ANCIENNES ET ACTUELLES

1^ Mesures linéaires,

mètr.

!fuss (pied) = (12 zoll) 0,281979 zoll = (12 linien) 0,023498 Unie 0,001958 fuss d'architecte O,28870I

Allemagne (voir Prusse, Aix-la-Chapelle, Augsbourg, Berlin, Brème^ Brunswick, Garlsruhe, Gassel, Cologne, Darmstadt, Dresde, Durlach, Francfort, Gotha, Hambourg, Hanovre, Leipsick, Lubeck, Munich, Nurenberg, Rostock, Saxe, Silésie, Weimar, Weisbaden et Wurtemberg).

4 X j /Il 11 j \ ( ûw»e (elle) 0,6903

Amsterdam (HoU.nde). . . > ^.^^ d'Amsterdam 0,283056

Angleterre {voir p. 2097).

( aune de laine 0,6844

Anvers (Belgique) < aune de soie 0,6943

( pied 0,283388

Augsbourg (Bavière). . . . j ^^^'1}^^^ pieds 'du 'Rhii): .* .' .' .' .* ! 7426'^^

Autriche {voir Vienne, Cracovie, et Raguse).

Bâle (Suisse) pied 0,304537

Iaune (elle) 1

mille métrique 1000

lietie de Brabant 5556

lieue de Flandre (20000 pieds du Rhin. 6277

fuss (12 zoll) 0,3097^

zoll 0,023811

elle (aune ancienne) 0,6677

Berlin {voir Prusse). . . . \ elle (aune nouvelle) 0,6669

lachter = 80 zoU 2,09î4

ruthe = 12 fuss 3,7662

meile = 24000 fuss = 2000 ruthen. . . 7532,5

!aune 0,5425

pied (12 pouces). . . • 0,293

Bologne (Italie) 'Jtrasse 0,645

Brème (Allemagne) ....

Brunswick (Allemagne) . .

Burgos (Espagne)

Gaglîari (Italie) ,.:,,.

Garlsnihe (Bade). ..•••• ) Carrare (Italie)

€assel (Prusse) l

Chili

Chine

Cologne (Prusse) j

.Colombie

Constantinople (Turquie). \

Copenhague (Danemark). • j

Craco^ie (Autriche) • . . . i

Crémone (Italie)

Cuba {voir Havane).

Danemark

(Voir Copenhague.)

Darmstadt (Hesse)

Dresde (Saxe) j

Durlach (Bade) ......

Egypte

Espagne

{Voir Burgos, Madrid et Vicence.)

Anciens États de TÉglise.

États-Unis d* Amérique . .

Ferrare (Italie) \

Florence (Italie). ..... |

Francfort (Allemagne). . . i Gènes (Italie)

mètr.

fUss (pied) = 12 zoll = 144 linien. . . . 0,289 197

aune (elle) .... 0,5784

elle (aune) 0,5707

fuss (pied) = 12 zoll = 144 linien. . . . 0,285362

pied = 12 pouces =s 144 lignes 0,282655

vara de Castille (aune) = 3 pies .... 0,847965

raso 0,5493

palme du pays 0,248367

palme de la ville 0,202573

pied nouveau == 10 zoll = 100 linien. . 0,3

meile 8889

canne pour les bois • 0,6246

brasse marchande 0,6197

palme pour les marbres 0,2493

pied de construction 0,284911

elle (aune) = 24 jsoU 0,5694

système décimal français.

tboîd (pied). 0,306288

aune 0,5752

pied 0,313854

système décimal français.

grand pie, halebi ou archim 0,669079

petit pie, draa stambulin 0,647874

aune danoise 0,6277

pied 0,313621

aune 0,617

pied 0,356421

brasse 0,5949

fod (pied) = 12 pouces = 144 lignes. . 0,31376

elle (aune) ou alen = 2 fod 0,6277

perche (10 pieds) 3,1376

mille (2400 perches) 7532

pied de construction 0,3

aune 0,5665

pied 0,28326

pied 0,291002

coudée antique 0,525924

mètre (depuis 1850) 1

vara de Castille (aune) = 3 pies . ; . . 0,847965

liev£ royale =25000 pies 7066

lieue commune = 19800 pies 5607

mille marin 6365

pie 0,297896

palmo des architectes (f du pie) .... 0,223422

pied antique 0,29556

canne des marchands (8 palmes). . . . 1,992

brasse des tisserands (3 palmes) .... 0,6361

brasse des marchands (4 palmes). . . . 0,8482

mille 4489

système anglais.

brasse pour la soie 0,6344

brasse pour le coton et le linge .... 0,6736

braccio (brasse) 0,5942

braccio de construction 0,548167

aune (elle) 0,5478

pied (fuss) 0,28461

palme 0,2483

mètr.

