LIVRES OFFERTS

M. Croiset fait hommage à l’Académie, en son nom et au nom de son frère , du volume qu’ils viennent de publier ensemble sous ce titre : Histoire de la littérature grecque, par Alfred Croiset, membre de l’Institut, et Maurice Croiset, tome I": Homère, la poésie cyclique, Hésiode, par Maurice Croiset (Paris, 1887, in-8°).

M. J. Derenboürg présente à l’Académie, au nom de l’auteur, M. Israël Lévi, un livre intitulé : Le roman d’Alexandre , texte hébreu anonyme publié pour la première fois avec une introduction et des notes critiques (Paris, 1887, in-8°; en hébreu).

frLe texte hébreu publié par M. Lévi est tiré du manuscrit 671 de la Bibliothèque nationale. C’est la traduction d’un ouvrage arabe, ainsi que le montrent nombre de vestiges et surtout de corruptions de noms pi-opres dues à la ressemblance de certaines lettres arabes*. L’original arabe , qui paraît malheureusement perdu , est lui-même la traduction d’une version latine du Pseudo-Callisthène, YHistoria Alexandri magni de prœliis, de l’archiprêtre Léon , dont l’histoire est contée tout au long dans le bel ouvrage de notre confrère M. Paul Meyer. Les traductions arabes de textes latins sont rares et cependant le fait est indéniable : les deux versions sont identiques, l’arabe répondant à la branche moderne des manuscrits de YHistoria de prœliis, qui a seulement ajouté à l’original de l’arcbiprêtre Léon des extraits des chroniqueurs latins. En outre, certaines fautes ne s’expliquent que par la mauvaise lecture des mots latins : ainsi le dieu Amon a une barbe de chien, parce que le latin porte harba canis ornata (une barbe ornée de poils blancs); certain poisson s’appelle le vieux de la mer, au lieu de veau marin , parce que le traducteur a confondu vitulus avec vetulus; enfin les noms propres ont leur forme latine et non leur forme grecque.

ff L’auteur arabe, qui était un musulman, a dû vivre en Sicile, car il prononce le latin à la manière occidentale, et, d’autre part, les musulmans établis en Espagne avant le xni' siècle, date extrême de sa traduction , ne connaissaient pas le latin. Il appartient probablement à la première moitié du xii' siècle.

nrl^n livre, Irndiiil eu aralw, |)araîl avoir eu l)eaiicoiip de succ('‘s chez les juifs, car il eu existe une seconde version hébraïque dans un manuscrit du Both Iluinmidrasch de Londres. Celle-ci est attribuée par le copiste à Samuel ibn Tihhon , le tr«<htctcur du Gnûie des Effarés. Comparée au manuscrit de Paris, elle prèle aux remarques suivantes ; dans une première partie, elle est semblable pour le fond avec lui, mais elle en diflèrc ()ar les termes et le style; dans une deuxième partie, elle serre de plus près le texte latin, mais encore avec quelques dilTérences de rédaction; dans la troisième partie, enfin, les deux versions sont identiques presque partout, même dans les termes. M. Lévi donne un spécimen de ces (rois parties, fl croit que Samuel ibn Tihhon (?) aura reconnu h la fin que la traduction de son prédécesseur était au fond exacte et se sera horné en {général à la tianscrire. Ou lit, en eUel, dans le manuscrit de Londres, <juo Samuel fit celte version parce qu’il en avait vu tine autre de .\l-flarizi qui était fautive. La version conleuue dans le manuscrit de Paris ne peut pas être attribuée à Al-Harizi , parce que le style en est par trop indigne de l’élégant traducteur du Musaré Ilaphilosophim et du Guide, de l’iiuitateur ingénieux des Séances de Hartrî.

ff La première partie du manuscrit de Londres est entièrement semblable au premier chapitre dû livre II du Josippou. Ce chapitre est en elfel une interpolation, comme Zunz l’a le premier démontré. En dehors de ce <|u’il s’accorde mal avec le contexte du JoSippon, ce chapitre manque dans les deux versions araljes qui se trouvent h Oxford.

cLa même llistoria de prœlÜs a été, au xiv* siècle, traduite directement du latin en hébreu par Immanuel ben Jacob Bonfils, de Tarascon.

(fCe n’est donc pas seulement dans la littérature romane que le Tîoinan d’Alexandre a en tant de vogue. Il existe encore divers opuscules hébraïques sur ce même sujet. L’entrevue d’Alexandre avec les sages de rinde est déjh racontée dans le Tahuud de Babylone, à la fin du traité de Tamtd.

irM. Lévi s'était préparé ci la publication excellente que je signale à mes confrères jiar des travaux estimables sur l’hisloire des ancieunes légendes dans la littérature juive. 11 serait à désirer que rinlroduclion de M. Lévi, écrite en hébreu, fût rendue accessible à tous ceux qui s’intéressent è cet ordre d’études.»

■M. d’Hervey de Saint-Dknvs a la j)orole pour un hommage : irj’ai l’honneur d’offrir à l'.Vcadémie un mémoiix; j)Oslhume, Orontoba- (cson Hhoonlopatès (extrait de la Iteviic numistnalûpic ; Paris, 1 887, in-S"), dont l’auteur, Lucien de Ilirsch-Gereuth, a été enlevé il y a (pielques

mois, presque subitement et en pleine jeunesse, par une maladie foudroyante. Peu de jours avant sa hiort, qu’on était loin de prévoir, il me demandait de présenter ce travail à l’Académie quand il paraîtrait. C’est un soin dont je m’acquitte aujourd’hui avec un grand sentiment de tristesse, car ce jeune homme distingué, qui avait le solide amour de la science, élait doué aussi de toutes les qualités qui inspirent la solide affection.

