LA FILLE DE M"^ ANGOT
« Sur le théâtre de> Folies
« Nous étions quatre-vingts soupeurs. »
C'est le verre en main, à la suite d'un excellent souper servi par Brébant, qu'a été fêtée la centième de la Fille de .l/"'^.lz2f/ot, cette amusante opérette, qui est plus que jamais en pleine voie de succès.
Lhose curieuse, la plus forte recette depuis le début s'est trouvée être celle de la centième. Ce soir-là, M. Cantin a encaissé 5,354 francs, un chiffre qui n'avait jamais été vu aux Folies-Dramatiques.
Le total des cent représentations donne le chiffre fabuleux de 512,507 fr. 45 cent.
Le directeur des Folies a bien fait les choses : en dehors du souper offert aux artistes et à la presse, il a accordé une gratification d'un demi-mois d'appointe-
ments à tout le personnel de son théâtre, aussi bien aux interprètes de la Fille de ^/me Anrjot qu'aux artistes à qui ce succès fait un doux repos. Cette gratification sera payée le 4 courant, à la caisse des Folies.
Mais revenons au souper, qui a été ou ne peut plus gai.
La table en fer à cheval, dressée sur la scène, dans le décor du deuxième acte, comprenait quatre-vingts couverts.
Côté des hommes : MM. Cantia, Clairville, Siraudin, Koning, Monsclet, Arnold- Mortier, Gouzien, Emile Blavet, Saint- Albin, Prével, Béty, Boyer, Vanloo, Mendel, Oswald, Dupent y, H. Xazet, Busoacli, Duval , Jennius, Dubreuil, Lafflte, Meyer, Lerjuevcl de Lacombe , Delilia , Masson , le peintre Zara, les artistes, les contrôleurs du théâtre, etc., etc.
Côté des dames : .U™*^ Paola Marie, Desclauzas, Raphaël, Durer nav, Toudouze, Gvrardin, Grety, Del orme, fassilly, Carolinc-Jullien, Léa, Alphonsine, etc., etc.
Le souper a commencé à une heure.
Deux invités manquaient à ce festin :
Lecocq, retenu chez lui par un deuil de famille, et Grévin, indisposé. Tous deux se sont excusés par lettre.
Pendant le souper , l'orchestre des Folies-Dramatiques, dirigé par son excellent chef, Thibault, a joué la musique
de danse faite sur les motifs de la Fille Angot: quadrilles, valses, polkas ont mêlé leurs joyeux accords au cliquetis des verres, au bruit des bouchons de Champagne qui sautaient à tout instant. Ajoutez à cela des fusées de mots, des bouquets de reparties ; un vrai feu d'artifice d'esprit qui a duré toute la nuit.
Au dessert M. Glairville a dit naturellement des couplets de circonstance qui ont été fort applaudis.
Après avoir chanté le succès de la pièce, les paroliers, le compositeur, M. Clairville a pris les assistants à partie.
Voici quelques extraits de cette improvisation :
Maintenant se lève la toile,
Aux artistes, pour commencer,
Desclauzas, à toi, notre étoile.
Toi que nous vîmes cadencer,
Minauder, sourire et valser.
Non, parmi les plus gracieuses.
Jamais on ne vit, selon moi.
Même au beau temps des merveilleuses,
De merveille semblable à toi.
A Paola, nature étrange,
Ange et démon tout à la fois.
Et môme un peu plus démon qu'ange,
Que va dire ma faible voix 1
Il me semble quand je la vois,
Ea fille Aagot si nalurellc, Qu'on serait heureux à jamais De s'eiilendre cng...uculer par elle Et pouvoir l'embrasser après.
Le directeur — oh ! bigre, ah 1 diable I
Me ranger parmi ses flatteurs I
Qu'importe, il faut à cette table.
En dépit de ses détracteurs,
Lo nommer roi des directeurs !
Car le meilleur, lo plus capable,
Enfin, le plus intelligent.
C'est toujours, c'est indiscutable,
(^olui qui fait lo plus d'argeut.
Et notre éditeur que j'oublie.
Lui qui, débitant tout en bloc.
