LIVRE IV, CHAPITRE XXIX

grosse. Sus le hault du jour fut, par Xenomancs, monstrd de loing l’islc de Tapinois, en laquelle regnoit Quaresmeprenant, duquel Pantagruel avoit autrefois ouy parler, et l’eut voluntiers veu ei, personne, ne fust que Xenomancs l’en descouragca, tant pour le grand destour du chemin que pour le maigre pa''etemps qu’il dist cstre en toute l’isle et court du seigneur. « Vous y voirrcz, disoit-il, pour tout potaige un grand avalleur de pois gris, un grand cacqnerotier, un grand preneur de taulpes, un grand botclcur de foin, un demy géant à poil follet et double tonsure, extraictde Ijuitcrnois, bien grand lantcrnicr, confalonnicr des Icthyopliagcs, dictateur de Moustardois, fouetteur de petits enfans, calcincur de cendres, pere et nourrisson des médecins, foisonnant en pardons, indulgences et stations ; homme de bien, bon cathc.ic et de grande dévotion. 11 pleure les trois pars du jour. Jamais ne se trouve aux nopccs. Vray est que c’est 1e plus industrieux faiseur de lardoucres et brochettes qui soit en quarante royaumes. Il y a environ six ans que, passant par Tapinois, j’en emportay une grosse, et la donnay aux bouchiers 'de Quande. Hz les estimèrent beaucoup, et non sans cause. Je vous en monstrerayà nostre relourdeux attachées sus le grand portail. Les alimens desquels il se paist sont ‘àubors salés, casqucls, morrions salés, et salades salées. Dont quelquefois Ipatit une lourde pisscchauldc. Scs habillemens sont joyeux, tant en façon comme en couleur, 'car il porte gris et froid : rien davant et rien darriere, et les manches de mesmes.

•— Vous me ferez plaisir, dist Pantagruel, si, comme m’avez cxp'osé ses vestemens, scs alimens, sa manière de faire, et scs passetemps, aussi m’expesez sa forme et corpulcncè en toutes scs parties. — Je t’en prie, couilictte, dist frere Jean, car je l’ay trouvé dedans mon bréviaire : et s’ensuit après les festes mobiles. — Volunliers, respondit Xenomancs. Nous en oyrons par adventure plus amplement parler passons l’isle Farouche, en lar;’icllc dominent les Andouiilcs farfelues, scs ennemies mortelles, contre lesquelles il à guerre sempiternelle. Et ne fust l'aide du noble Mardigras, leur protecteur et bon voisin, ce grand lantcrnicr Quaresmeprenant les eust ja piéça exterminées de leur manoir. — Sont elles, demandoil frere Jean, masles ou femelles, anges ou mortelles, femmes ou pucelles ? — Elles sont, respondit Xenomancs, femelles en sexe, morcelles en condition : aucunes pucelles, autres non. — Je me donne au diable, dist frere Jean, si je ne suis pour elles. Quel désordre est ce en nature, faire guerre contre les femmes ? Retournons. Sacmcnlous ce grand vilain. — Combattre Quaresmeprenant, dist Panurge, de par tous les diables, je ne suis pas si fol et hardy ensemble. Quidjuris, si nous trouvions enveloppés cnlro AndouiUes et Quaresmeprenant, entre l’euclume et les mar-

‘ Ctuogli

PANTAGliUEL

teauh? Cancre. Oustez vous de là. Tirons oullre. Adieu, vous dis, Quarcsmeprerianl. Je vous recommande les Aiidouilles, et u'oublicz pas les lioudiiis. B