«Dans ce court mais substantiel mémoire, Lucien de Hirsch a étudié et éclairé «n point obscur de la numismatique antique de l’Asie Mineure. 11 a existé en Carie, au iv' siècle avant notre ère, une satrapie héréditaire placée sous la suzeraineté des rois de Perse et ayant Halicarnasse pour capitale. Le dernier de ces satrapes fut un prince énergique, qui défendit sa capitale contre toutes les forces d’Alexandre. Arrieh, qui nous l’a fait connaître , le nomme Orontobatès. Or, nous possédons de ce personnage de rares et très belles pièces d’argent sur lesquelles son nom a été lu Othontopatès par tous les numismates qui se sont occupés jusqu’ici de ces monnaies. On avait en conséquence accusé Arrien d’inexactitude. Lucien de Hirsch, acquéreur d’un exemplaii’e d’une conservation admirable, paraît prouver victorieusement que la lecture Othontopatès était fausse et que la légende doit être lue Rhoontopatès, leçon qui se rapproche fort de celle donnée par Arrien. On a donc eu tort d’accuser si légèrement d’inexactitude le célèbre historien.

ffCe travail de Lucien de Hirsch, où l’on trouve des appréciations justes formulées dans un style ferme et concis, n’était que le début d’une série d’études analogues qu’il se proposait d’entreprendre et qui l’eussent fait connaître parmi nous, si la mort ne l’avait cruellement et prématurément arraché à la science et à ses amis dévoués. «

M. P.-Ch. Robert offre, de la part de M. H. Hoffmann, un exemplaire de l’ouvrage publié par cet auteur en 1878 , sous ce titre : Les monnaies royales de France, depuis Hugues €apet jusqu’à Louis XVI (Paris, in-4°).

M. Robert fait remarquer que ai5 pages d’un texte précjs et 118 planches de reproductions fidèles ont fait de ce livre un guide précieux pour les numismates et les collectionneurs. Il ajoute que les Monnaies royales auraient assurément brillé au concoiu-s ûuchalais , si elles y avaient pris part lors de leur apparition.

M. Ch. Nisard offre à l’Académie un volume de la Collection des auteurs latins, contenant Ausone , traduction par M. E.-F. Gorpet, Sidoine Apollinaire, traduction par M. Eugène Rarel, Venance Fortunat, traduction par M. Ch. Nisard (Paris, 1887, in-4°).

ÏV. ft’J

tMVPi

• PIS |tATIO**l.r.

Sont encore offerts :

Rapport à Institut égyptien sur les fouilles et travaux exécutés en Egypte pendant l’hiver de 1880-1886, par G. Maspero, membre de l’Académie (extrait dn Bulletin de l'Institut égyptien; le Caire, 1887, in-8'’);

Etude historique sur le capitoulal toulousain, par Léon Clos (Toidouse, 1887, in-8“);

Le commerce rochelais au xvni‘ siècle , d’après les documents composant les mmennes archives de la Chambre de commerce de la Rochelle, par Émile iGarnault, 3* partie : Etablissements maritimes de la Rochelle (la Rochelle, 1887, in-8°).

Le Secrétaire PERPiTDFx présente à la Compagnie :

1“ De la part de M. Heuzey, membre de l’Académie, un opuscule intitulé : De quelques cylindres et cachets de l’Asie Mineure (extrait de la Gazette archéologique ; Paris, 1887, in-4°);

9“ De la port de M. Aug. Longnon, membre de l’Académie, un mémoire intitulé : La Civitas Rigomagensis (extrait des Mélanges Renier; Paris, 1886, in-8°).

Sont offerts :

Notice sur les catalogues de bibliothèques publiques, par F. Nizel (Bruxelles, 1887, in 8“);

A numismatic commentary on Pausanias , Ul , Books IX, -Y, /. i-38 ami supplément, par F. Irnhoof-Blumer et Pei’cy Gardner (extrait du Journal of llellenie studies ; 1887,10-8°).

M. P. Meyer présente a rAcadéiiiie un extrait du Journal asiatique, inlilidé : Fragments d’un roman d’ Alexandre en dialecte ihébain, par Urbain Bourianl (Paris, 1887, in-8*).

irCes fragments se composent de trois feuillets éa-ils au xv* siècle, e* qui ne suiHsout pas à donn<r une idée précise de l’ouvrage dont ils sont jusqu’à présent les seuls restes connus. L’ordre même des feuillets reste incertain. M. Maspero proiwse, dans une note jointe à la dissertation, un ordre différent de celui qu’indique M. Bonriant et en effet plus probable. M. Bourianl pen.se ipie ces fragments sont les débris de la version copte d’un roman démotique sur Alexandre. Cela peut être; ce qui est certain, c’est que ce roman n’a aucun rapport, ni avec l’histoire réelle d’Alexandre, ni avec le célèbre roman grec du Pseiido-Callislhène. qui est la source principale de tous les romans d’Alexandre qui ont été compos('s tant en Orient (pi’pn Occidetit."

M. Delislb offre à l’Académie deux publications, de la part des auteurs :

1° Monuments originaux de l’histoire de saint Yves, publiés par A. de la Borderie, l’abbé J. Daniel , le R. P. Perquis et D. Tempier (Sainl- Brieuc, 1887, in-A").

«fCe volume est destiné à remplacer le long chapitre qui a jadis été consacré à saint Yves dans les Acta sanctorum. Il contient le texte complet de deux pièces dont les Bollandistes avaient à peine donné la quatrième partie : une enquête faite en 1 33o , pour préparer la canonisa on , et un rapport des trois cardinaux chargés par le pape d’examiner et de résumer l’enquête. A la suite de ces deux morceaux vient l’office primitif de saint Yves, rédigé vers le milieu du xiv' siècle; il était resté inédit; c’est, à proprement parler, la Vie originale de saint Yves, dont la publication permettra de reléguer désormais au second plan la compilation si connue du dominicain Maurice Geffroi, qui n’est pas antérieure à l’année 1/170.