Répaud, prodigue, multiplie Tous les chefs-d'œuvre de Lecocci- Oui, des éditeurs, c'est le coq 1 Mais, à cause des droits qu'il pince Je ne veux pas le louanger. Il en louche trop en province, El nous prend tout à l'étranger.
La fêle s'est terminée par un bai imj)rovisé, qui a duré jusqu'à quatre heures (lu matin.
On s'est séparé eu se disant : à la deuxcentième.
La cent-unième se signale par deux débuts , dont l'un pi'CNii d'avance. Par
suite du départ de M"'^ Desclauzas pour Londres, le rôle de M"'' Lange est repris par M"*" Raphaële (un nom prédestiné pour le rôle), à qui le public fait, le premier soir, un accueil de bon augure.
L'autre début n'a d'autre cause que le souper de la centième. M"'' Paola, ayant pris froid en quittant le théâtre, a fait prévenir dans la matinée qu'elle ne pourrait chanter le soir. Elle doit donc être remplacée pour deux ou trois jours par M"'' Duvernay, une gentille et intelligente petite artiste, juste de la taille de Paola, qui s'est fort gaillardement tirée de cette tâche difficile. Du reste, dans toute la troupe, on se ressentait des folies de la nuit, on avait, comme on dit vulgairement (mal aux cheveux). Le ténor Dupin a lutté toute la soirée contre un enrouement naissant. Seul , Vavasseur avait conservé toute la pureté de son timbre.
M. Mousseau joue Pomponnet à la place de Dupin , malade , et le ténor Villars succède à M. Mendasti dans Ange-Pitou.
"i8 KOVEKS KT COULISSES
f OC
{".0 soir M. C.antin a convié quelques journalistes à venir juger quelques-uns des nouveaux intei-pretes qui ont succédé à Dupin. Mendasti, Desclauzas et Paola Maiié.
Différents bruits couraient sur l'absence '•onliiuie de M"*" Paola, éloignée des Folies depuis le fameux souper de In centième, la gentille Clairelle a rassuré le public, ses camarades et surtout son directeur, par l'envoi ilc la lettre ci-dessous , à M. Dnpcufy, do J'Evéneweut.
Paris. 9 juin.
« Mon chci- Monsieur Dupeuty,
t Quelques journaux ont annoncé que je •levais quitter le thé;\tre des Folies-Dramatiques; permettez-moi d'avoir recours à votre obligeance pour rectifier cette eireui'.
« Après l'accueil si bienveillant que Paris a fait à la petite Dcrtradc dans Hrloïse et Alit'Jiud, franchement lu Fille Angot serait une ingrate si elle allait chercher le
succès ailleurs. Si mon nom a momentanément disparu de l'affiche, c'est tout simplement parce que, fatiguée par les cent premières de notre pièce, j'ai eu besoin de quelques jours de repos, mais je profite de cette occasion pour vous prier d'annoncer que je reprendrai mon rôle de M'^^ Angot, jeudi prochain.
« Agréez avec mes remerciements,
« Paola Marié. »
Malgré cette lettre quelque peu réclame, tout le monde resta convaincu que Clairette n'en avait pas moins rêvé d'aller jouer au Caire, mais que la perspective du MAL DE MER l'avait fait réfléchir.
Dépêche communiquée par l'Evénement.
Londres, lundi soir, 11 heures.
Dupeuty, Evénement,
10, boulevard des Italiens.
« Desclauzas-Lange, débuts ce soir dans Angot. — Salle comble. — Succès de femme et d'artiste. Déjà deux rappels au deuxième acte.
« Paul B... v
Recettes encaissées par les principaux théâtres de Paris pendaut le mois de mai.
Opéra . , 138.768 25
Français 114.8P.O »
Opérâ-Comique Id'j.lnO 7">
Folies- Dramatiques .... 159.460 65
Variél6s 104.539 50
Odéon 63.592 50
Gvmnaso 54.532 50
Palais-Royal . 68.788 »
Vaudeville 45.560 »
Bouffes-Parisiens 35.361 »
On le voit, comme le mois d'avant, c'est encore le tliéàtrc des Folies-Dramatiques qui arrive heau premier, ce M. Cantin, quel Boyard!
