‹ Folk-lore de l'Ille-et-Vilaine: De la vie à la mortChapitre 20 sur 46 · P 143 FOLK · texte numérisé non relu

P 143 FOLK

^Ê culotte pour

la première fois

« Oh ! le ioH

^Ê petit hannar

H La hanne

est le nom du

pantalon des

H^ hommes.

^^ On dit aussi d'un pauvre et

e chétif et ma-

^B lade, ou d'u

n individu qui ne

sait rien faire.

^M n c'est un <:/»'a»f-Aa»ne ».

^B Les marchands de cidre a

manquent ja-

^m mais de dire

pour vanter la

quatité de leur

■ marchandise

: « C'est du cidre gouleyant, ■

^B drel en goût et justificatif. »

^ft Gouleyant

veut dire agrcab

e a boire, droit

^H en goût, qu

n'a que le goût

de la pomme,

■ justificatif.

ullement fraudé.

^^V 13 chassoux, î2 péchoiix,

12 oiseliers.

12 bessonniers

^1 Ça fait en tout 48 kerquelier

s (paresseux).

1 Fou gères.)

Home Guyot^ Yen a cor dans le pot,

a Home, homer, boire à grande gorgée. )) (Ne crains pas de boire, il y en a encore dans la cruche.) (Bain.)

Quand quelqu'un se permet de tutoyer une personne qu'il connaît peu, celle-ci lui répond d'un air de mauvaise humeur : iiJ*n^avons cependant pas gardé les fourciaux (cochons) ensemble. »

On dit à une personne maussade, mal endurante :

(( Sur quelle herbe avons marché? »

Quand quelq[u'un en taquine un autre,

celui-ci lui réplique : « Laisse-ma tranquille,

tu es comme la pie avec le chouan (chathuant). »

infant est tombé par u

Si le derrière vous déman^'a, cVst sigt d'argent ou qu'on va manger de boni

Page 1