LA LOI

1. Absence de colère (II, 1 ; XXVIII, 3) envers tous les êtres ;

1 Sentence assez inattendue, qui contient sans doute une allusion à des doctrines contraires au bouddhisme : elle est à la fois complétée et interprétée par la suivante : il su frit d'ajouter à notre phrase cette restriction : « sans la Bôdhi. »

* Le terme est le titre de la deuxième section du Kandjour.

3 Un des sujets favoris des bouddhistes. Notre sentence forme le titre du dix-neuvième sùtra du XXe volume du Mdo. On la retrouve dans le titre du septième ouvrage du XXX« volume de la même section. Il est aussi question de la méthode ou des procédés (thabs) dans Mdo XI, 4; Rgyud, III, 6, et XIX, 24).

2. Production d'une pensée pour que ceux qui transgressent, quels qu'ils soient, ceux-

là mômes soient délivrés (XXIII, 4);

3. En quelques contrées vastes et étendues que Ton soit arrivé, qu'on y pratique la

vigilance ;

4. A quelque degré de pauvreté (XVI, 3) que Ton soit réduit, il reste cependant à

pratiquer la loi (I, 4, etc.).