LIVRE 11, CHAPITRE XXIIt

|>e cartel finissoit ainsi : c Assurez-moi le champ. piPlus d'écritures, tout est dit ; entrons en champ QcloSy et terminons en gens d honneur ane querelle « illustre que tant de disputes font dégénérer tn un «procès ridicule. » Âpres cette lecture, le roi prit de nouveau la parole, et continua à faire son apologie et la satire de Tempereur.— La chaleur de la dispute remporta au delà de toutes les bornes : il oublia ce qu'il devoit à son rang, ce qu'il sedevoit à lui-même ; il s'abaissa jusqu'à insulter, non-seulement l'empereur, mais encore ses ministres : «Si votre maître, ii dit-il, déipentapt son défi généreui, continue à «traiter cette affaire en praticien, je ferai répondre «i son chancelier par un avocat beaucoup plus «hoipme de bien que liii.»

L'ambassadeur Granvelle ayant refusé de se charger du cartel , le héraut Guyenne fut renvoyé en Esp^ne.

Gharles-Quint était à Monçon en Aragon. Ce fut crevant sa cour, solennellement assemblée, qu'il voulut recevoir, le 8 juin, les démentis, les reprojctoes , les défis de son rival. Guyenne , en présentant à Tempereur le cartel et le discours, lui dit : a Sire , a si votre réponse est la sûreté du champ , j'ai ordre «delà rapportjer; si c'est autre chose, mon maître f m'a expressément défendu de m'en charger» — «( Yotr/e mattre , répondit l'empereur , n'a point de «lois à donner dans mes États; vous pouvez partir r f mon héraut d'armes lui portera la réponse. »

L'empereur, dif; l'historien de Prançpis I®^, ne voulut laisser sans réponse ni le discours ni le cartel. U répondit au discours tout oe qu'on imagine aisément; cette réplique n'était qu'une pièce de plus au procès. A l'égard du cartel , |l déclara qu'il le recevait avec joie , mais qu'il lui paraissait avoir tardé jtrop Ipi^gtempts : il fixa le lieu du combat sur la petite rivière de Bîdassoa. a Ce lieu vous eçt connu, écriât vit^îl au roi, c'est celui où vous ^tes délivré, c'est iCflui pu vous me donnâtes vos enfant^ pour otages f de l'exécution de ce traité que vous avez violé de- «puia. Ce lieu ne peut vous être suspect , il est situé «autant dans vos États que dans les miens. Rendez- «vous*y si vous aime; l'honneur. Rien ne doit jjlus «\'0QS arrêter. Nous enverrons de part et d'autre «un seul gentilhomme, pour arranger tout ce qui «pourra procurer la sûreté égale du champ, et pour «décider du choix des armes, que je prétends m'ap- «partenir.]> — François P, dans son cartel, avait protesté que, «si l'empereur s'amusait à écrire ^u «lieu d'assurer le champ, il resterait chargé du dé- 0 lai ou du refus de combattre, d L'empereur lui rend . ^itj^ protest^Q, et lui déclare que , ^ si , dans qua- «rante jours, à compter du jour que le héraut es- «tpagnol lui aura remis le présent cartel, il ne se « tft)uve 4iu lieu.ilu combat, la honte du délai retom* ffist de France. — t. iv.

«berasur lui seul.» On prétend que Charles-Quint avait déjà fait choix d'un second pour le combat. Au reste, pour appuyer les reproches d'infidélité qu1I avait feits à François P"*, et qu'il lui renouvelait dans sa réponse, il lui envoya la copie du Vr article du traité de Madrid , par lequel le roi avait promis de se rendre prisonnier en Espagne, si dans quatre mois la Bourgogne n'était pas rendue à l'empereur. Rien ne paraissait donc pouvoir retarder un combat qui paraissait si désiré par les deux souverains.

