ala

Hrersianjves (/es iis), 1 frg, >>3.

Hian ki#. C. L'âge des Sages. >15. >

liian theou. C. L'Inde. i 4-

Hiao yang. C. Bourgade. 4».

Hiaobiaopo. C. Un des huit enfers froids. 399.

prince de b famille da Shàkyn».

ni

Gédhanya. S. Un da quatre Continents. 8 1 .

Gümal. Fleuve, il Gfasat!. S. Nom d’un monastère, et d'une rivière, ao.

Goodam. Mg. ( Geuutam. ) sbb.

liGor-lr. T- (Wourj.) 1 8 .

G 6 lama. S. Saint personnage, a >4.

Gouh&aiha. Sg. Roi 3 45.

Goürban almak saba. Mg. Le» trois contenant». 3* 108.

Gourou pàila S. Montagne. 3oa.

Goyeni. S. Le même que Gèdbanya. >43.

(iront h*. S. (/kianlâmi.) 106.

Cridbrakoût'a. S. Montagne, ifio , >70-

Gnadnâ. Rivière. >36.

iGyal srid d.ghab. T Rot. >i& bGyour. T. in8

Hia |>en king. C. Livre meré. îfit.

Ilia tso. C, { S asseoir en été.) La.

. pression expliquée.

Hicou uii. L Peuplade. 83.

Hieou thou. C. Pav*.

Hi ki lo. C. (B dion.) u3.

Hi lian. C. Rivière. >35. >36, >5o Hi lo. C. Montagne, ai.

= Ville. 85, 89.

Huuàiaya. S. ai, 3^ 35,36, 97.

Iling. C. Une d» douze condition* de l'existence. >86. >87.

Hiotmg nou.C. Peuple. 38 et suiv.

Ilim'yi. S. (0r.| Rivière- a 36.

Ilinn'ytbihou et Hiron'yawâb.v S.

Rivière, a 57.

Hi tun C. Peuplade. 83- Hiuan ihsang. Prêtre boiul .laque.

2iiL — Extraits de son voyage.

3ii, a .16 . 367. 336. SM.—

Résumé de sa relation, 37a et s Tliu tchin. C. Auteur de CKoui u*n. »A.

IHu b.sten. T. Ville, a» 5- Hœï uo Cba men. C. rime de Samanéeiu. 1 3.

Ho» tchhing vu phin. C. Livre sacré. 3aa,

lloe yan. C. Ouvrage cité. m8 lio chang. C. Laïques bouddhistes 173, 181, 18a- Hod bé. C. Peuple, ti

1 die na. C. Hérétiques. »57 i cben na. C. Ville. LL Ikshwakou. S. Fondateur de ta rare des Shikyas. u3 et suiv.

Ikshwakou Viroudhaka. S. Prince

Ilelou notnoun. Md. Classe de livres sacrés. 108- Ilgaksouta djimik. Mg. Un des huit emblèmes. 3 1 1

llmoun khan. Md. Roi des enfers.

iH, Lkl

I lu po. C. Nom d’un dragon.

Jan teog Foé. C. Nom d'un Bouddha. 3A6.

Jardin» (Ut quatre ) des dieu*. HQ.

Java {ile de). 361 et suiv.

Jin jo. C. Immortel, il

ko. $. [Le tent. ) g».

ksbilik. Mg. Royaume, aoo Kafnslan Pays.

INDEX

lloei hô ti yo. C L'n des enfers.

lioeî kian. C. Snuuusén*. a, tu Hoeï king. C.. Compagnon de Fi

hian. i, L üL ik 77- ftb.

Hoeî seng. C. Son voyage dans l'Inde. i8j io. 35i.

Hoei tha. C. Samanéen. iL ao,

Ai. TL

Hoeî ’weï et lloei yng. C. ('compagnons de Fi bien. ij i.

lia Iül C. Un de* huit enfers froids.

llo kia C. Une des cluses des livres sacrés. 3a3.

