A. ŒUVRES DÉTACHÉES

a. THEATRE.

(La première œuvre théâtrale de d'Arnaud, le mauvais Riche, en cinq actes et en vers, n'a pas été imprimée. Représentée en février 1750 sur la scène de l'hôtel de Clermont-Tonnerre au Marais, elle fut jouée aussi à Berlin, dans une fête que le roi de Prusse donnait à la Princesse, sa sœur, madame la Margrave de Bareth).

Anonyme. Amour, ce sont là de tes jeux, 1740, in-12 (c'est le même que le Bal de Venise).

Anonyme. Le Bal de Venise, 1747, in-12 (c'est Amour, ce sont là de tes jeux [1747 m'est suspect. Grimm, H, 59] — Avignon, Girard, 1751, in-12, B. N. Ye 2.516.

Anonyme. Amour, ce sont là de tes jeux. Bruxelles (Paris) 1754 in-12.

Anonyme. Coligny ou la Saint Barthélémy, tragédie en tuois actes et en vers, Paris, 1740, in-8*. Querard ?

Amsterdam. J. F. du Sauzet fils, 1740, in-8°, B. N. 8° Y th 3.635, 3.636, 3.637.

Lausanne et Genève. M. M. Bousquet, in-8°, 1774, B. N. 8" Y th 3.639,

Paris, in-12, 1751, B. N. Y f. 6.360.

Londres et Pafis. 1789, in-8», B. N. 8» Y th 20.366.

Lausanne. Bousquet, in-8°, 1789, B. N. Y f. 11.351.

Sd - SI, in-8», B. N. 8° Y th 3.638.

Le cardinal de Lorraine ou les massacres de la Saint Barthélémy. ' Tragédie en 3 actes par mons.. De F***. Leipsic et Londres, s n, 1756 de 56 pp. (Soleinne).

(Hamilton remplacé par le cardinal de Lorraine).

Coligni ou la Saint Barthélémy — Paris, chez les marchands de nouveautés, 1789.

« Cette tragédie a eu plusieurs éditions. Les Anglais lui ont fait l'honneur de la traduire et c'est à cette traduction anglaise que nous sommes redevables de la tragédie de Charles IX. Ainsi, M. de Chénier, comme on voit, a plus d'une obligation à M. d'Arnaud. M. d'Arnaud est véritablement l'inventeur du sujet. »

OUVRAGES DE d'ARNAUD 155

Les Amans malheureux, ou le Comte de Comminge, drame en trois actes et en vers, précédé d'un discours préliminaire et suivi des Mémoires du comte de Comminge. La Haye et Paris, L'Esdapart, 1764, in-8°, B. N. 6 exempl. Y f . 6.361, 6.362 ; 8° Y th. 492, 493, 494 et Y\ 14.489 (1).

« 20 novembre 1764. M. Dorât vient de régaler le public d'une nou» velle héroïde : c'est une lettre du Comte de Comminges à sa mère. Elle est composée d'après les Mémoires du Comte de Comminges, que M. Dorât attribue faussement à Mad. la comtesse de Murât : ils sont de madame de Tencin, auteur du Siège de Calais. »

Bachaumont, n, 121.

« 24 novembre 1764. M. d'Arnaud a mis eu drame l'histoire du Comte de Comminges. » Bachaumont, ii, 123.

— Les Amants malheureux ou le comte de Comminge, drame en trois actes et en vers. Londres et Paris, 1765, in-8°, B. N. Y f. 6.901.

— Le Comte de Comminge ou les Amants malheureux, drame par M. d'Arnaud, 3« édition, Paris, Le Jay, 1768, in-8°, B N, Y f. 6.901. 1768, 4" édition. Ibid. in-8°, B. N. Y f. 8.080.

— Les Amants malheureux ou le Comte de Comminges, drame par M. d'Arnaud. 6* édition. La Haye. P. Gosse junior et D. Pinet, 1775, in-12''

— Les Amants malheureux ou le Comte de Comminges, drame en trois actes, à la Trappe, 1790, in-8'', B. N. Y f. 11.229.

— Sd. SI. in-8», B. N. 8° Y th 491.

— suivis des lettres et du drame. Hambourg, Fauche ; Paris, Lepetit, 1793, in-24, B. N. Y f. 6.902 et vélins 2.360.

