvernement est si bien basé sur l'espionnage; chaque employé public est tellement l'es-

(I) Il s'agit du Kaadsi des Japonais, notre firoussonctia papyrifera. La manière dont ils en foui le papier esl longuement décrite par (Compter, dans le chapitre LhaHopœia japonica, p. 466.

\nlr tin Ittt/il. i'.hrun.

pion de l'autre, qu'il est impossible de faire d'eux la inoindre chose. Quanta la langue, j'en viendrai mieux à bout; d'ici à quinze jours, un mois tout au plus, j'en saurai assez pour me tirer d'affaire. La langue japonaise est très-facile. Ma méthode consiste à inscrire dans mon calepin tous les mois, à mesure que je les glane; ainsi, l'autre jour, ayant été trempé par une pluie d'orage, j'appris le mot de pluie en japonais et ainsi de suite.

J'ai poussé mes investigations dans l'intérieur vers le centre de l'île, aussi loin qu'il est permis aux étrangers d'atteindre; il me reste encore bien des collines et des vallées à visiter. La végétation des collines et des montagnes dont la plus élevée, parmi celles qui nous sont accessibles, compte deux mille pieds d'altitude, est extrêmement variée; seulement en cette saison de l'année, bien peu de végétaux sont en fleurs ; je marche quelquefois une journée entière sans recueillir plus de dix spécimens, beaucoup d'arbustes sont en graines; il n'y en a pas encore de mûres; je suis obligé de les laisser jusqu'à mon retour du Nord. Parmi les arbustes, YAralia Sieboldi est très-commun, ainsi que plusieurs sortes de Viburnum, des Camellias et de nombreuses espèces à feuilles persistantes. Dans les jardins j'ai rencontré plusieurs jolies plantes; je compte envoyer un exemplaire de chacune d'elles en Angleterre avant mon départ pour le Nord.

Le seul établissement horticole japonais du voisinage se trouve à environ 1L> milles d'ici , dans une partie du pays interdite aux étrangers. J'y ai néanmoins envoyé un homme qui doit in'apporlcr ce qu'il pourra trouver. Toutes les plantes que j'ai recueillies jusqu'à présent, sont empotées et mises de coté dans mon jardin du temple; j'en ai près de cinquante. Lorsque je les arrose, je m'imagine que je suis à Chelsca

SAXIFRAGA PURPURASCENS Hook.fil .IThoms. % Himalava . Plein air.

lfOI.

SAXIFRAGA PURPURASCENS

HOOK. FIL. ei THOMS.

Saxifragaccœ

CHARACT. GENER. - Calyx S-sepalus, sepalis plus minus inter se et sa'pe eum ovario coalilis. Petala S rariter irregularia, breviter unguieulata inlcgra. Stamina 10, o sepalis, y petalis oppôsita; anlliercc biloculares. Capsula calyei adnata vel libéra; carpella 2 ssepe usque ad stylum coalila. Scmiiia numerosa rugosa vel lœvia, in plurimis seriebus disposita. Spermodermium ultra nuclcum ovoideum non productum. — Herbae perennes vel anima;, saipissime valde polymorphae in eadem specie. Flores sœpius paniculali, vel corymbosi, abortu solitarii. Seringe, in DC. Prodr., IV, page 17. — Linn., gen, N° 7C>i. — .luss., gen., p. 00!). — Lam., [II., t. 572. — Cïrt.w, frucl., I,

Les vrais amateurs de plantes vivaces s'apercevront bien vite, à la vue de

% Saxifrageœ.

p. 177, t. 36. — Dos in Trahs. Linn., Soc. XIII, p. 341. — Sternb. Enum. Sax. etSuppIem., 1. — Moretti Icnlam. Saxif. — Gaudin. FI. helv., III, p. 83. — Bentham. Cut.pi/r., p. 118.

CHARACT. SPECIF. - S. (J Bergenia) ; foliis oboyato rotundatis inlegerrimis eeiliatis glabcrrimis, panicula subcorymbosa scapoque purpureo pubescenli-glauduloso , floribus omnibus nutantibus. calyce profunde 3-lobo, petalis longe late unguiculatis purpureis.

