TOMBE XLIX
C'est une tombe k cassone, qui communique avec un autre cassone, désigné sur le plan par la lettre e, et déjà fouillé. Le cassone de la tombe XLIX mesure 3".65 de long, l''.60 de large, 3". 10 de profondeur. Sur un des côtés longs, il y a une chambre (A sur le plan), orientée à l'ouest. Elle était fermée par sept blocs de tuf posés k plat (haut, de l'entrée 1".55 ; larg. 0".55; épaiss. moyenne des blocs 0".35. La chambre mesure 1"95 de long; l^.OO de large; la hauteur est de 1".60 environ; la voûte s'était effondrée. A droite, une banquette, longue de 1".47, large de 0".72, haute de 0'".45. — Derrière cette chambre, il y en a une autre (B)^ fermée par des blocs de tuf grossièrement taillés, longue de 2".20, large de 1".70, haute de 1".35 ; le plafond est cintré ; à gauche, une banquette, longue de 1".40, large de 0".57, haute de O'^.bb. Elle était k moitié pleine de terre. — A gauche de la chambre A, se trouve une troisième chambre (C), fermée de la même manière, longue de l'*.55
^ Cf. Annali delVInstituto, 1877, tav. d'agg. AB, fig. 21. Dumont et Chaplain, Les céramiques de la Chrioe propre, p. 185, fig. 89.
DE8CBIPTI0N DBS TOMBES. 111
environ (on n'a pu la fouiller entièrement h, cause du mauvais état de la voûte), large de 1".60, haute de 1".35 ; au fond, une banquette, large de C'-GO environ, haute de 0"'.25. Elle était aussi h, moitié pleine de terre. — Derrière cette chambre C, il existe une quatrième chambre (D), fermée par des blocs de tuf mal taillés et par une dalle de nenfro, longue de O'^.bb, haute de 0''.21, épaisse de 0'".20, présentant sur sa face antérieure deux bandes plates, lune en saillie sur Tautre de 0".04. La chambre* D mesure 2".05 de longueur, 1".60 de largeur, I^.IO de hauteur; le plafond est cintré ; h, gauche, une banquette, longue de 0''95, large de 0".75, haute de 0'".20. — La visite de cette tombe importante a été commencée en mon absence et sans mon ordre ^ On a ainsi fouillé d'une manière hâtive et irrégulière la chambre A, ainsi qu'une partie de la chambre B et de la chambre C ; et Ton a apporté h, Musignano les objets suivants, sans distinction de chambres:
1) Amphore déterre rouge-vif (haut. 0".34; diam. 0".22). Sur le col, de chaque côté, entrelacs noirs avec de larges retouches lilas. Entre le col et la panse, un ressaut peint en lilas; au-dessous, une suite de godrons, à contours noirs, h, langues intérieures alternativement noires et lilas. Sur la panse, dans un registre : d'un côté; deux coqs se faisant face ; entre eux, une palmette renversée, surmontée d'un bouton de lotus que flanquent deux volutes ^. De l'autre côté, deux lions qui sont tournés l'un vers l'autre, mais qui regardent tous les deux par derrière ; entre leurs têtes, une rosette. Figures noires, avec de nombreuses retouches blanches et lilas, et beaucoup d'incisions ; bon style archaïque. Au-dessous, deux cercles lilas sur fond noir; et au bas du vase, une zone d'arêtes rayonnantes noires sur le fond naturel. — Chambre A (?). Ce vase est reproduit planche XVII, fig. 1.
2) Coupe de terre rouge-vif (forme 134 ; haut. 0". 15; diam. 0".24), avec un beau vernis noir. A l'intérieur, cerf tourné à droite: il tombe en avant, frappé d'un javelot qui le traverse de part en part ; au-dessous,
^ J'ai assisté à Fouverture de toates les antres tombes. ' Cf. Lan, Die griechischen Vasen, pi. VIII, fig. 6.
113 PREMIËSE PARTIE.
gouttes de sang : figure noire ; le cou et quelques détails du corps ont des retouches lilas; le dessin est fort gracieux. Autour, zone de fins godrons à contours noirs^ à langues intérieures alternativement lilas et noires, cernée elle-même entre deux séries de quatre minces cercles noirs. A Textérieur, à droite et à gauche de chaque anse, fine' palmette montée sur une tige à deux volutes; le cœur de la palmetté a une retouche lilas. De chaque côté, à la hauteur de ces pidmettes, on lit l'inscription: ** TAESON HO NEAPXO EHOIESEN .. Sur un
des côtés , il y a :**... HO ENAPXO, etc „\ — Chambre A (?).