(T Le principal auteur du volume est l’un de nos correspond;.nts, M. Arthur de la Borderie, qui , dans une introduction de 76 pages, a expliqué la formation du recueil et a déterminé avec autant de clarté que de critique le caractère, la date et la valeur des morceaux qu’on y a fait entrer. L’intérêt des textes, la façon dont ils sont publiés et commentés, l’exécution matérielle du livre et des planches dont il est orné, tout se réunit pour assurer aux Monuments originaux de l’histoire de saint Yves le meilleur accueil du monde savant. »

2“ Livre de comptes , i3g5-jào6; Guy de la Trcmoille et Marie de Sully. Publié d’après l’original par Louis de la Trémoille (Nantes, 1887 , in-4°).

«J’ai riionneur, dit M. Delisie, d’offrir à l’Académie un compte des années i395-i4oG, que M. le duc de la Trémoille vient de publier d’après l’original conservé dans les archives de sa maison. 11 est de tout point comparable aux com|)tes et inventaires des rois de France, du duc de Berry, des ducs d’Orléans et des ducs de Bourgogne qui ont été mis en lumière dans les quarante dernières années, et qui nous ont apporté de si curieuses révélations sur la vie des cours, sur le développement des arts, de l'industrie et du commerce, sur les mœurs des différentes classes de la société, sur les événements politiques et militaires du xiv'et du xv' siècle. A chaque page du document imprimé par M. le duc de la Trémoille, nous trouvons des noms d’artistes et de négociants, français et étrangers, dont l’habileté et la puissance méritent de fixer l’attention des historiens. On y relèvera beauco(q) de renseignements sur les

pr^pnrntifs de la croisade qui aboutit à la catastrophe de Nicopolis et h la suite de laquelle Gui de la Trémoille moimit à Rhodes en 1397,

rA ce compte, d(^jà si curieux par lui-méme, l’éditeur a joint une fpiarantaine de pièces tirées du chartrier de Thouars, du Trésor des chartes et des archives des ducs de Rourg-ogne, qui nous font exactement connaître le caractère, les habitudes, la fortune et l'entourage de Gui do la Trémoille, de Marie de Sully, sa femme, et de Pierre de la Trémoille, son frère. I^es textes ne sont point annotés; mais les principaux articles de la table des noms de lieux et de personnes contiennent des observations complémentaires dans lesquelles sont rapportées par extrait iM'aucoiip de pièces originales du xiv* et fin xv* siècle.

' «Ge volume, comme ceux que nous dexions déjà h M. le duc de la Trémoille, atteste h la fois la richesse du chartrier de Thouars et le goût exquis dont l'éditeur fait preuve en livrant à la publicité des documents dont les historiens auront fréquemment l’occasion de faire usage."

M. Masi’ERO fait hommage d'un exemplaire de la a* série du Bulletin de l’Institut égyptien (le Caire, 188a -1886, 6 vol, in-S”).

«L’Institut égy|)tien, fondé par Mariette, en mémoire de l'ancien Institut d'Kgypte (1799-1800), siégea à Alexandrie jusqu’en 1879 et depuis cette date au Caire. Il y eut une période de désorganisation , répondant à la maladie de Mariette, de 1876 à 1880, puis une réorganisation qui fut suivie de la publication d’une seconde série du Bulletin. L’association a été en progrès perpétuel depuis sa création. I^e premier volume de la. seconde série est un livret de -loo pages, à moitié rempli de matières otlicielles; le second atteint et dépasse 600 pages.

«Les matières les plus diverses ont été traitées consciencieusement dans les différents volumes de la collection. Il suflit de citer les noms des principaux collaborateurs: pour l’archéologie égyptienne , Amélineau, Loret, Lefébure, Maspero; pour l’archéologie arabe, Rogers bey (sur les blasons arabes), Artiss pacha (contes populaires arabes, histoire du Bah ez-ZouéïIéh au Caire, notice sur quatre lampes de mosquée en verre émaillé); Schweiiifurth (sur la flore antique de l’Égypte); Vidal bey (sur le droit arabe), etc.

«Ajoutons que les ti-ois quarts des membres de l'Institut égyptien sont des Français."

SÉANCE DU l5 JUILLET.

Sont offerts :

Etudes sur lainorl de CIcnpAtre, par le I)' Viaud-tirand-Marais (extrait

des Annales de la Société académique de la Loire-lnjérieure ; Nantes, 1887, in-8°);

Introduction à V étude des monnaies de l’Italie antique, par Michel C. Soutzo, 1" partie (Paris, 1887, in-8°);

Francesco Cerroti, par Giuseppe Cugnoni (extrait de la Scuola roinaiia, 5* année; Rome, 1887, in-8°).

