CORNEILLE

Pierre Corneille, le plus grand poète tragique de la France, naquit à Rouen le 6 Juin 1606 et mourut à Paris le l*^'' Octobre 168-1.

" De tous les poètes, c'est Corneille qui a créé l'idéal le plus parfait de l'héroïsme, du dévouement et de l'abnégation. Il ne s'adres.se pas seulement à l'esprit, il s'adresse surtout à la conscience, et c'est par la beauté morale que le poète atteint la souveraine beauté littéraire. "

Cii. Louandre.

"Corneille is cortaiiily tlie greatest tragic drainatist of France, on the classieal model, and, as a fasliioner of dramatic verse of a truly poetieal kind, lie lias at his best few equals in tlie literature of Europe. "

(!. SAINT.SIJUKY.

"Le combat contre les Maures, dans Le Cid : — On est au palais du roi : tout retentit de la victoire de Rodrigue . . . narration épique, admirable, due tout entière à Corneille . . . c'est le plus noble des bulletins, le plus chevaleresque des récits de guerre. Condé ne devait pas raconter autrement Kocroi. i\'ous nous levons alors. . . . On peut dire de ce mouvement, de ce beau récit impétueux ce que Cicéron disait de pareils récits guerriers de Thucydide. C'anit bellicam. C'est le chant du clairon. . . . On sent circuler dans ce premier chef-d'œuvre de notre théâtre un souffle et comme un courant de grandeur qui épure les sentiments et qui élève les âmes.

" Le Cid est une Heur immortelle d'amour et d'honneur. Un jeune homme qui n'admirerait pas Le Cid serait bien malheureux . . . Corneille en faisant Le Cid français, d'espagnol qu'il était, l'a popularisé. Le Cid contribua plus qu'aucune pièce à fixer le caractère du théâtre sur toutes les scènes du continent pendant plus d'un siècle ; il fut traduit dans toutes les langues de l'Europe et même en espagnol."

Ste. Beuve.

Le Cid

LINE

\'l. vers = envers. Note that this interchange is no longer allowed.

20. ce que tu me vaux (///. wliat thou art wortli to me), what 1 thiiik of thee.

34. sur le front [lit. on the forehead), on tlieir countenance.

84. ne l'ai pu savoir, I was unable to ascertain IT (rr refers to

Une 80).