Snsifrnga purpurascena , Hook. fil. et i Tiio.ms. in Linn. Soc. Journ. Rot., v. 2, p. (il. — Hook., in liât. Murj., S066, icon. bic iterata.

auprès de vous! Quand je serai parti

pour le Nord, mon ami M. Rice, un compatriote d'Excter, qui a été plein de bonté

pour moi, se chargera de

les soigner. Je

vais avoir un châssis vitré qu'un charpentier japonais me fait comme échantillon ; s'il me convient j'en ferai construire quelques-uns pour être prêts quand je serai de retour.

J'ai réuni des spécimens d'arbres à bois de construction qui croissent dans le voisinage ; j'en ai 53 avec noms, et je compte faire à Yeddo et Hakodadi des collections analogues. Je pense qu'elles auront de l'intérêt; cesont les premières de ce genre qu'on ait faites au Japon.

Voilà maintenant quinze jours que je suis ici et depuis mon arrivée il n'y a pas eu de malle de Chine; depuis ma dernière lettre je suis donc sans nouvelles de ma famille. Depuis lors aussi aucune occasion pour le Nord ne s'est présentée. Je puis fort bien mettre encore à profit une quinzaine de jours; mais alors je voudrais pouvoir entreprendre mon excursion.

5. Le 12 août 18(i0. — Un autre navire quittant aujourd'hui ce port pour se rendre en Chine, j'en profite de nouveau, car les occasions de vous adresser des lettres sont ici peu nombreuses. Depuis longtemps déjà j'attends avec impatience mes lettres et les journaux. Les moyens de

notre planche, que le Saxifraga purpurascens est un proche allié des anciens

communication entre la Chine et le Japon sont tellement rares en ce moment, que depuis mon arrivée ici nous n'avons [dus reçu de malle d'Angleterre; et nos dernières nouvelles datent du 2(5 mai. Je suis au Japon depuis un peu plus de trois semaines; j'habite dans un temple 13udliislc une petite chambre de dix pieds sur six environ; j'ai un domestique chinois, et m'étant tout-à-fait habitué aux coutumes particulières des gens, je suis aussi bien à l'aise qu'il est possible de l'être quand on est éloigné de sa famille. Les prêtres sont d'une grande bienveillance à mon égard; ils prennent beaucoup d'intérêt à mes plantes, et c'est à peine si un seul jour se passe sans qu'ils m'apportent ce qu'ils regardent comme quelque nouveauté. J'accepte toujours leurs présents avec reconnaissance, quoique en général je ne puisse que les jeter. Mes petites bâches vitrées les déroutent lout-à-fait; j'ai eu quelque peine à faire croire au menuisier que ma commande était sérieuse; ils pensent que je ferai la folie d'envoyer de cette façon des plantes en Angleterre.

Jamais je n'ai rencontré de peuple plus bienveillant et plus poli que celui des environs. Pendant mes courses tout le monde a quelque chose à me dire : »

Bonjour. — Où allez-vous? — D'où ve-

SAXIFRAGA PURPURASCENS. IIook. fil. et Tuoms.

Megasea crassifolia^ cordifoliae.1 ciliula, deux (leurs blanches OU carnées ou d'un rose clair, tandis qui' celles-ci de même que le seape et les nervures des feuilles, sont d'un rouge pourpre vineux, qui se détache nettement sur le vert si riche de ces dernières. Originaire des régions tempérées du

Hooker qui l'introduisit au jardin royal de kew, d'où elle ne lardera pas à se répandre.

