J. des daines. — H. malronalis

Lam. Ency. 3. p. 321. — DC. Prod. 1. p. 189. et FI. fr. n. 4126. — Duby, Bot. gall. p. 45. — Gaud. FI. helv. 4. p. 352. et ejusd. Syh. p. 562. — Kocb. Syn. p. 46.

Lam. illust. tab. 564. fig. 1.

Racine fibreuse ; tige haute de 3 — 6 décim. ^ dressée , feuillée^ simple ou rameuse au sommet, garnie de poils rudes, simples, bi-trifurqués ; feuilles lancéolées ou ovales* lancéolées, acuminées, subpétiolées, dentées» un peu velues, souvent échancrées en cœur à la base ; fleurs purpurines ou lilas, à pétales étalés, obovales, très entiers, légèrement

cRccn.Rxs. lOf

mu€ronulés au sommet, disposées en grappe oblongue» simple ou un peu rameuse à la base, portées sur des pédicelles égaux au calice ou plus longs ; siliques glabres, bosselées, cylindriques, dressées sur des pédicelles étalées , disposées en grappe lâche, allongée. ® et ^ (Mai, juin).

«6. Bortemis, DC. Prod. 1. 1. c. — Gaud. FI. helv. U. 1. c. -— ff. matronalis. Linn. Sp. 927. — Moris. sect. 3. tab. 10. fig. 1. — J. Bauh. flist. 2. p. 878. fig. 1. — Clus.Hist. 1. p. 297. fig. 1. — Dod. pempt. p. 161. fig. 1. —Tige raide , simple ; feuilles ovales-lancéolées , arrondies ou rétrécies à la base , jamais en cœur ; fleurs odorantes , surtout le soir et la nuit. *

CultiTée dans les jardins , à fleurs doubles , blanches on purpurines , sous le nom de Girarde.

fi. Sylçestris. DC. Prod. 1. 1. c. — Gaud. FI. helv. 4. I. c. — H. inodora. Linn. Sp. 927. — J. Bauh. Hist. 2. p. 878. fig. 2. — Tige un peu plus élevée; feuilles inférieures demiembrassantes en cœur à la base ; fleurs purpurines , odorantes le soir.

En allant de Champagnole à Syam. — Les euTirons de Jougne (Girod-Chant). — AuPélard, près de Valangin (Hall.). — ÀTenue du château de Bossey , entre Geligny et Coppet (Monnard. ). — A Rolle ( Rapin ). Les enyions de Bâle ( Hagenb. ). — Cultivée dans les jardins , âux LongeTilles-du-Bas, pied du Mont-d*Or.