M. G. Paris offre à l’Académie, de la part de l’auteur, un mémoire qui porte pour titre : Un chapiteau de l’église Saint-Pierre de Caen, étude ar^ chéologique et littéraire, par Armand Gasté (Caen, 1887, gr. in-8°).

irLe chapiteau du xiv” siècle dont il s’agit ici est bien connu des archéologues ; on a donné des explications diverses des ûgures qu’il porte. M. Gasté, par une élude soigneuse appuyée sui* une connaissance sérieuse de la littérature du moyen âge, est arrivé à en trouver sûrement le sens. La première de ces figures leproduit la célèbre légende d’Aristote chevauché par une femme; la cinquième représente un épisode du Chevalier de la Charrette de Chrétien de Troyes; la sixième, pendant de la première, figure Virgile suspendu dans ime corbeille par la perfidie d’une femme; la huitième nous montre un épisode de Percerai, Gauvain couché dans le rrht périlleux». Lesn°’ a, 3, 4 et 7 sont empruntés aux Bestiaires (M. Gasté a sans doute tort de reconnaître dans le n“ 4 un épisode du Chevalier au Lion). On lira avec intérêt les explications de l’auteur et les remarques littéraires et archéologiques qu’il y a jointes. »

Son Exc. M. Alecsandri, ministre plénipotentiaire de Roumanie, adresse en hommage à l’Académie un exemplaire du dictionnaire de la langue roumaine , intitulé : Etymologicum magnum. Romaniœ. Dictionariul limbei istorice si poporane Romànilor, par B, Petriceicu-Hasdeu (Bucarest, 1887, in-8°).

M. Delisle présente deux mémoires de la part de l’auteur :

1° Questions mérovingiennes, IV : Les chartes de Saint-Calais , par Julien Havet (extrait de la Bibliothèque de l’Ecole des chartes, t. XLVlll ; Paris, 1887, in-8°);

2“ L’écriture secrète de Gerbert, par le même (extrait des Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres; Paris, 1887, in-8°).

«Le mémoire sur les anciennes chartes de Saint-Calais est, dit M. Delisle , la 4' partie de l’ouvrage intitulé Questions mérovingiennes , dont l’Aca-

dëraie a reconnu le mérite en lui attribuant, il y a quelques semaines, le prix Delalande-Guérineau. L’auteur y a distingué avec une critique très line et très sûre ce qu’il y a de vrai et de faux dans les actes mérovingiens et les actes carlovingiens de l’abbaye de Saint-Calais. 11 a réussi è expliquer dans quelles circonstances s’exerça l’industrie des faussaires. Le mémoire contient le texte d’un Gartuhire de Saint-Calais, qui fut envoyé au pape Nicolas I" en 863. M. Julien Havet l’a publié d'après une copie de l'année 170^, qui lui a été communiquée, de la façon la plus libérale, par M. l’abbé Louis Froger, curé de Honillon {Sarthe).

irLe second mémoire, que M. Julien Havet a eu l'honneur de lire devant l'.Académie , le 1 1 mars dernier, est un travail très neuf et très ingénieux sur un système de notes qui n'avait point encore été explicfué. L’auteur n’a pas seulement le mérite d’avoir résolu d’une façon élégante et décisive un problème très difficile ; il a donné le moyen d’ainéüorer le texte des lettres de Gerbert; son travail appelle, en outre, l’attention sur certains textes diplomatiques qui n’avaient ()oint été remarqués dans les archives italiennes et auxquels peut s’appliquer rigoureusement le système d’interprétation proposé par M. Havet.’»

Ije Frésidest offre, de la part de l’auteur, M. le commandeur Diego Vitrioli, un })oème latin, publié avec une traduction en vers italiens en ragard, sous ce titre : Lo Xifia, eartne laiino (Reggio di Galabria, 1887, gr. in-'f).

»rCc poème, (|ui a eu, dit M. Bréal, plusieurs éditions, a été présenté autrefois à l’Académie par M. Victor Le Clerc, qui vanta en son temps l’élégance des vers et l’érudition de l’auteur. ’»

Kst encore offert :

Sécurité dans les théâtres, par E. Guimet (Lyon, 1887, in-8°).

SÉANCE nu 99 JUILLET.

S int offerts a l’Acmlémie :

La Syrie avant l’invasion des Hébreux , d’après les monuments éfryptiens. Conférence faite à la Société des ctudes Juives, le ad mars i88j, par G. .Mas|)ero, membi'c de l’Aradémie (extrait de la Reçue des études juives, t. \1V; l'aris, 1887, in-8*);

Bibliographie des ourrafres de Léon Renier, par A. Héron de Villefosse, membre de l'Vcadémic (extrait des Mélanges Renier; Paris, t886, in-8*);

h'ourth I nnnal Report of the Bureau of ethnnhgy to the Sécrétant qf

the Smithsoniaiii Insùlutiou, i88ss-i883, pal' J.-W. Powell, directeur (Wasbington, 1886, gr. m-8°);

Voeaholario geroglijico coplo-ebraïco , par Simeone Levi, vol. III (Turin, 1887, in-4°).

M. A. Bertrand présente à l’Académie, au nom de l’auteur, M. le D' G. de Closmadeuc, une note intitulée : Gavr’inis, dernières fouilles, octobre j <956 (Vannes, 1887, in-8°).

tfLe D" de Closmadeuc est propriétaire de la ferme sur laquelle s’élève le tumulus-dolmen de Tîle de Gavr’inis. Il a tenu à élucider diverses questions obscures concernant cet intéressant monument. On se demandait si la grotte ou allée couverte était superposée à une sorte de crypte, comme le faisait croire la situation de l’allée dans le tumulus. «Nous «sommes autorisé à répondre : Non, écrit le D" de Closmadeuc. Nos «fouilles ont démontré qu’il n'existe pas dans le tumulus d’étage inféff rieur, de cryptes sous-jacentes. En réalité il n’existe qu’un espace plein ffsous-dallaire.» Voilà donc une question vidée.

«L’auteur a proGté de ses dernières fouilles pour faire un relevé plus complet que ceux qui avaient été faits jusqu’ici du monument tout entier. Deux planches annexées à sa note donnent sur ce point des renseignements déflnitifs.

«Ce modeste ti'avaü comble une lacune de nos connaissances archéologiques. Nous devons en savoir gré à M. le D' de Closmadeuc. n

M. P.-Ch. Robert offre, de la part de l’auteur, M. Auguste Prost, un volume intitulé : La justice privée et l’immunité (extrait des Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, 5° série, t. VII; Paris, 1887, in-8°).