Le héraut d'armes nommé Bourgogne, envoyé par l'empereur, fut retardé dans son voyage, parce qu'il ne trouva pas à Fontarabie le sauf-conduit qu{ avait été demandé pour lui. Le gouverneur de Rayonne fut, à ce qu'il parait, la cause de ce retard ; car François P lui écrivit: «Je trouve bien étrange «que vous ayez tant différé de laisser venir le héraut a de l'empereur, puisqu'il vous avait écrit qu'il m'ap- « portait l'assurance du champ.» Ce héraut d'armes a laissé, de sou voyage, une relation que Gaillard trouve pleine de venin, eicqnçue dans le dessein de faire retomber sur le roi la honte du refus de *cofribattre, mais qui cependant est la pièce principale où les détails suivants ont pu être recueillis.

Bourgogne arriva le 7 septembre à Étampes; il y trouva le héraut d'armes Guyenne , qui lui dit : «Le «roi est a)Ié à la chasse vers Montfort-l'Amaury ; il «m'a envoyé au-devant de vous pour vous dire d'al- «lerà Lonjumeau où vousrecevrez de ses nouvelles. » Bourgogne fut, à ce qu'il prétend, retenu deux jours malgré lui à Lonjumeau. Enfin le troisième jour, Guyenne vint le prendre pour le conduire à Paris. Il s'éleva entre eux une assez frivole dispute à propos de la cotte darmes, dont Bourgogne voulut se revêtir en entrant dans les faubourgs de la capitale. Guyenne s'y opposa de la part du roi , et fit plusieurs p^isanteries sur ce vain cérémonial, dont Bourgogne semblait jaloux. Deux gentilshommes qui, avec le héraut français, accompagnaient le héraut de l'empereur, le firent descendre dans une hôtellerie des faubourgs, et dirent qu'avant de le faire passer outre, il fallait qu'ils parlassent au Voi. Ils revinrent quelques heures après , accompagnés de deux notaires, en présence desquels ils déclarèrent à Bourgogne qu'il y avait du danger pour lui à paraître dans Paris avec sa cotte d'armes, que le peuple pourrait Finsulter; que s'il persistait à vouloir y entrer dans cet équipage, il fallait que ce fût à ses risques, périls et fortune, et qu'ils demandaient à être déchargés de la garde de $a personne. Bourgogne déclara que, puisqu'on ne voulait point se charger de sa personne, il ne sortirait ppint du logis où il était. Les deux gentilshommes sortirent pour prendre de nouveaux ordres. A leur

retour, ils dirent à Bourgogne :« Nous avons parle a à M. le grand maître; vous pouvez entrer dans la «ville en tel équipage ^'qu'il vous plaira, nous nous «chargeons de vous.» Bourgogne entra donc dans Paris avec sa cotte d'armes. On le mena dans la maison d'un chanoine de Notre-Dame, où des archers le gardèrent.

Le lendemain, 10 septembre, il fit une visite au grand maître, et ensuite, à quatre heures après midi, plusieurs gentilshommes , hérauts d'armes, et un nombreux cortège d'archers vinrent le prendre pour le mener au palais , où le roi l'attendait au milieu des princes du sang, des prélats et de tous les grands du royaume.

«Aussitôt que le héraut parut (c'est Bourgogne qui fait ce récit) , avant même qu'il parlât , et tandis qu'il s'inclinoit pour saluer le roi , le roi , impatient, lui cria : «Héraut, toutes tes lettres an- «noncent que tu apportes l'assurance du champ. «L'apportes-tu? — Sire, répondit gravement le «héraut, étonné de cette vivacité , permettez que je «fasse mon office, et que je dise ce que l'empcjreur «m'a chargé de dire. — Non, s'écrie le roi , je ne «t'écouterai point, si, avant tout, tu ne me donnes «une patente, signée de ton maître, contenant la «sûreté du champ. n Le héraut voulant tout faire par ordre, conamença sa harangue : fi Sire ^ la trèsa sacrée Majesté de l'empereur.,, — Je te dis, « interrompit le roi , que tu me donnes la patente de «ton maître , tu harangueras après tant que tu vou- «dras. — Sire , dit le héraut , j'ai ordre de vous lire «le cartel, et de vous le donner ensuite. — Quoi «donc ! s'écria le roi , eu se levant de son siège plein «de colère, ton maître prétend-il introduire des «usages nouveaux dans mon royaume, et me don- «ner des lois dans ma cour? Quel est ce nouveau «trait d'hypocrisie qu'il nous prépare. » Le héraut, choqué de ce terme d'hypocrisie, répondit : «Sire, «mou maître fera toujours ce que doit faire un «prince vertueux et plein d'honneur. — Ah ! ah! «dit le roi , je veux le croire. » .