Il ne faudra pas se bercer de l'espoir de la cultiver ici en pleine terre: elle sera d'orangerie tout comme le Megasea ciliata {Sax. lignlata). — Multiplication d'éclats; terre franche; dehors pendant

Sikkim Himalaya, elle y fut découverte, l'été, en pleine terre, la remeure en à une élévation supramarinc de 10 à pots au commencement de l'automne. 14,000 pieds, par le Dr Jos. Dalton I L. VU.

nez-vous? — Quel est votre nom? — Donnez -moi quelques boutons, etc. (11 faut savoir que les boutons anglais sont une grande source de plaisir pour les enfants.) Ils sont extrêmement désireux de vous voir prendre place avec eux et de partager leur thé, invitation que j'accepte bien souvent. La quantité de thé que je prends, est énorme ; servi tout chaud dans de petites tasses, sans lait ni sucre, il est réellement délicieux, et me rafraîchit après nies promenades bien mieux que n'importe quelle autre boisson. Les maisons sont très-propres; toutes, même les plus pauvres, ont le sol couvert de nattes de bambou. Elles ne renferment aucun meuble; durant le jour les Japonais sont assis ou couchés sur ces nattes; la nuit ils s'y étendent pour dormir en se donnant le luxe d'un oreiller — oreiller extrêmement curieux. Imaginez une sorte de stéréoscope, placez au-dessus un rouleau de papier pour y reposer la tète, et vous aurez le fac-similé "d'une oreiller japonais. Il est cependant très-commode cl frais pour la tète. Les Japonais n'entrent jamais dans leurs demeures avec leur chaussure; ils la laissent à la porte et la remettent quand ils s'en vont.

Je voudrais pouvoir vous décrire la beauté des sites qui environnent cette place : partout autour de nous régnent des vallées et des collines, de sorte qu'en arrivant au port on ne voit absolument rien de la ville jusqu'à ce qu'on en soit trèsrapproché, et alors elle apparaît soudain tout entière à vos regards. Des voyageurs qui ont parcouru bien des contrées, n'hésitent pas à (lire que l'entrée du port de Nagasaki présente un des plus magnifiques paysages qu'il leur ait jamais été donné

de voir : les montagnes sont couvertes jusqu'à leurs cimes de beaux arbres et d'arbustes, et il est impossible de faire une lieue n'importe dans quelle direction sans en avoir une à franchir.

Les dames japonaises n'ont pas, comme les chinoises, l'habitude de fuir à l'approche des étrangers; au contraire elles sont curieuses de vous voir et d'admirer vos vêtements. Elles n'aiment pas nos modes de porter la barbe; elles la regardent comme dégoûtante, cl nous engagent à les couper comme font les Japonais.

Leur chevelure d'un noir jais est luisante et fort belle; aussi en prennent-elles beaucoup de soin : les dames se la tout arranger tous les jours par des coiffeurs et y consacrent volontiers une ou deux heures. La forme de coiffure ordinaire est appelée mode en théière, cependant elles tiennent tellement à la varier, que jamais elles ne la portent deux jours de suite exactement pareille. Les hommes sont beaux, et forts; je n'ai jamais vu de femme dont la taille fut élevée de plus de cinq pieds. La tranquillité et le bonheur régnent partout; jamais on n'entend parmi eux de trouble ni de querelle :

ils semblent être pourvus de tout ce qu'il faut à leurs besoins et vivent sans inquiétude. Les femmes européennes et les enfants sont toujours recherchés à l'envi dès qu'ils apparaissent dans la ville. Deux dames anglaises, la femme d'un missionnaire et celle d'un marchand, ont ici leur résidence. Bien souvent les Japonais mènent les cillants anglais par les rues et leur donnent tout ce qu'ils désirent.

Nous jouissons en ce moment d'une température élevée, souvent nous conip-

ARISTOLOCHIA TRILOBATA L.

) hldl- OCC Serre /,„,,/,■

ARISTOLOCHIA TRILOBATA , i

Aristoloehiaccœ.

CIIARACT. GE.N'ER. - Vide supra, vol. IV, p. 545.

CHARACT. SPECIF. — Calycis inflati infracti labio basi cordato acuminato caudato integerrimo,

stigmate apice in lacinias producto, pcdunculis unilloris, foliis trilobis oblusis.

li-lstolockia trilobntu, L. (Spreng. Sysl. veg. III, p. 7.j2, N° 29, icon. in Horto Van lloulteano del. et pict.