«L’immmiilé a contribué au moyen âge, suivant M. Auguste Prost, au développement du régime de Injustice privée, mais elle n’en est pas la source originaire. Le principe de la justice privée, qui d’ailleurs a été souvent l’objet de concessions directes, réside plutôt dans la juridiction domestique ou domaniale, de tout temps inhérente h la grande propriété et bien antérieure aux concessions d’immunité.

«On a prétendu faire, de la concession de l’immunité, la concession même de la justice privée. M. Aug. Prost se demande d’où vient cette opinion. Elle a été introduite de bonne heure par les privilégiés.,, naturellement portés à tirer abusivement de la concession toutes les conséquences possibles, le droit de justice privée entre autres.

«L’opinion qui fait venir la justice privée de l’immunité a varié dans le choix des théories invoquées successivement pour la justifier. Le mode

d'inlroduftion de ces théories et leur appi-ëciation rournissent h M. Auguste Prost des arguments pour combattre l’opinion en question, et pour établir, ce qui n’est pas nouveau d’ailleurs, que la justice privée est une extension, un développement de la jui'idiction domestique ou domaniale. L’immunité a joué son rôle dans le développement; mais elle n’en est pas le principe.

"Telles sont les données essentielles du savant travail de M. Augnste Prost, qui cite un grand nombre de textes."

M. G. Pabis fait hommage de l’ouvrage suivant au nom de l’auteur : Le roman au temps de Shakespeare, par J.-J. Jusserand (Paras, 1887, in-8*).

"Ce petit volume est d’une lecture extrêmement agréable, d’un style aisé, vif et naturel. Les mérites qui le l ecommandent au public ne le désigneraient pas suffisamment à l’attention de l’Académie, mais l’ouvrage de M. Jusserand, déjà connu par des publications excellentes sur la vieille Angleterre, montre encore ici un érudit à côté de l’écrivain. I^e th(*Atre anglais, grêce à l’enthousiasme provoqué par Shakespeare, a été étudié dans tes plus petits détails de ses origines et de son histoire, et cependant ce fleuve à un naoment si large et si puissant n’aboutit qu’à une sablonnière. I.e roman au contraire, qui depuis sept quarts de siècle a été la forme de la littérature anglaise la plus caractéristique et la plus populaire, n’a attiré l'attention des critiques que sur sa période brillante et en plein soleil; ses sources, ses premiers tâtonnements ont été presque complètement négligés. Il a faMu du courage pour explorer ce terrain en apparence fort aride et du talent pour y attirer les curieux. Après un rapide coup d’œil sur le roman au moyen âge, M. Jusserand arrive au xvi* siècle; il y étudie le roman esthétique avec Lyly et son Euphuès trop célèbre, mais célèbre de nom seulement, le roman pastoral avec Philip Sidney, dont V Arcadie eut le rare et assez inexplicable honneur de deux traductions françaises simultanées et concurrentes, le roman picaresque, venu d’Espagne, avec Nash , ancêtre lointain de Smollett. Il résume ensuite plus rapidement les faibles imitations de nos grands romanciers héroïques et de nos nouvelles galantes du xvn* siècle. Tous ces essais plus ou moins inan(piés ont cependant ameubli et préparé le sol, et au xviu* siècle l’Europe étonnée voit sortir d’Angleterre, pour la charmer et la conquérir, les œuvres des Defoe, des Swift, des Richardson et des Sterne. 11 était bon de savoir par quels canaux presque inconnus le grand flot d’imagination et de création dramati(]ue, qui paraissait tari depuis Shakespeare, avait passé dans ce nouveau lit.»

M. Barbier de Meynabd présente Les congrégations religieuses chez les Arabes et la conquête de l’Afrique du Nord, par le baron d’Estoumelles de Constant (Paris, 1887, in-18).

ff Sous ee titre, M. d’Estournelles a résumé pour le grand public le travail très technique que M. le commandant Rinn a consacré aux sociétés secrètes qui menacent d’envahir tout le littoral de l’Afrique j usqu’au Soudan. Bien qu’il y ait dans ce résumé quelques renseignements nouveaux, on voit que l’auteur s’est préoccupé surtout du caractère politique de ces affiliations; il serait donc injuste de lui reprocher certaines onaissions qui, dans une étude d’ensemble, n’ont pas grande importance. En tout cas, c’est bien plus haut que le xi' siècle et bien avant le cheikh Abd el- Kader Guilani qu’il faut rechercher l’origine de ces confréries dont le mysticisme est le lien; il faut remonter pour cela au i" siècle de l’islam, au moment où les éléments mazdéens, juifs et chrétiens aux prises avec la religion nouvelle donnèrent naissance aux étranges doctrines des Kharédjites et des Ismaéliens. Nous trouvons dans ce petit volume un tableau très exact des principales sectes africaines , et surtout des deux plus répandues, celles des Tidjani et des Senoussi, la première plus tolérante et accessible à l’influence européenne, mais moins souple dans ses dogmes, moins apte au prosélytisme que la secte dont Senoussi fut le fondateur à la fin du dernier siècle. C’est là qu’est le grand danger de l’avenir.

ff Officiers, fonctionnaires civils, voyageurs^ tous sont unanimes à reconnaître que si jamais, à la faveur d’un grand conflit en Europe, une insurrection générale éclate contre nous en Afrique , elle sera l’œuvre des missionnaires invisibles et insaisissables que le Cheikh Senoussi et son fils Cheikh Madhi ne cessent de lancer par milliers jusqu’au cœur du continent. M. d’Estournelles jette à son tour le cri d’alarme et signale avec énergie les difficultés de l’avenir. Quant aux mesures qu’il propose pour conjurer le péril, je n’ai pas à les discuter ici, je me borne à dire quelles peuvent se résumer dans la trop fameuse maxime : Divide ut imperes. Assurément cette maxime est condamnable au point de vue de la stricte morale , mais si quelque chose pouvait la rendre excusable, ce serait son application à des ennemis implacables, dont l'union , cimentée par le fanatisme le plus ardent, peut arrêter et même ruiner l’œuvre de civilisation et de progrès que la Frauce poursuit depuis plus d’un demisiècle sur le littoral afiicain. »

Est offert à l'Académie :

Marche d’Annibal des Pyrénées au Pô, par M. Pemn, colonel d’artillerie en retraite {Metz, 1887, in-8°).