« Montmorency voulut parler, soit pour apaiser son maître, soU pour ouvrir quelque avis. A peine avoitil prononcé le mot, 5//'^... .que le roi Tinterrompant, s'écria: «Non, non, je ne souffrirai point «qu'il parle avant qu'il m'ait donné l'assurance «du champ.» Puis se tournant vers Bourgogne: «Donne-la moi, lui dit-il, ou retourne-t'en comme «tues venu.»

«Bourgogne voyant que le roi ne vouloit point lui laisser faire sa commission à son gré, qu'il Tinterrompoit à chaque mot , qu'il le troubloit par ses transports de colère , prit le parti de lui dire : «Sire, «je ne puis , sans votre permission , faire mon of- «fice, je vous la demande: si vous ne daignez

«point me l'accorder, faites-moi donner votre refu^ «par écrit, et faites entretenir mon sauf-conduit «pour le retour.» Le roi répondit, toujours avec le même ton d'aigreur : «Je le veux bien , qu'on le lui «donne.»

« De retour dans son logis, Boulogne demanda à parler au grand maître , ce qu'il ne put faire que le lendemain ; il lui dit : «Monsieur, c'est à vous que jç «me suis adressé pour obtenir audience du roi : vous «avez vu qu'il n'a point voulu m'entendre; vous «avez vu avec quelle dureté il m'a parlé. J'espère «cependant que ma confiance en mon sauf-conduit «ne sera point trahie, et que les privilèges de ma «charge seront respectés. Je vous prie, au reste , de «vouloir bien dire au roi que, quand il lui plaira de «m'entendre, je serai toujours prêt à lui délivrer le «cartel de l'empereur, qui, comme je l'ai déjà pla- « sieurs fois dit et écrit, contient l'assurance du «champ : s'il ne veut pas le recevoir, qu'il me fasse «donner un acte par écrit de son refus, et je pro- «teste que l'empereur le publiera partout.» Montmorency répondit qu'il en parlerait au roi, et qu'il en rendrait réponse à Bourgogne.»

Cette réponse fut faite le 16. Montmorency dit à Bourgogne : «Le roi ne juge plus à propos de vous «donner audience}; il regarde votre commission «comme faite, et vous permet de partir. — Je par- « tirai donc , répondit Bourgogne , mais je vous ré- «pète encore que, si le roi le veut , je suis prêt à loi «remettre le cartel de l'empereur, et que ce cartel «contient la sûreté du champ. S'il persiste à refuser, «je ferai mon rapport de tout ce qui s'est passé, et «je proteste de nouveau que l'empereur le publiera «partout , afin que tout le monde Sache que le com- «bat n'a point manqué par sa faute.»

Bourgogne répéta cette protestation en présence du secrétaire d'État Bayart, et d'environ cent personnes qui étaient dans la grande galerie avec Montmorency.— Le même jour Bayart l'envoya chercher, et voulut lui remettre un écrit contenant un procèsverbal de l'audience du 10. — Bourgogne refusa de s'en charger, «parce qu'il le trouva (dit-il) contraire à la vérité. Presque tout y étoit altéré ou dissimulé* Les paroles dures et Violentes du roi n'y étoient point insérées; on ne parloit point de ses transports de colère; les réponses même du héraut étoient changées ^ » Le 16 septembre, Bourgogne partit de Paris, reportant à l'empereur son cartel et les autres pièces dont il l'avait chargé.

I Voici un extrait de ce proeès-yerbal.

c Le roi a dit : « Héraut , portes- tu la sûreté du cnamp, tdie «qu*un assailleur comme Test ton maître doit bailler à nn dé- « Vendeur comme je suis ? *

c Le héraut lui a dit : « Sire , il vous plaira me dernier coBffé «de faire mon office. >

« Alors le roi lui dit : < Baille-moi la patente du champ, et je