Luco invenit.
Depuis quelqiics jours il n'est question que de la représentation qu'on doit donner au bénéfice de Frederick Lemaitrc, qu'une vente par autorité de justice a réduit à la dernière infortune , c'est M. Henri de Lapommeraye, léminent conférencier, l'aimable et spirituel critique qui a pris l'initiative de cette représentation, qui sera donnée à l'Opéra et sera composée comme suit :
1° Ouverture de Guillaume Tell;
2° Causerie de Paul Féval , sur les créations de Frédérick-Lemaître ;
Don César Frederick
Don José Henri Luguet
(du thôàtro de St-Potersbourg) Le capitaine P. Deshayes
Marilana M""*' Ugalde
Lazarille (travesti) Sar.— Bernhardt
3° Premier acte de Don César de Bazan ;
4° Les Précieuses Ridicules, par Coqueiin aîné, M™"^ Ponsin, Dinah Félix.
5° Quatrième acte des Huguenots, avec Villaret et M"" Gueymard;
6° La grande curiosité, autorisée pour cette fois seulement, du troisième acte de la Fille de il/""^ Angot, dans lequel seront intercalés : la ronde de M"^^ Angot, le Chœur des Conspirateurs, la Fricassée, dansée par tous les artistes et le ballet de l'Opéra,
Constatons avec le Figaro que les petits cadeaux entretiennent l'amitié, et que les gros ne lui font pas de mal.
M. Cantin, non content d'avoir donné à la société des artistes dramatiques une somme de 10,000 francs et une gratifica-
Ai FOYERS ET COULISSES
lion de 11,000 francs au personnel de son théâtre, aujuuidhui tout ce personnel, (|ui s'était cotise à l'insu du directeur, vient d'acheter une ravissante réduction en bronze du Chanteur Florentin, de Dubois, et d'en faire présent à M. Cantin. L'inscription suivante est gravée sur le socle :
A M. aVNTIN.
Le personnel des Folies-Dramatiques, souvenir de la Fille de 3/"* Angol.
L'avant-veille, le mdme M. Cantin. ne sachant comment témoigner sa satisfaction à sa jeune diva Paola, et supposant (|u'une gratilication pécuniaire était insuflisante, lui avait donné deux Corot achetés récemment i\ l'Ilùtel-des-Ventes.
N'est-ce pas, que voilà un théâtre où l'amitié est diablement bien entretenue.
Le n juin. — Nous lisons dans l'Evénement :
Dernière heure 11 paraît qu'en dehors de la question
d'Orient et de la question sociale, il y a encore un petit point noir à l'horizon : nous avons la question Angot.
Tout le clan des musiciens sans verve et sans talent (et ils sont nombreux) s'est ému de voir la Fille Angot sur l'affiche de l'Opéra et d'entendre la joyeuse musique de Lecocq, au bénéfice de Frederick Lemaitre.
Des demandes incessantes ont été faites au ministère pour faire interdire cette partie attrayante du programme , et hier soir le ministre a fini par céder : la Fille Angot ne déshonorera p as les planches de l'Opéra !
Le bénéfice de Frederick aura lieu dans une huitaine aux Folies-Dramatiques.
Tamberlick (oui, Tamberlick!) a voulu se charger de toute la partie musicale. Il chantera soit le duo d'Othello, dès qu'il se sera assuré le concours d'un grand baryton, soit le trio de Guillaume-Tell, s'il peut avoir une basse digne de l'ensemble.
Enfin, Tamberlick a mis comme condition de chanter en français et en costume.
Tamberlick, du reste, est récidiviste en fait de bonne action. — C'est lui qui alla chanter au théâtre des Batignollcs le duo d'Othello avec Corsi au bénéfice d'un jeune acteur tombé au sort et seul soutien de sa mère infirme.
Pour le but sacré qui nous excite
Ils ont osé sortir des vulgaires sentiers.
Lorsque la charité fière nous sollicite,
Elle est impérieuse et nous veut tous entiers.
Et ce n'est point assez, quand cet ango nous prie
Pour fil'ler l'art tàatùt mourant, tantôt vainqueur.