Cette coupe est reproduite planche IX.
3, 4, 5 et 6) Fragments de quatre urnes de la forme 13. Faites à la main.
7) Cyathos de bucchero (forme 84; haut. 0".14; diam. 0".10). L^anse est ronde.
8 et 9) Deux cyathoi de bucchero (forme 77; haut. 0".21, diamètre OMl pour 8; haut. 0".U, diam. 0".08 pour 9), avec trois rayures circulaires sur le col. Sur la partie de Tanse qui surplombe le vase, plante à rameaux symétriques, incisée, (cf., pour cet ornement, planche UI, fig. 11).
10) Autre (forme 81; haut. 0".ll environ: Tanse est brisée; diam. 0"09), avec trois stries sous les lèvres.
11) Œnochoé de bucchero (forme 67; haut. 0".28; diam. 0M9). L'anse est ronde, et il y a une pointe de chaque côté de son attache sur les lèvres.
12, 13 et 14) Trois autres plus petites (forme 85, anse ronde; haut. 0".22; diam. 0M6).
15 et 16) Deux autres de forme plus lourde. La panse Bst presque piriforme (haut. 0".24; diam. 0".18).
17 et 18) Fragments de deux œnochoés de la forme 63, avec quatre rayures sous les lèvres,
^ Natarellement, dans roriginal, toutei^ les lettrés n'ont pas cette forme. Voir le fac-similé planche IX.
19) Grande tasse de bucchero (forme 100; haut. 0".43; diam.0".23). Sur le rebord plat, zigzags incisés; sous les lëvres, un ressaut circulaire cerné par deux zigzags semblables; au sommet de la cuvette, petites stries verticales; au bas du pied, deux ressauts circulaires. A rattache de Tanse sur les lèvres, trois tiges incisées à rameaux symétriques; au-dessus, deux filets le long de chaque bord^ et entre ces filets, plusieurs séries de diagonales croisées, séparées par des filets horizontaux ; au sommet de Tanse, trois tiges parallèles, fianquées de deux zigzags qui longent les bords.
20) Autre semblable (haut. 0".34; diam. 0".20).
21, 22, 23, 24) Quatre tasses de bucchero (forme 1 1 9 ; haut. 0".08 ; diam. 0".13), avec trois rayures sous les lèvres.
25) Autre sans rayures.
26 et 27) Deux calices (forme 122; haut. 0".15;diam. 0M6), avec trois rayures.
28 et 29) Deux tasses de bucchero (forme 126; haut. 0".08; diam. 0M2).
30) Fragments d'une autre semblable.
31) Tasse de bucchero, d'aspect cendré, à anse relevée (forme 105; haut, et diam. OMO).
32) Fragments d'une autre semblable.
33, 34, 35 et 36) Quatre tasses de bucchero (forme 1 1 3 ; haut. 0".18: diam. O'^.H). Au sommet de Tanse, une saillie en forme de bouton.
37 et 38) Deux canthares de bucchero (forme 56; haut. 0M6; diam. 0''.12). Sous les lèvres, zigzag incisé entre deux fines stries circulaires ; au sommet du pied, un ressaut ; au sommet des anses, une bossette (semblable à celle qui surmonte le n"" 77 de la table des formes) ; à rattache des anses sur les lèvres, plante incisée ; au-dessus, deux filets le long de chaque bord, et entre ces filets, plusieurs séries de diagonales doubles croisées qui sont séparées par des filets doubles horizontaux.
114 PBSMIÈKE PABTIB.
39) Cantharede même forme (haut. 0*.H; diam. O'^.IS), n'ayant pour décoration qu'une strie circulaire sons les lèvres.
40) Grand bassin de bncchero (forme 1 37 ; haut. 0". 14 ; diam. 0".30).
41) Fragments d'un autre semblable.
42) Coupe de terre rouge-vif (forme 134 ; haut. 0".l 1 ; diam. 0".16), entièrement couverte d'un vernis noir (reflets verd&tres), sauf autour de la base, sous les anses et sur le bord des lèvres. A Textérieur, un cercle rose, qui passe au-dessus de l'attache des anses.