— De rampzalige Gelieven of de Graaf van Comminge, toneeldicht het fransch gevolgd van den Hr. d'Arnaud (door Johannes Van Dyk). Leyden.

C, Heyiigert, 1773, in-8°, B. N. Y th 69,463 (18).

— De Graaf van Comminge, of de ongelukkige Gelieven, tooneelspel (van d'Hr. d'Arnaud vertaald) door Piéter Pyhers. Amsterdam, P. J. Vylenbroek 1788, in-8°, B. N. Y th 68.266.

Euphémie, ou le triomphe de la religion, drame en trois actes, Londres et Paris, Lejay, 1768, in-8° [S'*-Genevieve 8° Y 2802] B. N. Y f. 6.422-6423.

— 2« édition, 1768, ibid. in-8°, B. N. Y f. 8.081.

— 3« édition, 1768, ibid. in-8°, B. N. Y f, 8.082.

— 1775, ibid. in-12°, B. N. Y* 14.509 (3).

— Euphémia, of de triomf van den Godsdienst, toneeldicht, het fransch gevolgd van d'Hr. d'Arnaud (door Joanhes van Dyk). Maastricht. J. Lekens, 1769, in-8°, B. N. Yi 969 et 2.407.

— Euphémia, of de zegepraalende Godsdienst, tooneelspel (van d'Hr. d'Arnaud, vertaald door Pieter Pypers. Amsiermdam. M. Shalekamp, 1793, in-8° Yi, 2.408.

Fayel, ou Gahrielle de Vergy, tragédie en 5 actes et en vers, précédée d'une préface sur l'ancienne chevalerie, et suivie d'un Précis de l'histoire du châtelain de Fayel. Paris, Lejay, 1770, in-8''. B. N. Y f. 6424, 8083 ; 8o Y th 6715, 6716, 6718 et 6719.

— ibid. 1775, inHl2°, B. N. Y ^ 14.509 (2).

— Nouvelle édition. Paris, Delalain, 1777, in-8°, B. N. 8o Y th 6717. Reliure aux armes de Marie-^Antoinette. Res. Y f. 4283.

— // Fayel, tragedia del sig. d'Arnaud, tradotta in versi Scioltli dal co Carlo Gozzi. Venezia, per il Colombani, 1772, in-8°, B. N. vélins 2359.

— Mérinual, drame en 5 actes et en vers. Paris, Lejay, 1774, in-8°. B. N. Y f. 6916, 8084 et 8o Y th 11.668.

— 1774. Londres et Toulouse. J. F. Baour, in-8°, B. N. 8o Y th 11.669.

— 1775. Paris, Lejay, in-12, B. N. Y^ 14.510 (2).

— Mérinval, dramma del signor d'Arnaud, tradetto da Elisabetta Caminer Turra. Venezia, 1798, in-8°, B. N. Yd 3137.

— Mérinval, of de gevolgen der Wraakzucht, tooneelspel (van d'Hr. d'Arnaud, vertaald) door Pieter Pypers. Amsterdam, P. J. Uylenbroek 1798, in-8°, B. N. Y th 69.121.

— Robinson Cruzoé dans son Isle, comédie en un acte par d'Arnaud. Amsterdam, C. N. Guérin, 1787, in-8°. Pièce 8o Y th 15.652.

b. POESIES DIVERSES.

Ode sur la naissance de S. A. S. Monseigneur le prince de Condé... par M. d'Arnaud, âgé de dix-sept ans. Paris, Prault père, 1736, in-8°. Pièce. B. N. Ye 14.369.

L'élève de la philosophie, poème, 1743, in-8°.

Les dégoûts du théâtre, épître, 1745, in-8°.

Epître à M*** SI. 1746, in-S". B. N. Ye 9511 et Y f . 8908.

La mort du maréchal de Saxe, poème, Dresde, 1750, in-4°. B. N. Ye, 1869.

— 1752, in-12°, ibid. in-8°, Ln « 18.620 (2).

— 1759, in-8°. Anvers et Paris. L. Prault, in-8». B. N. Ye, 14.371.

— 4« édition. 1759, ibid. in-3». B. N. Y e 9.673.

Les avantages des Beaux-Arts, épître, 1750, in-4"'.

L'hymen et la naissance, ou le mariage du prince Henri, frère du roi de Prusse, poème, 1752, in-4°.

Elvire, poème. Amsterdam, 1753, in-12.