Donner sa pitié, son obole attendue!
Et le chant de sa lyre... on apporte son cœur.
Th. de Banville.
M. r.antin, s'étant assuré le concours (le Tamberliok, fit inst'i'cr dans plusieurs journaux une lettre dans laquelle il disait: l'Opéra refuse la Fille de J/™*" Angot, Tambcrlick, qui h lui seul, vaut tout l'Opéra, no refuse })as de chanter au théâtre de la Fille .\ng^ot. Cette lettre fit avorter les beaux jirojets de M. Cantin, car le fî-2 juin, M. Tamherlick est venu demander à r£'iv'nenient l'insertion do la lettre suivante, insertion que ce journal n'a pas osé lui refuser, nial^'ré le regret réel qu'elle va causer à tous.
Paris, 24 juin 1873.
Monsieur le directeur de l'Evénement, voulez-vous avoir la bonté d'accueillir la communication suivante :
FOLIES-DHAMATIQUES 45
A Mesdames et Messieurs les Artistes de l'Opéra.
Voici la lettre que j'ai adressée lundi 23 à M. le directeur des Folies- Dramatiques.
Monsieur Cantin ,
« Après lecture de la lettre que vous avez fait insérer dans l'Evénement, il m'est impossible de prêter mon concours à l'œuvre de bienfaisance que vous aviez projetée.
« Recevez, etc. »
« Je ne pouvais laisser passer sans protestation les termes blessants adressés à des artistes dont le talent et le caractère sont à l'abri de toute atteinte et avec lesquels j'ai toujours eu les meilleurs rapports.
« Recevez, mes chers camarades, l'assurance de ma plus haute estime.
« E. Tamberlick.»
Cette polémique aurait dû s'ai'rêter devant l'infortune de Frederick Lemaître et devant la publicité d'affiches acceptées par M. Tamberlick pendant deux jours mais point, M. Cantin faisait insérer le 26, dans l'Evénement, une autre lettre qui se terminait ainsi :
'â6 FOYF.RS ET COULISSES
« Donc j'îii (lit que Tamberlick égalait les artistes de l'Acadcmie; j'ai eu tort; il paraît ([u'il ne les éf^ale plus, c'est lui qui l'atteste. J'ai dit qu'il avait encore beaucoup de talent et autant de cœur, j'ai eu tort, c'est lui (jui le dément.
« N'en parlons plus! et attendons patieniMient (|ue ta Lihertv organise sans doute pour réparer le tort qu'elle a fait à Frederick, qu'on me semble un peu oublier au milieu de tous ces incidents..
« Tout à vous,
« Caxtin. »
Tamberlick à répondu à la lettre do M. Cantin. Il a envoyé mille francs à Frederick- Lemaître.
Le soir de la ll(F, après la leprésentation, la mio do M""" Angot se transporte, elle, son 3"^ acte et ses interprètes par une pluie battante aux Variétés, pour concourir au bénélice de MM. Munie et Colson, artistes du Vaudeville,
Le dimanche 13 juillet, jour de la grande
FOLIES-DRAM.VriQCES 41
fête en l'honneur du Shah de Perse (courses à Lonychamps , illuminations, feux d'artifice au Trocadéro, retraite aux flambeaux), alors que tout Paris est aux Champs-Elysées, alors que M. Billion compte vingt-trois spectateurs endormis dans la salle de l'Ambigu, la Fillo Angot fait 1,-464 francs de recette.
Le jour de la représentation donnée à l'Opéra en l'honneur du Shah do Perse, les plus heureux d'entre les Rouennais voyaient apparaître pour la première fois sur la scène de leur Théâtre-Français la Fille do .U™e Angot qu'on leur avait annoncée depuis quelques jours et qu'ils attendaient avec une impatience fébrile.
M^'® Zulma Bouffar avait fait venir tout exprès de Paris M°'« Loisel, la coiffeuse modèle, pour qu'elle présidât à la pose de sa perruque blonde.
La Fille de M^^ Angot a réussi à Rouen comme à Paris, comme elle réussira du reste partout.