V Àristolochia à feuilles trilobées s'élève peu. Tenue en serre chaude ou

en serre tempérée (et non en serre froide comme le porte par erreur la planche

tons 90° à l'ombre (I). Les mosquites sont fort incommodes la nuit; si parfois mon domestique chinois néglige d'en purger mon lit et si elles m'éveillent, il doit se lever et pour punition les chasser à toute heure de la nuit. — Hier, dimanche, nous dinions en société; nous étions cinq convives tous natifs d'Exeter ou venant de là : coïncidence étrange si l'on considère que nous sommes à l'autre bout du monde. »

4. Le 13 août 1860. — Après avoir répété qu'il est encore sans nouvelles, le voyageur annonce que chaque jour il continue ses trouvailles et que pour ce molif il retarde l'envoi d'une liste avant de quitter cette ville. Puis il ajoute : — « J'expédie à votre adresse par cette malle, via Southampton, une petite caisse contenant les graines suivantes : 14 sortes de graines de légumes japonais; 26 sortes de plantes ollicinalcs, 29 de plantes herbacées, d'arbustes et d'arbres, G paquets de fougères. Je ne puis vous donner aucune description de tout cela, puisque je n'en ai rien vu fleurir. J'ai réussi à obtenir mes bâches à châssis vitrés, je suis persuadé que je m'en trouverai bien. J'ai une excellente place pour mes plantes, quoique naturellement la transplantation par les grandes chaleurs m'en fasse perdre quelques-unes. J'ai construit au-dessus, un treillage en bambou que je recouvre de papier huilé afin de les garantir en ce

(1) Il s'agit de l'échelle Fahrenheit; le 32mc degré correspond au zéro de l'échelle centigrade et chaque degré à 5/o. Cette température de DO» est donc égale à 52° 2 centigrades. Em. R.

moment des rayons du soleil. Cet abri les protégera dans la saison froide contre la pluie et le vent.

Je suis impatient d'aller à Yeddo; il me semble que je doive y trouver des choses magnifiques. Les fougères dont j'expédie des graines doivent être presque, si non tout-à-fait rustiques. Le Gleichenia dichotoma croit bien ici, et viendrait parfaitement, j'en suis sûr, parmi nos fougères de pleine terre.

S. Le 22 août 1860. — En ce moment une occasion extrêmement favorable me permet de partir et d'aller à Kanagawa. Le steamer de guerre Bérénice, de la flotte des Indes, lève l'ancre demain et quitte ce port à la pointe du jour; grâce au capitaine, je trouverai place à bord. Cette circonstance vient à point aider à mes projets. Mon séjour ici a été d'un mois et m'a suffi pour voir tout ce que je désirais, et maintenant je compte arriver à Kanagawa dans la bonne saison. Rien que l'itinéraire que le Bérénice va suivre m'aurait engagé à profiter de son départ : il fera route à travers la Mer intérieure et sera le quatrième navire européen à faire ce voyage. Le petit nombre de ceux qui ont faU cette traversée disent que les paysages qu'on y rencontre, sont d'une beauté au-delà de toute description.

En jetant les yeux sur la carte du Japon vous suivrez aisément la route que j'indique. En quittant Nagasaki, 52 7*° la t. Nord, nous longeons la partie la plus méridionale des côtes de l'Ile de Kiusiu et de petites îles voisines, 51° lat. N., nous traversons le détroit de Van Diemcn et remon-

>■> ARISTOLOCHIA TKILOBATA, L.

ci-contre , elle s'enlace autour tic ses feuilles; elles se mcitcnl bien en évi- (|uatrc ou cinq tuteurs réunis au som- j dence, et sont aussi grandes et aussi met, se garnit bien de feuilles qu'elle curieuses que les fleurs de VAr. Siphon conserve en tout temps ci fleurit abon- ' sont petites et insignifiantes. damment. Ces fleurs paraissent pendant i Multiplication facile de boutures. l'été et n'imitent pas celles de YArislo- L. VII.

loche Siphon qui se cachent derrière les

tons par le canal de Bungo dans la Mer de Surrinde, 54° lat. N. Nous passons ensuite en lie les grandes lies de Niphon et deSikok jusqu'à celle d'Awadsi, ôi ^i" lat. N., pour rentrer dans la Mer du Japon, doubler la pointe méridionale du Japon proprement dit, longer l'Ile d'Osima et gagner enfin Kanagawa. Le nombre immense d'iles qu'on rencontre, le voisinage incessant de la terre ferme durant toute la traversée,

amis à descendre chez lui et leur procure l'occasion de voir la ville. Aussi, grâce aux lettres d'introduction que j'ai pour lui, je nourris l'espoir d'arriver jusqu'à Teddo et d'y séjourner un moment.