Ode sur les arts. Berlin, 1754, in-12. Pièce B. N. Y e 14.370.

La France sauvée, poème, 1757, si in-4", B. N. Y e 1629 et 1936.

— 2« édition, 1757. B. N. Y e 1937.

Grimm, t. m, 357 : l""" mars 1757. « La France sauvée est un poème de M. d'Arnaud sur l'assassinat du roi. Ce poème n'a pas fait fortune. « Analyse dans Fréron, 1757, ii, 118 sqq.

A la nation, poème « Des chevaliers français tel est le caractère » (Zaïre). SI. (Paris) 1762, in-4», B. N. Y e 1631.

« C'est une adulation basse pour le ministère », dit Bachaumont, tome I, page 70. 18 Avril 1762.

La vraie grandeur ou Hommage à la bienfaisance de... monseigneur le duc d'Orléans, poème, par M, d'Arnaud, Paris, Maradan, 1789, in-8'', Ye 14.374 et 8» Ye 20.456.

La naissance de monseigneur le duc de Bourgogne, ode par M. d'Arnaud.. Dresd. G. C. Walter, sd. in-4o. B. N. Ye 1870.

OUVRAGES DE d'ARNAUD 157

c. OUVRAGES EN PROSE.

Anonyme. Theresa, histoire italienne. La Haye-Paris 1745, in-12. Les Epoux' malheureux ou Histoire de Af et M"* de la Bedoyère écrite par un ami. La Haye, 1745, in-12.

— Bedoyère. Avignon, 1746. 2 tomes en un volume in-12. B. N.

Ye 75.022-75.023.

— Le même. La Haye, 1749, in-12.

— Nouvelle édition, 1758-1780, 2 vol, in-12.

— La Haye, 1764 in-12 B. N. Y e 32.825.

— La Haye, 1773 in-12 B, N. Y e 32.826-32.827.

— La Haye, 1777 in-12 B. N. Ye 32.828-32.829.

— Les Epoux malheureux - Histoire de M. et Madame de la Bedoyère, nouvelle édition corrigée et augmentée d'Agathe, comédie en vers pour servir de conclusion à ces mémoires. 4 t. eu deux volumes. Amsterdam (Paris) Cailleau, 1768, in-12.

« Nous avons même enrichi cette édition du fameux plaidoyer de MM. de la Bedoyère fils, de l'excellent Mémoire de M' Gueau de Reverseaux et du Prononcé de l'Arrêt qui en est survenu. » Avis sur cette édition.

— Les Epoux malheureux ou Histoire de Monsieur et Madame de*** Paris, V* Ballard, 1783. B. N. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y^ 2927-2928.

— Nouvelle édition du tout. Avignon, 1792, 4 volumes in-12.

— Paris, Laporte, 1803, an XI — 2 volumes in-12. B. N. Y e 14.521- 14.522, 14.532-14.533.

« On en compte plus de 60 éditions sans compter les traductions », dit l'Avertissement de : Les Epoux malheureux ou Histoire de M. et M™* de ***, nouvelle édition corrigée, augmentée de deux nouvelles parties qui sont la conclusion de l'histoire, enrichie de belles estampes, etc.. par M. d'Arnaud, 2 volumes, chez Laporte, libraire, rue des Noyers, 1783.

Fanny ou la Nouvelle Paméla. Amsterdam et Paris Quérard.

— Fanni ou l'heureux repentir, histoire angloise. Londres, 1764, in-12. B. N. Ye 7159.

— Fanni ou la nouvelle Paméla, histoire angloise, par M. d'Arnaud, troisième édition, Parts, 1767, l'Esclapart, in-8°. S^'-Geneviève 8° Y 2802 — B. N. Y^* 14.489 (2).

— Fanny, of het gelukkig Berouiv, zedenspel (het fransch gevolgd van d'Arnaud) door het Kunstgenootschap — Leyden, voor het Kunstgenootschap, 1770, in-8°. B. N. Yi 2415 et Y th 67.998.

Premier discours préliminaire qui se trouve à la tête de la première édition de « Les Amans malheureux ou le Comte de Comminge », drame par Baculard d'Arnaud, s.l. n.d. in-8''. B. N. Y f. 6365.

Supplément à la première édition du drame du « Comte de Comminge » par M. d'Arnaud (second discours préliminaire). Amsterdam et Paris, l'Esclapart, 1765, in-8°. B. N. Yf. 63^3.

