CE

ner "©

PAU ETAT LOMME Li

fait ÿ

Are)

ai Si

L'AtE

4 SUN EEY

477 pe ve} | Zamberl re veu

BARDANIE,

all

BARDANE

(BrRTANE (ÉLRIGHN RTE PXEIOV ; ÆPHTIOY ; TPOTWTMIOV; MPOTHRTIC /carpa MAJOR ; Bauhin ,Ilsve, lib. 5, sect. 6 ; — Tournefort, clas. 12, flosculeuses.

tin LOVE ELA EE ARCTIUM LAPPA , foliis cordatis, inermibus, petiolatis ; Linné, dl. 19,

syngénésie polygamie égale.

Lappa ; Jussieu, clas. 10, ord. 2, cinarocéphales. LAPPA GLABRA; Lamarck.

Italien PE BARDANA ; ARSI0 ; LAPPA MAGGIORE; LAPPOLA MAGGIORE, Espagnol..." BARDANA; LAPA, LAMPAZO.

Franeais Ne UM BARDANE ; GLOUTERON.

ANEIGIS NME) : BUR; BURDOCK; BURREDOCE ; CLOT-BURR.

Allemand... ...... KLETTE; KLETTEN; KLETTENERAUT.

Hollandais... ..... KLIS; KLISSE ; KLISSEKRUID ; KLIT ; DOKKEELADEN. Polonais. . . ..... KLOPIAN.

CerTe plante, commune dans presque tous les climats, croit le long des chemins, sur les terrains incultes , au voisinage des masures.

La racine, bisannuelle , est grosse, longue, cylindrique, fusiforme, brune en dehors, blanche en dedans, garnie çà et là de filamens et de ramuscules, surtout vers le bas. — La tige herbacée, annuelle, striée, rameuse, parvient à la hauteur de deux ou trois pieds. — Les feuilles inférieures sont très-amples', cordiformes, pétiolées, dentées ou plutôt crénelées en leurs bords , vertes en dessus , légèrement cotonneuses en dessous. Les supérieures deviennent successivement moins grandes, et simplement ovales ; les unes et les autres sont alternes. — Les fleurs , portées sur de courts pédoncules, sont purpurines, et plus nombreuses vers le sommet de la tige. Elles présentent : un calice globuleux, verdâtre, composé d’écailles im-

* Je m'estois caché dessoubz une feuille de bardane qui n’estoit moins large que l’arche du pont de Montrible , dit Rabelais.

Le mot bardane vient-il de ce que les acteurs, les chanteurs, bardi, se masquaient avec les feuilles de cette plante, ce qui expliquerait à la fois les termes grecs rpocumuov, rpocwrtç, et le mot latin personata? ou bien la bardane à--t-elle été nommée ainsi parce que ses larges feuilles ont été comparées à la housse, au caparaçon, qui recouvre la croupe du cheval : barda des Italiens et des Espagnols ?

15e Livraison. a}

BARDANE

briauées, lancéolées, dont chacune se termine par une pointe acérée, recourbée en hameçon'; des fleurons nombreux, tous hermaphrodites, monopétales, tubulés, quinquéfides, réguliers, environnés par le calice commun, et posés sur un réceptacle également commun et chargé de pailles sétacées. — Le fruit consiste en plusieurs graines solitaires, brunes, oblongues, anguleuses, couronnées d’une aigrette simple et courte.

Les qualités physiques de la bardane ne semblent guère propres à justifier les vertus médicamenteuses qu'on s’est plu à lui accorder. Je ne conçois pas surtout ce qui à pu mériter à la racine la place éminente qu’elle occupe dans diverses pharmacologies. Van Swieten lui assigne la prééminence sur la squine ; Cartheuser et Withering la croient supérieure à la salsepareille; le docteur Bodard [a substitue au gaïac; Samuel Formy prétend qu'elle contribua puissamment à guérir de la vérole le roi très-chrétien Henri I ; elle est proclamée le spécifique de la goutte par Jean Hill, qui succomba pourtant à cette maladie; d’autres la regardent comme emménagogue et aristolochique ; les habitans de certaines contrées la nomment herbe aux teigreux, et sont persuadés que ce titre n’est point usurpé* ; elle est inscrite dans la pe des “peante au premier rang des boissons antipsoriques, à la dose d’une à deux oncés sui‘ une pinté d'eat.