Vous trouverez sous ce pli une liste numérotée des plantes que j'ai rassemblées ici ; la plupart sont nouvelles, je pense, quelques-unes néanmoins peuvent déjà se trouver en Europe. Toutes sont en pots et

donnent lieu à une série non interrompue : protégées par un abri de bambou qui les

lie magnifiques paysages.

J'aurais le plus vif regret, s'il me fallait perdre une pareille occasion; je m'estime extrêmement heureux de pouvoir aller au Nord et surtout de jouir en même temps d'aussi grands avantages. La seule chose qui me contrarie, c'est de savoir que mes lettres ne me suivront pas. Depuis monarri

préservera du froid pendant mon absence. Leur état ne laisse rien à désirer à cette heure et je suis persuadé que M. Ricc qui a eu la parfaite obligeance de s'en charger, les traitera au mieux pour moi. La bâche vitrée qu'on m'a faite répond à mon attente; j'en ai commandé quelques autres pour mon retour. Je prendrai avec moi

vée ici nous n'avons plus reçu de lettres et dans le Nord le peu de graines qui j'ai pu

selon toutes les apparences, nous ne devons guère en attendre là. Deux ou trois courriers doivent déjà être arrivés pour nous à Sliang-haï; mais que faire, si les transactions commerciales ont complètement cessé là-bas; la majeure partie des vaisseaux étant à la disposition du gouvernement pour servir de transports de guerre, il n'y a point de navire qui puisse nous les apporter. Et une fois parti d'ici, les difficultés augmenteront du double : vos lettres doivent donc rester sans réponse.

recueillir ici; j en lerai un envoi par une prochaine malle. Les graines des deux Retinospora ne sont pas encore mûres; j'ai pris mes dispositions pour qu'on en récolte pour moi quand la saison sera plus avancée.

J'ai réussi à obtenir des échantillons de la fibre et du bois dont les Japonais font leur papier; je les ai montrés à M. Wilford : nous croyons que c'est le Broussonetia papy ri fera. »

Dans son ouvraae Geschichte und lie- Kanagawa esta environ 17 milles au Sud schreibung von Japan (4779) le dr Kserapdc Yeddo. D'après ce que j'ai appris, les , 1er décrit deux arbres qui servaint alors seuls anglais qui résident dans la capitale, ; à la confection du papier; c'est le Kaadsi sont le consul-général, M. Alcock, et ses qu'il nomme Papyrus légitima et le attachés; le traité ne permet à aucun autre I Kaadsij-kadsira qu'il appelle Papyrus de s'j rendre avant. IS(i*2. On m'a dit ce- j spuria. Em. R.

pendant que M. Alcock invite parfois ses (Sera conlin

t 1255. DESTRUCTIVITÉ ET DESTRUCTION DES LAPINS ET DES LIÈVRES.

«Peu d'hommes ont eu autant que moi, I faits causés par ces deux pestes (sic) du dit M. Th. liiveis(l), à se plaindre des nié- j pays. Mon établissement qui se trouvait

] faire face à une grande réserve, en a été (i) The Florin and fruilitt. I infesté pendant nombre d'années. Dans

CYDONIA JAPONICA Rosalb

mus

lui S II,

if m'

HOô.

CYDOM JAPONICA ALBO-CINCTA.

Rosacieœ g Pomaceœ, Juss.

CIIAUACT. GENER. ET SPECIF. — Vide vol. V, pi. 510-312. 4 h i Mini i i « mi'i'mii. var. 11. roseo, albo-cincta. L. VII.

Connus sous les noms de Pijrus et de Cydonia juponica, {Poirier du Japon), ces arbrisseaux sont d'une utilité incontestable partout. D'un prix de revient presque nul, indifférents sur le sol dans lequel on les plante, d'une rusticité à délier les cailloux, d'un riant aspect pendant l'affreuse saison que l'on nomme Hiver !

