‹ Fouilles de Delphes (volume 4)Chapitre 9 sur 257 · V. Illustrations · texte numérisé non relu

V. Illustrations

Le fait que les pièces sont de dimensions extrêmement variables interdisait non seulement de les publier grandeur nature, mais aussi d'adopter d'un bout à l'autre du livre une réduction uniforme. Chaque fois que cela a été possible, j'ai adopté pour les photographies l'échelle 1/2. Les pièces de grande dimension sont données à l'échelle 1/3

ou 1/4, suivant le cas. Je rappelle toutefois que les servitudes inhérentes à la reproduction photographique ne permettent pas de considérer ces réductions comme exactes au millimètre près : on fera bien, le cas échéant, de se reporter au texte.

Les dessins ont tous été exécutés grandeur nature. Tous les profds sont reproduits à l'échelle 1/2; pour les relevés et reconstitutions, on a utilisé la même échelle, sauf pour les plus grandes pièces, pour lesquelles on a employé les échelles 1/5 et 1/10.

Les couleurs ont été rendues de la façon suivante : — ■ en blanc, la couverte, le plus souvent jaune crème, ocre ou chamois.

— en hachures simples, serrées, le rouge ou le brun clair (ces deux couleurs ne se rencontrent jamais simultanément sur la même pièce).

— en croisillons, le noir ou le brun foncé (même observation).

Les parties brisées sont rendues, dans les relevés, par des hachures simples espacées, et, dans les profils, par un trait plus fin. Le trait pointillé indique les parties restituées.

Page 1