43) Salière de terre jaune (forme 1 64 ; haut. 0".06 ; diam. 0".09). A rextérieur, figures brunes, avec retouches lilas et incisions, très effacées: on distingue cependant trois cygnes, et des rosaces. Le pied présente deux rassauts circulaires, et a une couverte brune.
44) Plat de terre jaune (forme 175; haut. 0".05; diam. 0".25). Il présente deux petites anses en forme d'oreilettes, percées de deux trous. A rintérieur, cercles continus bruns et roses, cercle de pointillé brun. A l'extérieur, cercles bruns, et, en outre, quatre séries de cinq pétales bruns perpendiculaires à ces cercles. Sur le rebord arrondi, suite de pétales obliques bruns.
45) Petite pyxis de terre jaune, avec un couvercle conique surmonté d'un bouton; la panse, évasée, présente au bas trois échancrures, et les parties non échancrées servent de pied, (forme 183; haut. 0".055; diam. 0".075). Elle a des ornements noirs : sur le couvercle, cercles et zone de filets rayonnants; sur les parois, cercles, zone de petits filets verticaux. Le bouton est orné dans sa partie supérieure de deux cercles noirs.
46) Autre semblable. Les filets du couvercle, au lieu d'être rayonnants sont obliques, les uns à droite, les autres à gauche.
47) Pyxis ronde, dans laquelle s'emboîte un couvercle de même forme, en terre jaune, (forme 184; haut. 0".037; diam. 0".08). La pyxis ne présente pas d'autre ornement qu'un cercle lilas au bas. Le couvercle est orné sur sa surface supérieure de cercles lilas et de
DESCRIPTION DBS TOMBES. 115
séries de petits zigzags bruns^ rayonnants ; sur ses parois à rextérieur, de zigzags verticaux bruns entre deux cercles lilas ^
48) Autre pyxis semblable.
49) Petit cotylisque de terre jaune (forme 99; haut. 0".10). Sur le rebord, filets rayonnants; sur Tanse, trois bandes horizontales; à la gorge, collier de pétales: le tout en brun; sur la panse, cercles bruns et lilas.
50) Quatre petits cailloux ronds, de couleur vert-pâle, veinés de vert.
51) Petit lion de bronze accroupi (long. 0".048); il devait servir de poignée à quelque cassette en bois.
52) Six bossettes de bronze, servant de tête à de petites tiges de fer où Ton voit encore des fragments de bois (diamètre O^'.OS en moyenne).
53) Fragments d'un grand couteau de fer.
54) Pointe de petite lance en fer, non entière, et sauroter.
Les objets qui suivent, appartiennent certainement h la chambre B.
55) Urne de terre rougeâtre (forme 13) en fragments.
56) Autre.
57) Œnochoé de terre jaune (forme 62 ; haut. 0",32 ; diam. 0M5). L'anse présente une fente longitudinale. Sur le col, Tanse, les disques, rintérieur des lèvres, couverte brune. A l'attache supérieure de Tause et sur les disques, étoiles composées de filets qui se terminent par des pommettes, en jaune. Sur la panse, trois zones d'animaux: P quatre cygnes; 2'' cerf paissant, sanglier, panthère, cerf paissant, panthère; 3"* bouquetin (?), bouquetin (f) panthère, sanglier. Ces animaux sont tournés à droite. Rosaces. Couleurs brunes, retouches lilas, incisions. Au-dessous de chaque zone, une bande circulaire brune, sur laquelle
^ Cf., pour la forme et pour une partie de la décoration, Annali deWInstiiuto, 1877, tav. d'agg. CD, fig. 9.
sont peints des cercles blancs et lilas. Au bas du vase^ petites dents de loup brunes.
58) Coupe de terre jaune (forme 160; haut. 0".075; diam. 0".13). A rintérieur, couver|;e rouge (par excès de cuisson), avec des rosettes en pointillé jaune, et des cercles concentriques de la même couleur. A Textérieur, sous les lèvres, bande rouge ; à la hauteur de l'attache des anses, registre de la couleur du vase, où Ton voit plusieurs séries de filets verticaux ; la cuvette a une couverte ronge, sur laquelle sont des palmettes et des volutes incisées^ avec des retouches lilas et blanches \
59) Autre semblable.
60) Coupe de bucchero (forme 159; haut. OMl; diam. 0".20). 61 et 62) Deux calices de bucchero (forme 122; haut. 0".16;
diam. O^'.IS), avec trois rayures sous les bords, et de grossières pointes de diamant au sommet de la cuvette.
