SOURATE V

AU NOM DU DIEU CLEMENT, MISERlCORDIEtX !

1. homme l Tes actions dans ce monde de la vue et de l'ouïe ressemblent à celle de l'homme qui porterait de l'eau dans un tamis, d'une plaine sur une montagne : tes actes ne sont pas purs à mes yeux.

2. O homme! Lorsque tu vois la pauvreté s'avancer, dis : tt Elle sort d'une tente tissée des poils des gens vertueux; » et, lorsque tu vois la richesse s'avancer vers toi, dis : «C'est le châtiment d'une faute que j'ai commise; » et, lorsque tu vois un

^ Mot à mot : • épie. •

hôte s'avancer vers toi, dis : «Dieu me préserve de la colère [de cet hôte] ! »

3. homme! Tout bien est mon bien, tout serviteur, mon serviteur, et tout hôte, mon envoyé. Ne souille donc point mon jardin.

4. homme ! Trois devoirs t'incombent :le don de la dîme, Tunion avec tes parents et l'hospitalité envers ton hôte. Si tu ne les remplis pas, je l'abattrai, et t'infligerai un châtiment qui serve d'exemple aux hommes.

5. homme! Si tu ne t attaches pas à ton prochain comme à ta propre famille, je ne tournerai plus vers toi mes regards, tes œuvres ne me seront point agréables, et je n'exaucerai pas tes prières.

6. homme! Ne soisjamais orgueilleux envers une créature, car elle est ta pareille. Tu as commencé par être une goutte de sperme, formée de la poussière fine d'un corps, laquelle s'échappe par le canal urinaire, « d'entre les reins et les côtes \ » et te façonne en un germe d'enfant par le mélange [avec la liqueur de la femme]. Complète ton instruction et souvienstoi de la position [infime] que tu occupes devant moi. Certes je ne détourne pas un seul instant les yeux de vos secrets et • je connais l'intérieur des cœurs ^. »

SODRATE VI.

AU NOM DU DIEU CLAMENT, MISéRlCORDIBUX !

1 . homme ! Reçois mes enseignements. J'aime ceux qui s'instruisent auprès de moi. Ne sais-tu pas que tu m'as irrité? Tu te trouves pris entre tes fautes passées et le peu de temps qu'il te reste à vivre. Sers-moi donc, car tu es le serviteur trèshumble d'un maître puissant.

* Koran, lxxxvi, 7. — * Koran, passim.

La Doctrine des Ismaélis. 3o

2. O homme! Si les frères sentaient Todeur de tes péchés, ils ne voudraient pas te tenir compagnie, et certes tes fautes s'accumulent de jour en jour, tandis que, tous les jours, ta vie diminue. Ta vie se détruit depuis le jour où tu es sorti du sein de ta mère. Ne la dissipe donc point dans des futiHtés.

3. O homme! Celui dont la barque a été brisée et qui revient an rivage sur une planche de bois, du milieu de la mer, n'est pas dans un plus grand péril [que celui dans lequel tu te trouves] , car tu ne peux chercher de refuge contre tes fautes [passées] dans le peu qu'il te reste à vivre, alors que ta vie est dans un danger [perpétuel] (i). Je m'approche de toi, t'apporlant le salut, jetant un voile sur tes fautes, et toi, lu manifestes ta haine pour moi en te révoltant contre moi dans ce monde, et en compromettant ta part de vie future; et cependant tu as besoin de moi. Tu flattes les hommes pour éviter leur haine et tu t'attaques à moi, sans redouter mon châtiment et ma haine. Ne sais-tu pas que ma haine est plus forte que la vôtre?

4. O homme! Puisque tu ne fréquentes pas ceux qui prospéreront [les justes) j quand donc pourras-tu prospérer ? Certes, si les habitants des cieux et de la terre ne demandaient pardon pour toi, il y aurait lieu de pleurer sur tes fautes. Et comment [ne le feraient-ils pas], alors que tu ne vois pas ton état!

5. O Moïse, fds de *Imrân ! Ecoute ce que je dis. Aucun de mes serviteurs no sera en sécurité contre Dieu, tant que les hommes ne seront point en sécurité contre le mal que fait ce [serviteur] (c'est-à-dire, contre son injustice, sa ruse, ses calomnies et son envie). Celui qui s'occupe des fautes d'autrui et ne voit pas les siennes, celui-là n'a pas le cœur pur (2). Comment peut-on désobéir à Dieu lorsqu'on sait qu'il connaît tous les secrets [et comment se révolte-l-on contre lui], alors

qu on sait qu'il est unique et que c'est lui qui demande des comptes et châtie !