Anonyme. Sidney et Silly ou la bienfaisance et la Reconnaissance. histoire anglaise, Suivie d'odes anacréontiques, par l'auteur de « Fanni ». Londres et Paris, Desaint junior, 1766, in-12. (A la fin recueil d'odes anacréontiques). B. N. Res. Y' 1678,

— Londres et Paris, l'Esclapart, s.d. in-12. 30 sols. [Y^ 16.986 et 68.414].

Clary ou le Retour à la vertu récompensé. Paris, 1767, in-S". S*« Geneviève 8*» Y 3991.

Julie ou l'Heureux Repentir, histoire anglaise. Paris. Lesclapart, 1767, in-8°. S** Geneviève, 8° Y 3991.

Lucie et Mêlante ou les Deux Sœurs généreuses, anecdote historique par M. d'Arnaud. Paris, l'Esclapart, 1767, in-8°. S*« Geneviève 8° Y 3991. B. N. Y* 14.489 (3) 14.495.

— Nouvelle édition, Paris, 1792, in-12.

Nancy, ou les jrtalheurs de l'Imprudence et de la Jalousie. Paris, l'Esclapart, 1767, in-8°, S'^ Geneviève 8° Y 3991. — B. N. Y ' 14.499. Res. p. Y^* 125.

Baiilde ou l'Héroïsme de l'amour, anecdote historique. Paris V^« Duchesne, 1767, in-8°. — S*" Geneviève 8° Y 3991.

— Paris, Lejay, 1770, in-8°.

Selicourt, nouvelle. Paris, Lejay, 1769, in-8°. — S*« Geneviève 8° Y 39.902. B. N. Y^ z 89.

— Paris, Lejay, 1771, in-8°.

Anne Bell, histoire anglaise. Paris, Lejay, 1770, in-8°. [S'^Geneviève 8° Y 1094]. B. N. Y" 14.438. Res. Y* 2926.

— Anna Bell, histoire anglaise. Paris, Lejay, 1770, in-8°. 1775, Yverdon, in-12. B. N. Y =» 14.509 (1).

Sidney et Volsan, histoire anglaise par M. d'Arnaud. Londres et Paris, Lejay, 1770, in-8°, B. N. Y'' 14.535 (1).

(C'est le même que Sidney et Silly).

Adelson et Salvini, anecdote anglaise. Paris, Lejay, in-S", 1772. B. N. Y* 4535 (2).

Hambourg (Paris) 1792, in-18.

Sargines, nouvelle par M. d'Arnaud. Paris, Lejay, 1772, in-8°. B. N. Y^ 72.279 et Y* z 167. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y^

— Paris, imprimerie de Didot l'aîné 1781, in-24, par ordre du Comte ■ d'Artois. B. N. Res. T 3861, 3909 et 3976 ; vélins 2567.

— 1788, 2* édition. Paris, Lejay, in-8°. B. N. Y* 14.534.

— Sargines. ou l'Elève de l'Amour, nouvelle française ornée de deux figures. Hambourg, Fauche ; Paris, Lepetit,^793, in-18. B. N. vélins 2435.

Bazile, anecdote française. Paris, Lejay, 1773, in-8°. — Suite des Epreuves du Sentiment, t. m, 2' anecdote. B. N. Y' 4536 (2).

Zenothemis, anecdote marseillaise par M. d'Arnaud. Paris, Lejay 1773, in-80. B. N. Y» 14.502 (2) 14.536 (1) 74.820. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y' 2957.

— Ibid. in-12. B. N. Y' 14.510 (4).

Varbeck, Paris, Delalain, 1774, in-8» (au tome 1" des Nouvelles historiques, 2' nouvelle. B. Nî»Y* 14.505.

OUVRAGES DE d'ARNAUD 159

Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y^ 2951.

Salisbury, Paris, Delalain, 1774, in-S" (au tome 1" des Nouvelles historiques. B. N. Y" 14.503. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y'' 2950.

— 1774, ibid. in-12. B. N. Y^ 14.510.

Liebman. Paris, Delalain, 1775, in-8°. Suite des Epreuves du Sentiment, tome III, 4° anecdote. B. N. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y^ 2938. '

Lorrezo, Paris, Delalain, 1775, in-S". Suites des Epreuves du Sentiment. Tome ni, 2" anecdote. B. N. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y* 2937.