63) Tasse de bucchero grossier, à anse relevée (forme 105; hauteux OMO; diam. 0M2).
64) Fragments d'une autre semblable.
65) Petite salière de terre jaune pâle (forme 164; haut. 0".075; diam. OMO).
66) Petit aryballe de terre verdâtre (forme 96; haut. 0".055), avec des langues verticales h. contours incisés, blanches, lilas et brunes.
67) Fragments d'un long alabastron de bucchero (forme 190), orné d'une série de ressauts circulaires.
68) Quatre petites bossettes de bronze (diam. 0".03), et petites tiges de fer, où l'on voit encore des vestiges de bois : fragments d'une cassette (f).
69 et 70) Fragments de deux couteaux de fer.
^ Pour le type des ornements, cf. Lan, Die griechiscTien Vasen, planche V, fig. 3 (an milieu de la panse).
Les objets qui suiveut appartiennent certainement à la chambre C.
71) Urne de terre rougeâtre (forme 13 ; haut. 0".38 ; diam. 0".32).
72) Fragments d'une grande œnochoé de bucchero (forme 63), avec quatre rayures circulaires sur le col.
72^**) Fragments d'une autre.
73, 74, 75 et 76) Quatre calices de bucchero (forme 120, mais les deux ressauts circulaires sont au bas du pied; haut. 0"'.20; diamètre 0".15). Trois rayures circulaires sous les lèvres.
77 et 78) Deux autres (forme 121; haut. 0M6; diam. OMl), avec trois rayures sous les lèvres.
79) Fragments d'un petit cyathos de bucchero (forme 78?).
80) Deux petites bossettes de bronze.
81) Fragments d'un petit manche en os.
82) Fragments d'un couteau de fer.
83) Fragments d'un rallum.
Chambre D.
84) Fragments d'une œnochoé de bucchero.
85) Tasse de bucchero (forme 81, avec un petit pied circulaire; haut. O"".! 1). L'anse relevée est décorée d'une tête imberbe à son attache sur les lèvres.
86) Pot de terre jaune, avec une couverte rouge (forme 28; haut. CM 2).
A ces objets, il faut ajouter l'amphore attique que je vais décrire. Elle n'a pas été rapportée à Musignano avec les autres objets de cette tombe, mais je puis affirmer qu'elle en faisait partie. D'après un témoignage digne de foi, elle contenait des cendres, qui avaient été enlevées quand j'ai pu l'examiner.
Or j'ai constaté dans le sol de la chambre B, à l'angle de droite près de la porte, l'existence d'un trou de forme à peu près cylindrique, large de 0'°.45 environ, dans lequel l'amphore aurait pu être placée. Il s'agit
118 PBEMIÈBE PARTIE.
peut-être d'une seconde déposition faite dans cette chambre, la première étant représentée par le reste du matériel qui y a été trouvé, et par la banquette sur laquelle était sans doute étendu un cadavre non brûlé ^ — Il faut ajouter que ce serait un fait isolé. On ne peut guère citer comme exemples analogues que les tombes dites k huco de Cornéto et de Bisenziô ^ qui consistent en un trou pratiqué h, la surface du sol, trou dans lequel on a déposé un vase peint contenant les ossements ; le trou a été ensuite fermé avec une dalle. Mais aucun de ces trous ne se trouve h. Tintérieur des chambres funéraires. Les vases peints sont en général du sixième siècle, quoique d'un art un peu plus récent que notre amphore.
87) Amphore de terre jaune-grisâtre (haut. 0".41 ; diam. 0".25). Les lèvres, les anses arrondies et le pied sont peints en noir. Sur le col, palmettes et fleurs de lotus alternant, les unes droites, les autres renversées; nombreuses retouches roses. Le ressaut qui sépare le col de la panse est peint en rose. Au-dessous, zone de godrons, à langues alternativement roses et noires. Sur la panse, il y a trois zones de figures noires, avec beaucoup d'incisions et de retouches blanches et roses; les chairs des femmes sont blanches.
Première zone. — Par devant, èi la hauteur de l'attache des anses sur la panse, combat d'Hercule et de deux de ses compagnons contre trois Amazones. HEPAKAES ^, barbu, est vêtu d'une tunique blanche sans manches et d'une peau de lion, qui est serrée à la taille par une ceinture rose et couvre aussi sa tête. 11 porte suspendu au côté gauche un fourreau d'épée. Il s'avance rapidement contre l'amazone ANAPOMAXE, appuyant son pied gauche sur la cuisse droite de son adversaire. De sa main droite levée, il tient une épée; de la main
^ Cf. Helbîg, Bullettino delV Instituto, 1884, p. 123 et 124.