GcnèTe (Suisse) | ^^^ 0,4879

Grèce {voir Zante] systèmes français et anglais.

Grenade (N""-) ou Colombie système français.

Gotha (Allemagne) pied 0,28761^

f palm 0,0954%

V fUss = S palm = 12 zoU = 96 parties. 0,28649 Hambourg (Allemagne) . • < aune 0,573

/ aune de Brabant 0,6914

( mUle (24O0O pieds du Rhin) 7532

. \ /i«*=12zoll=96huitièmes=1441ignes. 0,29199*

HanoTre (Prusse) | '^^^^ \ 0 534

, , ,„ ., j X ( aune ordinaire 0,6835

Harlem (Hollande) | ^^^^ ^^^ ^^ ^.„^^ 0 7^26

La Havane (Cuba) aune = 3 pies 0,847965

/ elle (aune) 1

I pied d* Amsterdam (3 palm) = 11 pouces

Hollande 1 =264 quarts 0.28305^

(Fotr Amsterdam, Harlem, < pied du Rhin 0,3138â

Leyde et Middelbourg.) j migil 1000

[ mille = 20692 pieds du Rhin 5857

V m.ille marin de 20 au degré 5556

Italie (voir Sardaigne, Rome, Rologne, Cagliari, Carrare, Crémone, États de TÉglise,

Ferrare, Florence, Gènes, Lucques, Mantoue, Milan, Modène, Naples, Padoue, Palerme, Parme, Reggio, Siciles, Toscane, Turin, Vérone et Venise).

Lausanne (Suisse). . • . • pied = 10 pouces =: 100 lignes 0,3

Leipsick (Saxe) aune 0,5653

Leyde (Hollande) aune 0,6831

Lisbonne (Portugal) .... vara (aune) 1,0929

Lithuanie (Russie) mille (28530 pieds du Rhin) 8954

i pied=i^ zoU = 144 lignes= 1 728 points. 0,28762

Lubeck (Allemagne). • • • ) aune = 2 pieds 0,57524

( meile 1852

Lucerne (Suisse) pied 0,313854

Lucques (Italie) brasse 0,5951

Luxembourg pied du Rhin 0,31385(

Madrid (Espagne) vara (aune de Castille 0,847965

Malte pied 0,2836

Mantoue (Italie) brasse 0,6438

Mexique système français.

Middelbourg (Hollande) . . pied 0,300025^

Milan (Italie) brasse 0,5949

Modène (Italie) brasse 0,6481

l palmo = 12 onces =: 60 minuti 0,2636T

Naples (Italie) j canne = 8 palmes 2,0961

( wi7/e= 7000 palmes 1866

Neuchàtei (Suisse) [ ««»«• ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; l^^

t fod (pied) = 12 pouces = 144 lignes . . 0,296838

Norwège ] aune (2 pieds) 0,593'ï

f mille (35491 pieds du Rhin) 11139

Nurenbere rRavière) \ ^' (P^'^> ^>^''^

«urenûerg (Bavière). . . . ^ ^^^^ ^^^^^ ^^^^

Ostende (Belgique) aune 0,6993

Padoue (Italie) \ ^/^''' P^"»- f^ "^""^P ^'fj,,

^ ' ( brasse pour la soie 0,6375

APP£NDIGE.

Palermc (Italie)

Parme (Italie) .......

Pavie (Italie)

Pétersbourg (Saint-). • • . [

Pologne

Portugal {voir Lisbonne) ,

Prusse {voir Berlin). . . .

Raguse (Autriche)

Reggio (Italie)

Riga (Russie)

Rome (Italie) • 5

Rostock (Allemagne). • • . 1 Russie [voir p. 2099 et voir

Sardaigne (Italie) ....

{Voir Gagliari et Turin.)

Saxe {voir Dresde) ....