— Lorrezo, nouvelle, par M. d'Arnaud, Paris, imprimerie de Dtdot l'aîné, 1781, in-18. B. N. Res. Z 3866, 3913, 3949, 3977 ; par ordre de Mgr le comte d'Artois. B. N. vélins 2572.

Rosalie. Paris, Delalain, 1775, in-S». Suite des Epreuves du Sentiment, tome m. 5" nouvelle. B. N. Y'' 14.481. Reliure aux armes de Marie- Antoinette. Res. Y^* 2939.

Makin. Paris, Delalain, 1775, in-S". Suite des Epreuves du Sentiment, tome IV, 4° nouvelle. B. N. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y S 2942.

Ermance. Paris, Delalain, 1775, in-80. Suite des EpreuOes du Sentiment, tome IV, première nouvelle. B. N. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y S 2940.

Le Sire de Crequi. Paris, Delalain, 1776, in-8°. Suite des Nouvelles historiques. Tome l"", 3^ nouvelle. B. N. Reliure aux armes de Marie- Antoinette. Res. Y S 2952.

D'Almanzi. Paris, Delalain, 1776, in-S». Suite des Epreuves du Sentiment. Tome IV, 2" anecdote. B. N. Y^ 14.483.

Pauline et Suzette. Paris, Delalain, 1777, in-8°. Suite des Epreuves du Sentiment. Tome iv, 3* anecdote. B. N. Reliure aux armes de Marie- Antoinette. Res. Y'' 2941.

Germeuil. Paris, Delalain, 1777, in-8°. Suite des Epreuves du Sentiment, tome IV, 5* anecdote. B. N^ Reliure aux armes de la comtesse de Provence. Res. V 2944.

Anonyme. Vie de Desrues, exécuté à Pane, en place de Grève, le 6 mai 1777. Paris, chez tous les libraires, 1777, in-12. B. N. Res. Ln «^ 6009 et 6009 a.

Le, Prince de Bretagne, Paris, Delalain, 1777, in-8°. Suite des Nouvelles historiques. Tome 11, B. N. Reliure aux armes de la comtesse de la comtesse de Provence. Res. Y^ 2953.

Daminville, première anecdote du tome v des Epreuves du Sentiment. Paris, Delalain, 1778, in-80, B. N. Y* 14.484. Reliure aux armes de Marie- Antoinette. Res. Y^ 2945.

Henriette et Chariot. Paris, Delalain, 1779, in-8°. Suite des Epreuves du Sentiment. Tome v, 2" histoire. B. N. Y" 14.485. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y* 2943.

Amélie. Paris, Delalain, 1780, in-8°, B. N. Y' 14.486. Suite des Epreuves du Sentiment. Tome v, i' anecdote. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y'' 2946.

La duchesse de Chatillon, Paris, Delalain, 1780, in-S», Suite des Nouvelles historiques. Tome ii, 2* nouvelle. B. N. Reliure aux armes de Marie-Antoinette. Res. Y^ 2954.

Le comte de Strafford, Paris, Delalain, 1781, in-8°. Suite des Nouvelles historiques. Tome n, 3* nouvelle. B. N. Reliure aux armes de Marie- Antoinette. Res. Y* 2936.

Histoire de l'infortuné comte de Comminge et d'Adélaïde de Lussan. Lille, 1793, 2 volumes in-12. Les Loisirs inutiles. Paris, 2 volumes in-8°.

Denneville ou l'homme comme il devrait être, par d'Arnaud. Paris. Testu, 1802, an X, 3 volumes in-12 avec 7 jolies, gravures, 7 fr. 50. B. N. Y* 14.460-14.462.

— 1806. Paris, imprimerie de l'Encyclopédie des Dames, 3 volumes in-12. B. N. Y^ 14.463-14.465.

Lorimon ou l'Homme tel qu'il est, roman moral par *** et publié par B*** d'Arnaud. Paris, Patris et Gilbert, 1802, 3 volumes in-12 avec 7 jolies figures, 7 f. 50 ; 3 volumes in-S", papier fin, 12 f., papier velin, 24 f. (sd.). B. N. 14.492-14.494.

Eustasia, histoire italienne par B*** d'Arnaud. Paris, André, 1803. 2 volumes in-12, 3 f. B. N. Y' 14.487-14.488.