' Cf. Helbig, Notizie degli Scavi, 1888, p. 58; Mittheilungen des archàologiscfun Instituts j Eom. Ahtheilung, T. I, 1886, p. 23.
^ Voir à la planche V-VI les reproductions exactes des inscriptions.
DESOBIPTIOK DES TOMBES. 119
gauche, il saisit le bras droit de ramazone. Andromaché est vêtue d'une tunique double, richement brodée, présentant sur le devant des animaux (quadrupèdes ailés ou non, oiseaux à tête humaine), et de cnémides ; elle a la tête couverte d'un casque peint en rose (à haut cimier), qui est ceint d'un ruban blanc se terminant au-dessus du front par une sorte de houppe noire. Au côté gauche, elle porte une courte épée; de la main droite, elle tient une lance ; de la main gauche, un bouclier rond (bord intérieur orné d'une tresse incisée ; il y a aussi des diagonales et des ronds incisés sur la courroie dans laquelle le bras est passé). Elle s'enfuit rapidement à droite en retournant la tête. — A droite du groupe principal, un autre groupe formé par le guerrier TE A A MON et l'amazone AINIIIE. Télamon barbu, coiffé d'un casque corinthien peint en rouge avec un cimier blanc, les jambes protégées par des cnémides peintes en rose, est tourné à droite. Il tient de sa main droite levée une lance, de sa main gauche baissée un bouclier béotien (intérieur rose, lignes de points blancs sur les bords). En face de lui est Ainipé, les jambes infléchies. Elle porte un casque peint en rose, sans couvre-joue, avec un haut cimier, une tunique courte brodée en bas ^^ et un chitonisque rose ; à son côté gauche, est suspendue une courte épée. De la main droite levée, elle tient sa lance ; de la main gauche, un grand bouclier rond, orné h l'extérieur de diagonales croisées incisées. — A gauche d'Hercule, il y a un autre groupe. HANTAPISTE, tournée à gauche, est coiffée d'un casque h haut cimier, vêtue d'une courte tunique, avec une broderie rose en bas, d'un chitonisque rose, et de cnémides roses aussi. On voit la courroie blanche qui devait servir à attacher l'épée, mais celle-ci manque. L'amazone tient de sa main droite levée une lance, de sa main gauche un petit bouclier rond, qui a pour épisëme une étoile blanche à huit rayons, entourée d'une zone de godrons incisés. En face d'elle, TIMIAAES, barbu: son corps est tourné vers Pantaristé; il fléchit les genoux et détourne la tête.
^ Cette tuniqae n'a pas de manches. Le céramiste a négligé de peindre en blanc le bras droit.
Il porte un casque à haut cimier et des cnémides ; de sa main gauche, il tient une lance quUl laisse retomber ; de sa main droite, un grand bouclier rond peint en rose. — Au revers, quatre hommes nus dansant; les deux qui sont k droite et k gauche du groupe, ont la barbe et les cheveux peints en rose. Sur la poitrine de ces quatre personnages, larges retouches roses. De chaque côté de ce groupe, un cygne, les ailes demi-ouvertes (celui de droite est tourné à gauche, celui de gauche est tourné k droite). — Sous cette première zone, deux cercles noirs.
Deuxième zone. — Par devant: au milieu, sphinx ailé, la tête est tournée k gauche, le corps k droite; k droite, sirène et panthère (tête en face), tournées k gauche ; k gauche, figures semblables, tournées à droite. — Revers : au milieu , daim (?) paissant k gauche ; k droite, panthère tournée k gauche; k gauche, panthère tournée k droite. — Sous cette seconde zone, deux cercles noirs.
Troisième zone. — Par devant : au milieu, bélier (tête baissée) marchant k droite ; k droite, panthère tournée k gauche ; k gauche, panthère tournée k droite. — Revers : au milieu, cygne marchant k gauche ; à droite panthère tournée k gauche ; k gauche, panthère tournée k droite. — Sous cette troisième zone, un cercle noir.
Au bas du vase, arêtes rayonnantes noires. Le pied est peint en noir, avec une bande circulaire rose.
Ce vase est reproduit planche V-VI.