SÉA.NCE ou 1 2 AOÛT.

Sont offerts à l’Académie :

Jahresberieht über die Lehr- and Erziehungs-Anstall des Benedikliner- Stiftes Maria- Etnsiedeln im Studienjahre i886-i88y. Mit einem Programme : Die sieben Jreien Künste im Mütelalter (Ou), par le R. P. Gahiiel Meier (Einsiedeln, 1887,111-4°);

Victor Hugo. Poesie scelte (versione italiana), par Pielro Pasquali (Pise, 1887, in-ia).

SÉA.NCE DU 1 9 AOUT.

Est offert à l’Académie :

Note sur les inscriptions ivmaines récemment découvertes à Saintes , par Em. Espérandieu (Melle, 1887, iu-8°).

SÉANCE Dü 26 AOÛT.

(Aucun ouvrage n’a été offert dans cette séance.)

(Séance levée à cause de la mort de M. Desnoym.)

M. P. Mever présente nn recueil des notices liiogràpliiques publiées dans différents journaux sur M. Samuel Birch, correspondant de l'Académie, conservateur au Musée lirilannique, h l’occasion de sa mort, et réunies par son fils, M. Walter de Gray Birch, sons ce titre : Biogravhical notices ùf D' Samuel Birch, from the British and forciim press, etc. (Londres, 1886, in-8°).

M. P. Meyer offre en outre une notice, dont il est l’auteur, sur M. de Wailly, membre de l’Académie : .1/. N. de Wailly (extrait de la Romania; Âldcon, in-8®).

M. Boissier offre il l'Académie, au nom des auteurs, le i4° fascicule de la collection intitulée : Les ('correspondants de Peiresr. Ce fascicule porte

pour titre particulier : Samuel Petit, lettres inédites écrites de Nîmes et de Paris à Peiresc (i63o-i63y) , publiées et annotées par Philippe Tamizcy de LaiToque, précédées d’une Notice sur Petit, par Georges Maurin (Nîmes, 1887, in-S”). '

ffLa notice biographique, dit M. Boissier, est l’œuvre de M. Georges Maurin. Elle a été composée à l’aide des archives communales de Nîmes, des minutes des notaires , etc. , et laisse peu de chose à trouver h propos du savant nîmois. Les lettres sont publiées par M; Tamizey de Larroque, correspondant de l’Académie, avec le soin minutieux qu’il met dans tout ce qu’il entreprend. Elles sont au nombre de vingt-huit, et, sans présenter un grand intérêt, elles nous aident à connaître la vie d’un professeur et d’un savant de province au commencement du xvii‘ siècle.»

M. Barbier de Meynard, en présentant à l’Académie Y Histoire d’Alger sous la domination turque (i5i5-i83oj , par M. H. dé Grammont (Paris, 1887, in-8°), s’exprime ainsi :

«Je sais gré à l’auteur de m’avoir confié le soin de présenter son Hvre à l’Académie, car je peux lui donner publiquement les éloges qu’il mérite. Nous avons enfin une véritable histoire d’Alger. Grâce aux savantes recherches de M. de Grammont et de la Société historique algérienne, dont il est le digne président, une lacune des plus regrettables et que l’étranger signalait sévèrement est enfin comblée.

«A vrai dire, la tâche était ardue; elle exigeait, outre un long séjour dans le pays, le dépouillement et l’étude critique des nombreux documents espagnols, italiens, français et arabes qui ont rapport aux régences barbaresques, matériaux d’une valeur très inégale, difficiles à réunir, plus difficiles encore à mettre en œuvre. M. de Grammont y a consacré toute son ardeur et il en sera récompensé par le succès. ^5

«Il prend l’histoire d’Alger aux débuts de la domination turque, dès les premières années du xvi' siècle , et la conduit jusqu’h la date mémorable de i83o. Le plan de son travail est sage et bien ordonné; il divise son sujet en trois périodes distinctes, le gouvernement des Beylerbeys, celui des Pachas et celui des Deys. De ces trois périodes, les deux premières avaient été confondues jusqu’ici; mais cette erreur n’a pas lieu de nous surprendre, puisque les Beylerbeys furent à proprement parler des gouverneurs généraux exerçant un pouvoir plus étendu que les Pachas leurs lieutenants, mais portant comme ceux-ci le titre de Pachas.

- (fil y a dans l’ouvrage de M. de Grammont plusieurs aperçus nouveaux qui rétablissent sous son véritablejoiu- Hiabile politique de l’ancienne monarchie française en pays musulman. Que de fois n’a-l-on pas reproché

— ii\i —

aux Valois leur alliaace avec Suleimau II et avec Barberousse, sans penser que l’ambition des nations rivales avait rendu cette alliance indispensable! C’est la diplomatie prudente de François I"qui a empêché le bassin occidental de la Méditerranée de devenir un lac espagnol et la France, attaquée de tous côtés, de succomber dans une lutte inégale.

