LE SINGE ET LES BANANES

Un Singe avait l'habitude d'aller voler des bananes chez une vieille femme. La vieille, voulant attraper le voleur, couvrit les bananes de résine. Le Singe vint le lendemain, et, en prenant les bananes, il se trouva collé: La bonne femmeTy retrouva et lui administra une bonne volée de bois vert. Puis elle le mit en liberté.

Le Singe s'en alla. Pris de faim, il grimpa sur un arbre pour manger des sorbes 2, et s'en régala sans mesure. Il ne tarda pas à ressentir des douleurs de ventre atroces. Il commença à se lamenter, poussant de grands cris. Les autres Singes accoururent. — « Qu'astu ? » — « J'ai mal au ventre. » Il pleurnichait encore quand tout-à-coup il aperçoit une Once au loin : il oublie bien vite son mal de ventre et grimpe prestement sur le premier arbre venu,

* Do meu raljo, ûz uavalha ;

Da navallia, âz sardinha; Da sardinha, ûz farinha ; Da fariûha, fiz menina Da meDina, fiz viola.

Dum I Dum! Dum !

Vou-me embora !

(J'ai recueilli celte histoire à Manàos).

Le Sorbier de l'Amazone [Collophora ulilis) donne un fruit savoureux et fin; il a un suc laiteux eraployé comme remis. (J'ai recueilli ce conte à Manàos également.)