Un king. C. Mauvais génie. 1 16.

llo li. G. Forêt célèbre- 167-

Ho man. C. Shàkya dans une de ses existences antérieures, >73.

Imtiyrt ( pnK rumn de» ) . i j, U.

Inde <f ). iL.3o.Ll Inde centrale. 4L 59- Inde JW nord. Lh Ll, Q3- Indra. S. si. 5>. 64 , i46, >18ifi3

Indrasllagoubâ. 5. Montagne. a63.

Ioekou dzikhe, Md. L u des titres des Bouddhas- iqi.

Inqackar Pays. lL Ing soung. C. ( Cinnf rtdoubU, ) 3ia.

In tho Li. C. Indra. 61.

1 po. C Expression consacrée. £L

Jo lhan. C. Prince, i

Jo thi. C. Mère de .Ni kian tho. » Ll

Jou i. C. [Perle.) 90.

— Lac des dieux. 119.

Jou lai. C. Un des litres qualifies-

bkàh. T. Classe de livres sacrés.

Ho rnf. C. Ville. huL Honorai'!* du SélcU. 1 13.

Ho tao Cbe me 11. C. Classe de Sa-

raanéens. i3.

Hou. C. Mesure de capacité. LL liouang eboui. C. Rivière. 5.

Houa li. C. Soc taire. 4L

Hou fan wang. C- Roi. 178.

i85. xo3. xio, 3to.

Ilouijli. Rivière. 33o.

Hou hi. C. Légende relative è ce personnage. >79.

Hou khi u ping. C. Général chinois. i I .

Houng chi. C. Nom d’anners. l, L lieu tenu. C. (Mou lian.) ûfL Hou taao. C. ViUe. fiL Hou vu. C. ( Langue barbare.) 1 j.

Issa patana ramaia ou lui patène.

P. Temple. 3a6.

Islewinewade. Sg. Livre sacré. 3an.

Iswara. 8. Dieu du monde des désir». na. 136,307.

Iswere patne rânâyé. P. Temple.

I siu ma Wang. C. Un des ancêtres de Shàkya. at>3.

Itihàsa. S. Une des classes de»

livres sacrés. *a, 3aa.

I ti mou to. C. Idem. 3a.a.

I tsun kheou. C. Apporte des livre»

bouddhiques à 1a Chine. Ljl»

lils des Bouddhas. 49. 5a* Ü, 54, 5L 58, 191.

Joyaux (T Ut des]. 33o . 338.

Jy tchoung. C. Un des, noms de Shàkya. 3n8.

bkàh-LGyour. T. Ouvrage cité- io8.

aoi.

kaïlas. Montagne. toi.

kalisnka. Sg Roi. (As'oka. ) 1*l. kâiasûtra. S. lu de» huit enfer»

principaux. 3oo.

kal dxian ching r,ta. T. Rivière.

ni.

KAlitha. S. Saint personnage. üiL kal|>a. S. Age» du monde. t>8,

lia, a 15.

kalpatarou. S. Arbre. Sü.

Kalyânika. P. Rois, a i 6.

Kamlula. S. Hérétique. i4qkl na liia meou ni. C. (Kanaks mouui.) iq4.

kanaka. S. (Or.) 194.

kanaka mouni. S. l'n des Rouddhas de la période. actuelle, ifio >87, l<jl, 1-} I , lH.

kananlji. S. Ville. 168.

Kandaknr. Pays. 66. 83. 353 et *- Kang dhuub djian. T. Prince- 1 » i et suit.

Kanika. Mg. Roi. 80* *48.

Kju lou fan wang. C. Priuce. ifii km lou tsing. C. Roi. üi, hanoadjr. S. Ville. lüA.

Kantakaiumi. P. Chcv al de Shâkya.

Kan tclie. C. Un de* noms de Shâkya. 3u6.

s Roi. Ibid.