(T Un autre point que M. de Grammont met en lumière , c’est la rivalité qui régnait sans cesse entre janissaires et reïs, entre l’élément militaire et la marine algérienne. Toute l’iiistoire intérieure de la Régence s'explique par ces déchirements qui firent passer le pouvoir successivement aux mains des Pachas triennaux, des Aghas et des Deys. On comprendrait dillicilemeot comment ce petit Etat, en proie à de continuelles révoltes et alimenté uniquement par la course et le brigandage, a pu défier pendant trois siècles les plus formidables marines du continent. M. de Grammont montre bien qu’Alger n'a dû sa longue impunité et même son existence qu’aux jalousies et aux luttes des puissances chrétiennes.

«rJe ne puis que résumer ici en quelques lignes cet ouvrage remarquable, où M. de Grammont a déployé les qualités d’un narrateur bien informé, impartial et judicieux, je |)ourrais ajouter d’un écrivain exercé. Son nom restera attaché à ce livre, qui est non seulement une œuvre d’érudition et de critique, mais aussi une œuvre essentiellement française, pleine d’enseignements précieux pour ceux qui diligent les affaires de notre grande colonie africaine. »

M. Barbier de Meynaro présente ensuite une Lettre à M. le président de la Société française de numismatique et d’archéologie , à propos d’un derham'alide du Guilan, appartenant dM. deSaint-Laumer, parM. H.Sauvaire (extrait de Y Annuaire de la Société française de numismatique; Mâcon, 1887, in-8*).

ffM. Sauvaire poursuit avec persévérance ses recherches sur les monnaies les plus rares des premiers siècles de l’hégire. Dans le mémoire (jue j’ai l’honneur d’offrir en son nom à l’Académie, il discute et complète les renseignements fournis par deux savants numismates, MM. Fraehn et Tornberg, sur une monnaie frappée dans le nord de la Perse vers l’an qSo de notre ère. Elle appartient à une de ces dynasties éphémères qui revendiquaient à cette époque les droits de la famille d’Ali contre les khalifes abbassides et qui réussirent à se maintenir au pouvoir pendant quelques années, grâce au prestige que le nom d’Ali a exercé de tout tem|)s parmi les populations d’origine persane. L’auteur démontre parfaitement que le surnom thaîr hilluh , « le vengeur avec l’aide de Dieu « , qui se lit sur celte pièce, a été le titre honorifique non pas d’un seul prince.

mais de l’une de ces dynasties à peine mentionnées dans les chroniques arabes.

ffM. Sauvaire, ajoute en terminant M. Barbier de Meynard, n’a négligé aucune source d’information, et son travail, exact et solide comme tout ce qui sort de sa plume, est un utile document de plus fourni à l’histoire de la civilisation musulmane, r,

M. Delislb offre, de la part des auteurs, les quatre publications suivantes :

1° De nonmllis codicihus gmcis palimpsestis in hibliotkeca majore Parisiensi asservatis, par Alfred Jacob (extrait des Mélanges Renier; Paris, 1887, in-8°);

2° Bibliographie des cartes et plans géographiques des Vosges, imprimés et manuscrits, par N. Raillant (Épinal, 1887, in-8‘’);

3" Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de l’Arsenal, par Henry Martin, t. II (Paris, 1886, 1 vol. in-8° du Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, publié par le Ministère de l’instruction publique) ;

4° Tableau historique du département des Hautes-Alpes, 1” partie, par J. Roman (Paris et Grenoble, 1887, in-4°).

M. Delisle présente à l’Académie, de la part de notre confrère M. Siméon Luce , la notice qu’il a lue devant la Compagnie le 1 " juillet dernier et qu’il vient de faire paraître sous ce titre : Philippe Le Cat, un complot contre les Anglais à Cherbourg, à l’époque de la mission de Jeanne d'Arc (Caen, 1887, in-8°).

Sont encore offerts :

DeJohannis Stobœi codice Photiano , par Ant. Elter (Bonn, 1880, in-8°) ;

Dictionnaire français-japonais des mots usuels de la langue française , par Arthur Arrivet, revu avec soin par S. Oyamada (Tôkyô, 1887, in-12);

Bibliographie des Sociétés savantes de la France, par Eugène Lefèvre- Pontalis (Paris, 1887, in-4“).

SÉANCE DU 3o SEPTEMBRE.

Sont offerts à l’Académie :

Sur les noms géographiques de la liste de Thoutmos III qu’on peut rapporter à la Judée , par G. Maspero, membre de l’Académie (1888 , in-8°);

Discours prononcé le 2 août 188 y à la distribution des prix du lycée Hemù IV, par le même auteur (in-8°).

— Ont encore été offerts pendant le 3* trimestre :

Annales de la Société d’émulation du département des Vosges, 1887 (Épinai et Paris, 1887, in-8*);

‘ Annales du musée Guimet. Revue de l’histoire des religions, publiée sous la direction de M. Jean Réville, 8* année, t. XV, n* 3 (Paris, 1887, in-8°);

Annales du commerce extérievr,ànné^ 1887, 8* fasc. (Paris, 1887,

gr. in-8°);

Atti délia Reale Àccademia dei Lincei ï Rendiemti ,vo]. III, 1" semestre, l'asc. 1-12 , et 2* semestre? fasc. 1-3; Memorie delta classe di scienze morali, etc., t884-i885, vol. I (Rome, 1885-1887, in-4°);

Reilràge zur Kunde Sleiermârkiseher Geschichisquellen , heransgegehen vom Historischen Vereine für Steiermark, 22* année (Graz, 1887, in-8*);

