SIXIÈME SECTION - PRODIGES, P

Deux articles (p. 409) I. CANDRA ET S CJRYA SUTRA. II. NANDOP AN ANDA-DAM ANA*

I. Sûtra du soleil et de la lune. — Deux textes traduits du pâli dans le volume xxx du Mdo, un seul des quels a son représentant tibétain dans le volume xxvi du Mdo (p. 410-411). Traduction parallèle des deux Candra-Sûtra (le tibétain et le pâli). La lune étant saisie par Râhu, la divinité de l'astre a recours au Buddha qui intime à Râhu l'ordre de lâcher la lune. Râhu épouvanté se retire (p. 412-3).

// . Soumission de Na ndopananda , — Texte traduit du pâli , dont l'original n'a pas été retrouvé dans le canon (p. 414-5). Bhagavat, invité par Anâthapinda. Nandopananda attire son attention. Il part pour rendre visite aux Trayastrimçat, et Nandopananda s'enroule autour du Méru pour le cacher (p. 416). Ràsthrapâla, Bhadrika, Râhu sollicitent vainement l'honneur de le dompter. Maudgalyâyana seul l'obtient. 11 produit une fumée, puis un feu supérieurs à ceux du Nâga (p. 417). 11 lui entre par les oreilles et les narines, dans le corps ; et, quand il en sort le roi desNàgas s'enfuit épouvanté (p. 418). Enfin, Nandopananda vient faire sa soumission sous la forme d'un jeune brahmane (p. 418-9). Anâthapindada, apprenant ce triomphe, offre l'hospitalité au Buddha et à sa suite pendant une semaine (p. 419).

ànn. G. — B 72