Formation de la nation française: textes -- linguistique --palethnologie -- anthropologie

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec

ligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont

trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d'utilisation

I>'«2 1'tMi.tliiN? LIMillsiTIÇrEJ!

K'ppait. acquérait un srand éclat, puis peu à peu s'cHa^t la laniïuc 'Jvnl.uiie l'voluliim analotrue se produisait dans le >Ii«ii, on Ci* 'lui ooncorno la langue il'Oc, parrois désignée !i.>u* le nom jn-nt-rimio lU' l'roveneal.

Les XII- et \ni' sieile? furx'nt rAcedordelaliltti'ralurcproven'.a't-, lii-nl les [iliis aui.iens ducumentâ romonlenl à une Pl*>"iue bien aiilérifiire.

Catalan en France, por A. HoveijicevE.

Le Provent;nl pri>|in.'nient dit existe encore, éclipst* par 1* inçais. ijui se p'uéralise partout. Il va sans dii-e que !■ Vgue d'Oïl au;>si bien que la Inn^^ue d'Oc se sulxlivisaien 41 un grand iKunbix' d'idiomes ou simples dialectes |)orlan

/te noms de nos diverses provinces. Plusieurs ont eu dos li* Uratures sjKViales. Peu A peu l'unité de la langue frani;ais< prenant plus de consistance, les divers idiomes et dialectes d< vinrent successivement de simples patois, dont bon nonibi' existent encore, quoique ayant une tendance à disparaître. Catalan. — Le Catalan, qu'il soit une langue bien dîliocte ou tout simplement un dialcclo novo-latin, se Aév*. ioppc on Espagne et pénètre encore de nos jours en Franc

LANGUES DE FRANCE

dans une grande partie du département des Pyrénées-Orientales (fig. 25).

Allemand et Flamand. — Si maintenant^ remontant vers le Nord, nous étudions la partie de Tancienne Gaule qui est comprise entre le Rhin et les côtes de la mer du Nord, nous

\j0raÊfelùtes,'

tSaurbeurq

S^Om

\}\*yVizt£en. ^

LimUf en. France,

éii^françaiMet.ttu.^/îemtanéù d. 'eunrt Cotxssemœker.

Limite dee d^ftart ^

du Non/ et daPaetle Calait

er(

Argues • \

^ "xV Jleneacure

SaiJUeuL •

Wc

•Eunde,

^ \A-. •Stanbeapie. ^.''' ^ WiHa* ^'^W^I^ASTîi '" ^kttfMeratua,

Aire. • ^ — --^N ^«ttir/^by^*"*'^

Fio. 26. — Carte du Flamand en France, par A. Hovelacque*

nve

y trouvons l'Allemand en Alsace et en remontant la gïuche du Rhin ; puis le Hollandais vers les embouchui ^ fleuve et le Flamand en redescendant le long des côl «mer du Nord. Tous les trois font partie de la branchi '•ngues germaniques. Nous n'avons rien à dire de TAllei fût pour le moment, ne dépasse presque plus la frontiJ l^wus nous devons nous occuper du Flamand, qui des i^ue dans une partie du département du Nord (fig. 26). flamand et Hollandais appartiennent au Vieux-Saxon, ^ûslituent le Néerlandais. Ils sont très voisins et ont été ro» J ptrdés comme de simples dialectes, ce que n'admet méin6