Tous les morceaux chantés par Zulma Bouffar ont été bissés. La représentation terminée, la spirituelle artiste a reçu ce compliment du compositeur Lecocq :
48 FOYEnS ET COULISSES
« Mademoiselle, VOUS êtes la Clairette de mes rêves ! »
Ce compliment devait rendre jalouse la Clairette de Paris, M'i* Faola Marié. Nos lecteurs verront plus loin les lettres cchansrées entre ces demoiselles.
A la môme époque chassé-croisé de régisseurs :
1° M. Iluber. régisseur général des Folies-Dramatiques, quitte ce théâtre pour remplir les fonctions d'administrateur général aux Folies- Bergères ;
2° M. Sévin, régisseur général à l'Ambigu,vient remplacer M. Huber aux Folies- Dramatiques.
S" M. Michel Bordet remplace M. Sévin à r.Vmbi'^u.
L'article paru dans le Figaro (et qu'on attribue non sans raison à M. Victor Koning) sur la première de la Fille de j\jme Aijgot à Rouen, a fait grand bruit dans le landernau des Folies-Dramatiques. Le compliment du compositeur Lecocq à Zulma-Bouffar : Mademoiselle,
VOUS êtes la Clairette de mes rêves, a notamment causé beaucoup de chaginn à la pauvre Paola Max'^, et M. Lecocq paraît regretter aujourd'hui de n'avoir pas trouvé une autre formule de compliment.
Voici deux lettres qui sont le signal d'une polémique bien faite pour divertir les lecteurs du Figaro qui les publie.
« Mon cher Monsieur Prével.
« Vous avez publié, à propos d'une actrice qui joue MON rôle en province, un article assez désobligeant pour moi, je n'ai rien à redire à votre appréciation personnelle sur mon talent; mais je suis heureuse au moins de vous communiquer la lettre ci -jointe que M. Lecocq m'a adressée aussitôt et que je considère comme une compensation suffisante.
« Tout à vous,
« Paola M.\rié. »
« Ma chère Paola,
» Je vous assure que je ne suis pour rien dans la rédaction de l'article paru dans le Figaro. J'ai pour principe de ne jamais envoyer de note aux journaux.
« J'ai fait à M"« Bouffar les compliments qu'elle méritait pour la manière charmante dont elle aussi a jo^ué le rôle de Clairette,
50 KOYERS ET COULISSES
mais je n'ai établi aucune espèce de comparaison entre vous deux. En présence du succès que vous avez et du dévouement que vous avez mis à jouer la pièce cent fois de suite, il serait du plus mauvais goût de contester aucune de vos qualités.
« La rédaction de l'article en question reste donc tout entière à M. Prével.
f J'ai tenu à vous écrire ce petit mot et à vous donner une nouvelle assurance des sentiments d'amitié et de reconnaissance que j'ai pour vous et que vous méritez si bien.
« Votre tout dévoué,
« Ch. Lecocq. »
tô juillet 1873.
M. Prével fait remarquer avec beaucoup de justesse que la Clairette bruxelloise, M"« Luigini, qui a créé ce rôle avant Paola Marié et Zulma Bouffar, aurait bien le droit d'être froissée à son tour de voir M"<= Paola écrire en parlant du personnage de Clairette *■ MON rôle », ce MON n'est pas d'une petite paitageuse.
De tout cela que ressort-il , ajoute M. Prével?
C'est qu'il serait plus facile de réconcilier l'extrême gauche avec l'extrême droite qu'il n'est aisé a un journaliste
FOLIES-DHAMATIQLKS 51
d'écrire deux lignes sans froisser les vanités toujours en éveil de messieurs les comédiens et de mesdemoiselles les comédiennes.
L'incident Paola-Marié, Zulma-Bouffar, Charles Lecocq, inspira à un Rouennais le triolet suivant, qui clôt définitivement les débats :
A m"*« CLAmETTE-MAniÉ ET ZULMA-ANGOT,
Entre ces deux Glairettes-là L'envie a fait briller les glaives Mais comment mettre le hola Entre ces deux Glairettes-là ?
Mon idéal est Paola; Zulma c'est l'ange de mes rêves, Entre ces deux Clairettes-là, L'envie a fait briller les glaives.
Le lundi 21 juillet.