Siciles (Deux-) (ancien royaume)

Silësie (Prusse)

Suède

Suisse

( Voir Bâie, Berne, Genève,

Lausanne, Lucerne, Neuf-

châtel et Zurich.)

mètr.

canne (8 palmes) , , 1,9423

braccio di legno = 12 po. = 1 728 atomî. 0,544 67

brasse pour laine, coton et linge. . . . 0,6438

brasse pour la soie 0,5944

brasse 0,5949

pied russe (12 zoU) 0,538151

archine = 16 verchkoff = 20 zell. . . . 0,711182

pied = 12 pouces = 144 lignes (stopy). 0,297769

oune 0,5846

mille de 20 au degré 5556

palmo craveiro = 8 pouces = 96 lignes

= 960 points 0,21859

pied d'architecte, 0,3386

brasse (10 palmos ou 2 vara) 2,1859

vara de Lisbonne 1,0929

lieue de 18 au degré 6180

lieue de 20 au degré, 5556

lieue de 60 au degré» 1852

pied du Rh in = 12 zoll = 1 728 scrupeln . 0,313 854

lieue de 15 au degré 7407

lieue de 24801 pieds du Rhin 7783

lieue de ^iOOO id. (2000 perches). 7532

aune 0,5132

pied . 0,530898

aune * 0,5482

canne des marchands (8 palmes). . . . 1,992 brasse des marchands (4 palmes). . . . 0,8482

brasse des tisserands (3 palmes) .... 0,6361

aune 0,5752

pied ; 0,291002

Lithuanie, Pétersbourg et Pologne).

mètre • . . .^ 1

pied liprando = 12 onces = 144 points

= 1728 atomes 0,513766

pied ordinaire = 8 onces = 96 points

= 1152 atomes ^ 0,34251

trabucco = 16 pieds liprando 3,082595

mille 2534

fuss = 12 pouces = 144 lignes = 1 728

points 0,28326

mille de police (32800 pieds) 9064

palmo = 10 decimi = 100 centesimi . . 0,264 569

pei^tica ou canna = 10 palmi 2,645694

miglio = 700 pertica 1851,985926

degré = 60 miglio 111118,55556

mille = 20877 pieds du Rhin 6652

fod (pied) = 12 pouces = 144 lignes. . 0,296838

famn := 3 aunes = 72 pouces 1,781 4

aune = 2 pieds 0,5937

mille ou wî7e= 2 250 perches del6 pieds. 10688,436

toise = 6 pieds 1,8

pied = 10 pouces 0,3

pouce = 10 lignes 0,03

ligne =ziO traits 0,003

trait 0,0003

lieue = 16000 pieds 4800

naètr.

( braccioy pied géographique 0,583038

Toscane (Italie) < braccio^ pied de construction 0,548167

( mille 1608

Turin (Italie) raso = 14 onces .... 0,5994

( archinne = 24 pouces 0,75774

\ pouce 0,03157

Turquie . . . . . . . . . . ; endazé ou pic pour les étoffes 0,68

(Voir Constantmople,) 1 ^^^. ç^^,^^ / '[ ^^^

\ mille mmnn 1 479

Vérone Italie) ! ^''^''^^ *''^*** ^»^^

Vérone (Italie) ^ ^^^^^^ ^^^^^ ^^^^

aune 0,564

pied ordinaire = 12 pouces = 144

«, . ,.„ ^. , lignes 0,281979

Weimar (Allemagne). . . . j ^ . J d^^rpenteur = 10 pouces = 100

lignes 0,281979

mille 6798

brasse de laine 0,6834

Venise (Italie) { *''f** fV?/^ ^^^'L

^ ' ^ palmo (pied) 0,347398

palmo d architecte 0,3965

^*-- ^^ we) \ tr t ToT. :::::::::::: : Ss

/ pied (fuss) = 13 zoU = 140,137 lignes. 0,316103

Vienne (Autriche) \ "^^"' y •■ '^'î^,

^ ' > aune de Vienne 0,7792

l aune de la haute Autriche 0,7797

Wiesbaden (Allemagne) . . pied 0,287844

[ fuss = 10 zoU = 100 linien 0,286'49

Wurtemberg < elle 0,6143

C mille de 15 au degré 7407

Zante et Céphalonie (Grèce). pied 0,347398

„.,,«.» ( pied 0,301379

Zunch (Suisse) \ ^„^^ ^^^^

2* Mesures agraires, Angleterre {voir p. 2098).