Rihlioteca nationale centrale di Firenze : Bollettino delle opéré moderne straniere, table du vol. I ; Bollettino delle pubblicazioni italiane ricevute per diritto di stampa, tables de l’année 1886 et n" 36-4i de 1887 (Florence, 1886-1887, in-8°);

Bibliothèque de l’École des chartes, t. XLVIII, 2*, 3* et 4* livraisons (Paris, 1887, in-8®);

Bulletin de correspondance hellénique, t. V, ii* année, mai-novembre 1887 (Athènes et Paris, 1887, in-8°);

Bulletin de l’Institut égyptien, année 1886 (le Caire, 1887, in-8°);

Bulletin de la Société des antiquaires de Picardie, année 1887, n” 2 (Am\cns, 1887, in-8”);

Bulletin historique de la Société des antiquaires de la Morinie, 36' année, nouvelle série, i/io* livraison (Saint-Omer, 1887, in-8”);

Bulletin mensuel de la Société centrale des architectes, 6* série, 4' vol., n”* 5 et 6 (Paris, 1887, in-8”);

Bulletins de la Société des antiquaires de l’Ouest, i" et 2* trimestées de 1887 (Poitiers, 1887, in-8”);

Bullellino di archeologia cristiana , del commendatore Giovanni Battista <le Rossi, 4* série, 4' année, n”* i-4 (Rome, 1886, gr. in-8”);

Documente privitore la istnria Rnmànilor, ormare la colectiunea lui Eudoæiu de Uurmuzaki. Suplement I. vol. IH, fasc. I : Documente culesc ilin archivele miuislerinlut afacerilor strâine din Paris, tyoq-iStn , de A. I. Odobescu (Bucarest, 1887, in-4”I;

Histoire des Grecs, par Victor Duruy, nieiubre de l'Institut, livraisons 66-71 (Paris, 1887, gr. iii-8”);

El Horizonte , periodico de intereses generales, i" année, n” a3 (îles Canaries, aS août 1887, in-fol.);

L’Indépendant littéraire, revue bi-mensuelle , n"” ao-aa (Paris, 1887, in-4°);

Journal asiatique, 8' série, t. IX, n° 3 (Paris, 1887, in-8°);

Mémoires de l’Académie de Stanislas, 1886, l. IV (Nancy, 1887, in-8°);

Mémoires de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne, année i885-i886 (Châlons-sur-Marne, 1887, in- 8°);

Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Chalon-sur-Saône, t. VH, 3' partie (Chalon-sur-Saône, in-4°);

Mémoires de la Société des sciences naturelles et archéologiques de la Creuse, a' série, t. II (VP de la collection), 1" bulletin (Guéret, 1887, in-S”);

Ministero délia pubhlica istinizione. Indici e Cataloghi. IV. I Codici palatini délia R, Bibliotecanazionale centrale di Firenze, vol. I, fasc. 6 (Rome, 1887, in-8°);

Mittheilungen des Historischen V ereinesjur Steiermark, îasc. 35 (Graz, 1887, in-8°);

Proceedings of the Society of anliquaries of London, a‘ série, vol. XI, n® 3 (Londres, 1887, in-8°);

Revue africaine, n° 181 (Alger, 1887, in-8°);

Revue archéologique, publiée sous la direction de MM. A. Bertrand et G. Perrot, membres de l’Académie, mai-juin 1887 (Paris, 1887, in-8°);

Levue des études juives , t. XIV, n° a8 (Paris, 1887, in-8°);

Revue des questions historiques , aa° année, 83' livraison (Paris, 1887, in-8°);

Revue épigraphique du midi delà France, n° 45 (Vienne [Isère], 1887, in-8°);

Revue géographique internationale , w” 189 (Paris, 1887, in-4°);

Revue numismatique, dirigée par Anatole de Barthélemy, Gustave Schlumberger, membre de l'Académie, Ernest Babelon, 3' série, t. V, 3' trimestre (Paris, 1887, in-8°);

Transactions qf the Society of Biblical archœology, vol. IX, 1" partie (Londres, 1887, in-8°);

Viestnik hrvatskoga arkeologickoga druztva, 9' année, n°" 2 et 3 ( Agram, 1887, in-8°).

— aif —

a»ll)Çf* V -, a?wno *'f rvvoWi

;(.l«iî-ai 4

,<4nttn/ £«>04 **« .«kWiicutt-ii^ w(Y\

’“ n . ' ^’ ■■• 'jJ '

;(°^(u .«ruii) & "il ./I J ,9iià^ ,Y88i ,ipoByi) VI J ,ôh8t ak

Ir-- ■T' ■■•.'■'• *4rt.

-Vt\ ut tna h i«inV>* 8

,^88 1 Qti8i-288t 9-''U0«l.

;ni'. ' , .

iA \\i h t^TqiUn *»wn^

. V ^ » .. b'AnD) HU^iiiU ” I «l al( *1^ «

t .'U ^V^iii^aK) * .M^ntVkV^ ,9010'!) d .'jetd ,1 Jo^ iV>«IWiVm9

tfinî)) é (J i-jïinnïi^vi TÎJ^iliio^

, 1^ Jü/ ,9nÎMi •«» ^Âii^iio!!

*' ., ;« ,ïB8i

lo Ii(nnJ'>'<ti ’.^ .MIi^^rf• iimJkoKI AldfM èùSJflIj ^88» ui'ni i^ iMtniiIiaiA'l

’,^8 1 ,xha*I ) iuÀaïii^*Zft^\ '.

,^8i ‘,f<r>4iirj niirtiVi *h'

• ' ' .' vv.4*'jjy^ 1

onolwf' sK ^«nrA nv^ '^î^hJt» -

.V *8' ;r«l4-lWï ‘fé^oTÎf ih

fHhM) ‘*f - ;r*l -lo» .yf.ftWAim