Me sera-t-il permis de réduire à leur juste valeur ces éloges fastueux? Toutes les fois que je goûte la racine de bardane, je suis étonné de ne pas la rencontrer plus souvent dans les cuisines que dans les pharmacies. Elle peut s’apprêter de même que celle de scorsonère, tandis que les jeunes pousses, cueillies au printémps, se mangent comme les artichauts , les cardons et les asperges.

1 On voit ici l’étymologie des mots arctium et lappa. Les barbes rudes dont

le calice est hérissé ont été comparées au poil grossier de lours (apxroç): ces calices saisissent en quelque sorte les vêtemens des passans, s’y attachent,

s’y accrochent (Aabew, prendre, saisir ; OU Aumreu lécher ).

2 Menagement of the gout with the virtues of burdock, first used in the authors own case ; c’est-à-dire, Traitement de la goutte par la bardane, employée d'abord par l’auteur sur lui-même ; sixième édition, in-8°. Londres, 1758.

3 On donne avec plus de raison , dans quelques provinces, le nom de tergnes, aux têtes de fleurs de la bardane, qui s’attachent, s’accrochent, comme teigne, aux habits des passans, aux toisons des troupeaux : dans le Lyonnais, on appelle ces têtes catoles.

BARDANE

L'amertume des feuilles de la bardane n’est pas assez prononcée pour éloigner tous les bestiaux; car les vaches et les chèvres la broutent quelquefois, ainsi que les brebis de la Craux-d’Arles, suivant Peyrilhe. Toutefois, cette plante n'est pas un bon fourrage. Virgile recommandait d'en purger les prairies, et les agronomes de nos jours donnent le même conseil.

Depuis une longue suite de siècles on applique les feuilles de glouteron sur les tumeurs, sur les ulcères de mauvaise nature. Chomel et Schonheyder rapportent des observations qui tendent à confirmer les propriétés mondificatives, fondantes et anodines de ces feuilles. M. Percy vante surtout une espèce de nutritum préparé avec un demi-verre de suc de feuilles de bardane non clarifié, et autant d'huile, qu'on triture et qu’on agite à froid , avec plusieurs balles de plomb, dans un vase d'étain : il en résulte une pommade verte , contenant un peu d’oxide de plomb, qui ajoute encore aux propriétés du suc. La plupart de ces ulcères atoniques variqueux, si opiniâtres aux jambes , guérissent très-facilement en Îles recouvrant d’un plumaceau trempé dans cet onguent, et par dessus d’une feuille de bardane ; il est rare de les voir résister à ce puissant topique : il en ramollit les bords calleux, y attire une suppuration de bonne qualité ; enfin, cette pommade a été souvent appliquée avec succès sur des tumeurs scrofuleuses ouvertes, et même sur des cancers, dont elle a ralenti la marche et calmé les douleurs.

On ne fait plus aucun usage des graines de bardane, qui, sous une écorce irès-amère, renferment une chair farineuse et huileuse ; elles étaient regardées comme diurétiques par Pauli, et comme purgatives par Linné.

Je ne dois pas oublier de dire que l’économie domestique a tiré parti de la bardane. Dambourney avait proposé de la cultiver , pour en extraire la potasse, que toutes les parties de la plante fournissent en grande quantité par l’incinération. La racine donne de lamidon, et peut, comine la saponaire, servir à nettoyer le linge. Schæffer a fabriqué avec l'écorce de la tige un papier blanc verdâtre.

BARDANE

EXPLICATION DE LA PLANCHE. (La plante est réduite aux deux tiers de sa grandeur

naturelle.) — 1. Calice commun de grandeur naturelle, coupé verticalement, dans lequel on voit la situation du fruit. — 2. Fleuron entier, grandeur naturelle, dont on voit à la base de l'ovaire quelques soies. — 3. Fruit de grosseur naturelle. — 4. Une écaille du calice commun.

__ &, Racine réduite au tiers de sa grandeur nrturelle.

Z: taper P,

1BNNIOPAC"

Zanlerne FI veut

CU