AVANT-PROPOS

Ce fascicule a été soumis en 1950 comme thèse complémentaire pour le doctorat es lettres à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Il n'a pas été publié plus tôt, parce que des difficultés subsistaient, notamment dans l'interprétation des ruines du Portique des Athéniens. Toutes n'ont pas été résolues, malgré deux revisions à Delphes même, en 1950 et en 1952, au cours de missions accordées par le Centre National de la Recherche scientifique. Du moins la solution de certains problèmes a été atteinte ou serrée- de plus près, grâce aux observations et aux suggestions qui m'ont été présentées d'abord à la soutenance de la thèse par les membres du jury, MM. Ch. Picard, F. Chapouthier, G. Daux, puis par MM. R. Vallois, P. de La Coste-Messelière, R. Martin, qui ont eu l'amicale obligeance de lire et d'annoter le manuscrit. D'autres collègues, français et étrangers, m'ont apporté, pour quelque détail, leur concours. Je dois en particulier à M"e L. Shoe, à MM. H. Thompson et N. Condoléon des renseignements sur des documents inédits de l'Agora d'Athènes et de Naxos.

Les relevés de l'état actuel des ruines et la plupart des dessins des monuments restitués sont l'œuvre des architectes de l'Ecole française d'Athènes, MM. Y. Fomine et K. Tousloukof. La coupe et les plans restitués du Portique des Athéniens (fig. 4 à 6) ont été dessinés à Strasbourg par M. Robert Will, qui a aussi modifié, conformément aux derniers résultats de l'étude, la restitution de l'élévation du monument (fig. 7 et 8).

Les photographies proviennent des collections de l'Ecole sauf la planche XVIII, tirée de ma collection, et la planche XXI, due au talent de M. G. de Miré.

L'orientation des deux monuments étudiés dans ce fascicule se définit par rapport à celle du mur polygonal : le Portique des Athéniens s'appuie à ce mur et les côtés de la base de la colonne des Naxiens lui sont approximativement parallèles et perpendiculaires. La direction du mur polygonal s'écarte légèrement de celle du mur