Kan tcli cou. C. Pay». i kan tlio lo. C. Le Kandahar. 353,

KaoyÂkoubdja. S. Ville. iJüL Kan yng. C. Général chinois. 3Î, è5L

Kan fou. C. Ville. ftL Kao U. C. La Corée. £3.

Kan tchbaug. C. Pays. 8^ 1 3.

Kajiila. S. Hérésiarque, lig, i5a, *00, a» 4.

kapilapour S. Royaume. 2ü£»ft*.

KapiUivaslou. S. Royaume. iM, aoo. aiA.

kapilavatthu. P. Le même., aoo.

karâsou. S. Rivière. jàj 39.

karkoutchanda ri nûeax Krakoutrhhanda. itio. 187, iqa et »uiv.

Kar madli long. T. Prince de la race des Shâkya». a » 4 et suiv.

FOË K.OUË Kl.

Kani'a. S. Roi. ail. 3aq.

Kam'apoura. S. Ville. 3»g kasânà. P. Princesse, a 1 3.

KâVi. S. Rovaunic. 3«.H.

Kâs'ynpa. S. I n des Bouddhas de la période actuelle. ^3, >6o.

«87i iMi «96. »7».

lu» 3i!L

= Disciple de Shàkya. aiB. *49, 3ao.

= Les trois frères, aqa.

a Mère de Fou lan na. îjq.

an Secte. 33,

Kntrhànâ. S. Femme de Sliâkjn.

IAL

Kâus'âtnbl. S. Royaume. aoa. 3 1 3.

kavanpjti. S. Personnage mythologique. iü2L

Keng khi. C. Ancien nom du Bouddha kàs'yape. SX Keng la. C. Un des \idinat. *87.

keou rhen mi, imprimé par erreur K<oa ik an mi G. Royaume.

Keou ebi. C. Ville. Ü Keou leou son. C. In de» Bouddhas de Tige actuel. 187, iqa, Keou leon thsin foé. C. !.« môme que le précédmt. 1 qa- Keou li cltt ti. G Père de Ma ye.

Keou lin ou Keou li thaï tseu. C.

Personnage célèbre. 3oi, 3oq.

Keou na han mrou ni. C. Un de»

Bouddhas de l'âge actuel. 187.

Keou tchi. C. Lumière divine. 54.

Krou than mi. Voyez Krouchen mi.

Klia. S. ( L'Hker. ) 9a.

KhadgavisAnAkalpa. S Classe de saints. îGS.

KLaloupas'wadliaktinka. S. Une des douze observances, ül»

KkamJun. Rivière. ap.

Kkdmth. Branche de l'Indu», arj,

Khamouk tousayi hutughektchi.

Mg. Nom deShAkyra. n!>.

Khang kia. G. Pays. 3JL Khan thâ pho. C. Génies. ia3, 161 , khaulang oughei. Mg. Roi. Ç2:

Kbeou phao tbo. C. Démons. 1I0.

Khiaug. C. Le Tibet. 3&.

khian kouei, C. Royaume et prince

Khian tchhoui. C. Instrument sonore. 10.

Khinn tcliou ti yo. C. l’n des seize enfers. *97.

Khian té. C. Cheval de Shâkya »3i et suiv.

khih o lan. C. Temple. 336.

Khi lian rhau. C. Chaîne de montagnes. Î,

Khin pho lo. C. Hérétique. i4q Khi sin lun. C. Ouvrage cité. 1O9.

Khi tchekhiû. C. Montagnr. j îJL 1 85. a 53. *6o. aGq, 370.

Khifi khifi tcha po tho. C. Montagne. 3m

Khiu lo Wang. C. Un de* ancêtre* de Shâkya. an3.

Khiu niu tcldiing. C. Ville. »68.

Khiu thse. C. Pays. 33i, 337- Khi ye. C. Une des classes des livres sacrés. 1il

Khft lo tche kj li hi. G Ville. *67.

Kha phan tho. C. Pays, ai, Khonnousda. Mg. ri kbourniou*da. S. Le même qulndra. 63, af»5. 1 il Khotan. Ville. iJL Khoungphin. C- Livre sacré, iai.

