LIVRE 1, CHAPITRE XLV

du moine. Mais Gargantua lui respondit que sans double leurs ennemis avoient le moine. « Hz auront, dist Grandgousier, donc male encontre. » Ce qu’avoit esté bien vray. Pourtant encores est le proverbe en usaige de bailler le moine à quelqu’un.

Adouc commanda qu'on apprestat très bien à desjeuner pour les refraichir. Le toutappresté, l’on appclla Gargantua; mais Luit lui grevoit de ce que le moine ne cornparoit aulcunement qu’il ne vouloit ny boire ny manger. Tout soubdain le moine arrive, et, des la porte de la basse court, s’escria : « Vin frais, vin frais. Gymnaste, mon amy ! » Gymnaste sortit, et vit que c’estoit frere Jean qui amenait cinq pèlerins, et Touquedillon prisonnier : dont Gargantua sortit au devant, et lui firent le meilleur recueil que peurent ; et le menèrent devant Grandgousier, lequel l’interrogea de toute son adventure. Le moine luy disoit tout ; et comment on l’avoit prins, et comment il s’estoit defaict des archiers, et la boucherie qu’il avoit faict par le chemin, et comment il avoit recouvert les pèlerins, et amené lec.apitainc Touquedillon.

Puis se mirent à banqueter joyeusement tous ensemble. Ce pendant (inuidgousier interrogeoit les pèlerins de quel pays ilz estoient, dond ilz venoient, et où ilz allaient. Lasdaller pour tous respondit : « Seigneur, je suis de Sainct Genou en Berry ; cestuy cy est de Paluau ; cestuy cy de Onzay ; cestuy cy est de Ai^y ; et cestuy cy est de Villebrenin. Nous venons de Sainct Sébastian prés de Nantes, et nous en retournons par nos petites journées. — Voire, mais, dist Grandgousier, qu’alliez vous faire à Sainct Sébastian ? — Nous allions dit Lasdaller, luy offrir nos votes contre la peste. — O, dist Grandgousier, pauvres gens, estimez vous que la peste vienne de Sainct Sébastian ? — Ouy vrayement, respondit Lasdaller, nos prescheurs nous l’afferment. — Ouy, dist Grandgousier, les faulx prophètes vous annoncent ilz telz abus? Blasphèment ilz en cestc façon les justes et saincts de Dieu, qu’ilz les font semblaliles aux diables, qui ne font que mal entre les humains, comme Homere esciit que la peste fut mise en l’ost des Gregoys par Apollo, et comme les poètes feignent un grand tas de Vejoves et dieux malfaisans ? Ainsi preschoit à Sinays un caphart, que sainct Antoine mettoit le feu es jambes ; sainct Eutrope faisoit les hydropiques ; sainct Gildas, les fols ; sainct Genou, les gouttes. Mais je le punis en tel exemple, quoiqu’il m’appelast heretique, que depuis ce temps caphart quiconques n’est osé entrer en mes terres. Et m’esbahis si vostre roy les laisse prescher par son royaume telz scandales. Car plus sont à punir que ceux qui, par art magique ou aultre engin, auroient mis la peste par le pays. ]a peste ne tue que le corps, ^ais telz imposteurs empoisonnent les âmes. »

GARGANTUA

Luy disant ces paroles, entra le moine tout délibéré, et leur demanda ;

« Üond estes vous, vous aultres pauvres liaires? — De Sainct Genou, dirent ilz.

— Et comment, dist le moine, se porte l’abbé Tranclielion le bon beuveur’Et les moines, quelle chere fout ilz? Le corps Dieu! ilz biscotent vos femmes ce pendant qu’estes en romivage. — Hin hen, dist Lasdaller, je n’ay pas peur de la mienne, car qui la verra de jour ne se rompra ja le col pour l’aller visiter la nuict. — C’est, dist le moine, bien rentré de picques. Elle pourroit estre aussi laide que Droserpine, elle aura par Dieu la saccade, puisqu’il y a moines autour : car un bon ouvrier met indilferentement toutes pièces en œuvre. Que j’aye la verole, en cas Aque ne les trouviez engroissées à vostre retour : car seulement l’ombre du ^clocher d’une abbaye est fécondé. — C’est, dist Gargantua, comme l’eau du Nile en Egypte, si vous croyez Strabo, et Pline, liv. VII, chap. iii. Advisez que c’est de la miche, des habits, et des corps. »

Lors, dist Grandgousier ; « .Allez vous en, pauvres gens, au nom diy , Dieu le créateur, lequel vous soit en guide perpétuelle. Et dorénavant;™: — | soyez faciles à ces ocieutt et inutiles voyages. Entretenez vos famillcsT^J travaillez chascun en sa vacation, instruez vos enfans, et vivez comme /| vous enseigne le bon apostre sainct Paul. Ce faisans, vous aurez la garde de Dieu, des anges et des saincts avec vous : et n’y aura peste ny mal qui vous porte nuisance. » Puis les mena Gargantua prendre leur réfection en la salle ; mais les pèlerins ne faisoient que souspirer, et dirent à Gargantua : « O que heureux est le pays qui a pour seigneur un tel homme ! Nous sommes plus édifiés et instruicLs en ces propos qu’il nous a tenu qu’en tous les sermons que jamais nous furent preschés en nostre ville. — C’est dist Gaigantua, ce que dit Platon, liv. V, de Repub., que lors les républiques scroient heureuses quand les roys philosopheraient, ou les philosophes regneroient. » Puis leur fit emplir leurs besaces de vivres, leurs bouteilles de vin, et à chascun donna cheval pour soy soulager au reste du chemin, et quelques carolus pour vivre.

CH.APITRE XLVI

COtUlENT GIIANDGOUSIER THAICTA HUHAINEMENT TOUQUEDILLON PRISONNIER

Touquedillon fut présenté à Grandgousier, et interrogé par iceluy sus l’entreprinse et affaire de Picrochole, quelle fin il pretendoit par ce tumultuaire vacarme. A quoy respondit que sa fin et sa destinée estoit de conquester tout le pays s’il pouvoit, pourl’iqjure faicteà ses fouaciers. « C’est,