Belgique système décimal français. •ns.

g . .. ( braça carrée , 4 Taras carrées 0,048

\ vara carrée 0,012

Danemark i ruthe carré =144 fod carrés 0,0985

( tonne carrée = 560 ruthen 55,162-

Esnasne ^ estadal^ perche de 12 pieds de côté. . . 0,112

P ^ ' ' ' ' ( fanega, 24 perches de côté 64,400

Hanovre morgen 25,918

Naples moggia 33,426

Portugal geira 58,275

ruthe carrée = 144 fuss carrés 0,14185

0,0705 ruthe = 1 mètre carré.

7049 ruthen 1

ppjjgsg ) 180 ruthen = 1 morgen 25,532

39 morgen^ 166 = 1 hectare.

meile carré = 5673 hectares, 8.

ancien meile carré = 1,087 meile carré nouveau.

Rome pezza 20,406

Russie [voir p. 2100). . . déciatinCy 2400 sagènes carrées 109,230

Saxe acre 55,098

ares.

Suède <2/ne^nc?(tonnsteIle) = 56000 pieds carr. 49,329

« . ( perche carrée ^ 100 pieds carrés,

^^^^® ( arpent, 400 perches

Toscane. . . .' guadrato 34,062

Vienne (Autriche) joch 57,598

3° Mesures de capacité {liquides).

Angleterre {voir p. 2098). litres

Autriche eîmer 56,564

r pipasy 25 almudes, 50 potes 423,75

Brésil < potCf 6 canadas 8,475

( canada 1,412

Dftnpmarlc f 5'«^^on Saint-Croix, . . . , 3,756

"*°^°^^" [ a«^er = 39 pott. . 37,674

Espagne cantara, 32 cuartillos 16,133

Pologne. garniec , 1,59

Prusse ' eimer:=. 60 quarts 68,69

Russie {voir p. 2100).

Suède kann 2,615

Spot, 3 livres d'eau pure 1^5

setier (brente), 25 pots 37,5

. mmd, 100 pots 150

4* Mesures de capacité {grains, etc.).

Angleterre {voir p. 2098). «très

Autriche. ........ metze 61,5

( moio, 15 fangas 828

Brésil 5 fanga, 16 quartas 55,2

C octava, i quarta 1,725

Danemark. . tonna 139,121

Espagne. ......... fanega, 12 celemines 55,5

Pologne korzec 51,137

/ schachtruihe = HA kubikfuss 4451,9

klafter holz = 108 kubikfuss 3 389

haufen holz = 4,5 klafter ' . . . 15250,4

haufen torf=Z Uafter 13028,8

quart = 64 kubikzoU 1,145

anker = 30 quarts 34,351

Prusse ^ eimer =. 60 quarts 68,702

ohm = 120 quarts 137,4

oxhoft. 20,611

scheffel = 16 metzen = 3072 kubikzoU. 54,9615

metze 3,4351

wispel = U schefifel 1319,1

tonne = 4 schefifel = 192 viertel 19,846

Russie {voir p. 2100).

Sardaigne starello 48,961

cj -i- { salma grossa 344,33

( salma générale 276,69

kaune 2,617

ohm = 4 anker = 60 kaunen = 120

Suède { stop 157,02

tonne (tunna) = 48 kaunen = 2 spaun

= 32 kapper 146,563

g . ( quarteron (boisseau) 15

l sac^ 10 quarterons 150

Wurtemberg. scheffel. 178,44

Prusse.

5* Poids à tusage du commerce,

( marc de Tassociatioii douanière (ZolWe- (nmm.

Allemagne } rein) 233,855

( livre du Zollverein • 500

Angleterre {voir p. 2098).

Autriche livre de Vienne 560,012

BaTière liwe 560

tonellada 793,029

Brésil ] quintal^ 4 arrobas 58,743

libra, 2 marcos, 16 onças 459

pfUng (llTre) = 100 kfint 500

centner = 100 pfung 50000

Danemark { tchiffspfund = 20 liespfund 160000

schiffslast = 16,25 schiffspfund. . . 2600000

marc 235,389

Espagne livre 460,09

Hanovre livre 486,652

ilivre^ de 10 onces 1000

once, 100 looden oa gros 100

wigte ou esterltng 0,f

korrel 1

Piémont liàbra 368,875

Portugal arratel 458,921

C marc 233,855

( livre 467,702

Russie (voir p. 2100).

Saxe livre 467,141

skairundz=3^ loth 425,076