Que de qualités réunies à tant de modestie! Et en effet, tandis que tant d'êtres, étoiles filantes, vivent et meurent sans laisser trace de leur inexplicable venue, les Cydonia, là où on les accueille, acceptent avec grâce la mission de réjouir nos yeux quanti tout ce qui les environne semble pétrifié, mo-

mifié ! — Les Cydonia fêlent la Noël, la St. Sylvestre et Janus, en développant leurs corolles sanguines, ou blancbes, ou roses, ou bicolores; elles semblent convier les bourgeons à orner avec elles, d'une parure printanière, l'arbrisseau qui les porte; mais le feuillage hésite et ne s'étale pas encore.

Seules au labeur, elles s'évertuent à garnir de leurs fleurs les moindres branebettes de leur mère, et quoique privé de ses feuilles, le Cydonia présente à cette inique époque de l'année, un globe tout rose, ou tout blanc, aussi blanc que la neige, ou bien de deux couleurs qui se marient, qui harmonisent si bien enlr'elles; ou bienencorec'est

ma jeunesse, j'étais ce qu'on appelle un dans mes plantations était-elle alors pour assez bon tireur, aussi la destruction des I moi un grand amusement et jusqu'à un lapins et des lièvres qui s'avanturaient | certain point un dédommagement des

i MhiM \ J M'HMi \ Al.lill-I IM I V

un globe d'un rouge éblouissant, un globe tout feu, ces fairy (ires de Miss Twanley :

Nint ali m and slow amld Ihc wlotrj scène,

lUJ I"'. - -il Ihc son ,

i.. m. ii awo) il» - m h Falls

In drops "i ci >-i il « log -iiray,

\\ i rloison buds-ihc fali > lires,

mani c of A i

El tous les jours encore, les semis nous offreni des couleurs nouvelles, ou bien des corolli - plus grandes, plus parfailes, dans les couleurs déjà gagnées; nous possédons aujourd'hui jusqu à la couleur jaune [voir Prix-Cour. V 84, pages 68 ei 70. ainsi que le Prix-Courant N 87, qui esl sous presse(')).

(I) Les meilleures variétés d'entre le-- belles sonl

l'.l/' x I), blanc, I lé rose ; — VAlro-

ing Irès-foncé, ai bris branches pendantes, forme de très-beaux buis- -- le rubra grandiflora(7)l rouge écarlate \if;- h ■(.■■ i '(l-'i),

I Illll m . . \ 16),

extérieur rouge; — A. //. Ces quatre deri sont des nouveautés que nous mettrons en vente ce printemps; — enfin !«■ Afoerl 17 <i [e

HfailardiH le), rose el blanc, assi / vieilles connaissances. — Nous |ii»ii\iiii> disposer encore de quelnues jeunes exemplaires ■!" Cydonia jaune (Sulfurea per/ecta)(6), que uous avons mis en vente l'on dci nui . L. VII.

Que hmi cela esl beau ! — Que d'eiïel ne produisent pas ces charmants C.ydu ni.i-. isolés il;i ns les pelouses, mêlés d'autres arbustes , ou bien étalés en espalier <t atteignant Blors jusqu'à 12 el I •> pieds d'élévation..

Toute terre leur convient, jusqu'au sable presque stérile tel que celui, par exemple, qui compose exclusivement les quatorze hectares, le bloc d'une seule pièce nui Forme notre établissement.

Les Cydonia se propagent d'éclats, «le racines sectionnées, de boutures, de greffes et enlin de graim s.

Pour en avoir des graines, il faut nécessairement en posséder îles fruits ; or, l'obtention de fruits <>t accidentelle d:ms les pays tels que le notre où la neige se charge de maintenir la chasteté des stigmates. Une fleur échappe parfois à 1 - * \ isile de ce réfrigérant et donne naissance à un beau fruit, semblable à ceux que nous avons Ggurés dans le V volume de cet ouvn PI. 510, et ces fruits à Mineur parfumée sont très-propres à être confits.