Khoiitoukhtou. Mg. ( Incarnation. ]

Khucn. C. Divinité. îji.

Khi foû Kouè jin. G Roi. i.

Kia cha. C. Espèce de collet. 4y .

Kia dit. C. Disciple de .Shâkya.

»oi. 37*, >74, aqa, 3oa, 3o3.

== Mère de F011 lan na. 149.

= l'n des Bouddhas de la période actuelle. ij3 et suiv. 187. i8q, *79. 3 >4. IlS.

Kia dit ou Kia iLC. Les trois frère»

convertis par Shâkya. 376, aq*..

Kia clic pho. G Le même que le précédent. Ü 189.

Kia chi. C. Royaume. 3o4, 3o8.

Kiai thé. C. Lieu célèbre. 3 Kiai thon. C. ( M/irrancr.)

Kia lan. C. Abréviation de Srny kia lan. >£.

INDEX

kia Un tho. C. Personnage rt temple. i 85. 171. >73.

kia Uuu la. C. Gtoic*. 1 b» .

kia lo. C. Temps des repas. 107 — Roi des Draguas, aao.

kia lu Licou tliu kia tchin van. C.

Hérétique. 1 I9.

kia lu pi na Lia. CI. Pays. i64kia ni sse kia. C. Roi. 80, a!8.

kian iho lo. (I. Royaume. 66j >48,

kian tbu wei. C. Royaume. b6.

kia» chang mi. C. Royaume, soi.

kiao fan pa tlaâ. C. Personnage mythologique. 1 08.

kiao licou pa. C. Pays. 364.

kia» sa lo. C. Royaume. 176, HLL

kiau Ichbiu ju. C- .Nom de famille.

liüi

kiao weu li yo CI. Un des huit enfer» brûlants. >98.

kia pi chc. C. Rnynume. 83.

kia pi li el kia pi lo. C. Hérésiarque. 1 iç, i5a,

= Royaume. 176. a 00 et suiv.

kia >é. Voyea Kia cki.

kia sé Looeï. C. Une de* classes des précepte». 3 a 3.

kia tchin yan. (1. Nom de famille de kia 1«> Lieou iho. 1 lq.

kia tho. C. Lue des classes des livres sacrés. 54, 3n.

kia ‘wei lo ’weï. C. Ville. 198, 199 et suiv.

kia ye. C. Ville. 37b, 377, 3o5.

kici et Kiei tho. C. (Poème.) 54.

kieou cheou. C. Roi. 43.

kieou L C. Femme de Sbàkya. 70, aoi, ai 1. a3i.

kieou yi. C. F.xplic- de ce mot. 4o.

Kic pi lo fa sou tou. CI. Royaume.

kit' pi (ha. <-• Royaume, tifi.

kic tchha. C. Royaume. ib, ajj ah. 19.

Ki haï. C. 1

kiit. Mg. ( XIoruLitrm. ) 19.

Ki jao L C. Ville. 167. 168.

ki lo. C. Monde. 1 19.

kiiiMouka. S- Arbre. 90- Kin ehan tchao ming.C. Saint personnage. lAl.

King. C. Les livres sacrés. 3. inS.

king Lia. C. Le Gange, a 45, aSG.

kin bian. C. Ville. 4.

Ki ni Lia. C. Roi. 2b, An.

kin Lang mi tsi. (1 Dieu. i4o.

kin Lounng ming Ling. C. Livre sacré. 3*a.

kin na lo. C. Lires fabuleux 1 a3.

Kinuara. S. Idem, 1 a3. i38. 161 kinnodje ou kanoudjr. ifîfl.

kin tchhing. (1. Ville. 4- Ki o li yo. C. Ln des enfers.

ki pin. C. Pays. ;lL kiu rhe. C. ( Contenant. ) 108,

kiu cbe Un. C. Livre cité. i34.

Kia china Lié lu et kiuchi tchhing.