‹ French reading for beginnersChapitre 51 sur 55 · scène,/ scène, schilling, m. shilling, scientifique, adj. scientific · texte numérisé non relu

scène,/ scène, schilling, m. shilling, scientifique, adj. scientific

scierie, /. saw-mill.

scintillement, m, sparkling.

scintiller, v. sparkle.

scrupule, m. scruple; faire un

— , raise scruples.

scrupuleuz-se, adj, scrupulous.

scruter, v. scrutinize.

sculpté-e, adj. carved.

se, pron. himself, herself, it-

self, themselvcs, each other,

one another.

sec, sèche, adj. dry, sharp,

harsh; un grand — , a tall

thin man.

sèchement, adv. drily, curtly,

harshly.

seconde, adj. second, seconde, /. second.

secouer, v. shake.

secourir, v. (15), help, succor.

secours, m. help, succor; au — /

help!

secousse, / shake, shock.

secret, m. secret; en — , private-

ly.

secret-ète, adj. secret.

secrètement, adv. secretly.

section, /. sections.

séduire, v. (11), charm.

seigneur, m. lord ; — Dieu !

Good Heavens !

sein, m. breast, bosom.

séjour, m. abode.

selon, prep. according to.

semaine,/, week.

semblable, m. fellow.

semblable, adj. like, similar.

semblant, m, seeming;/t»>^ — , prétend to.

sembler, v. seem.

semer, v. sow.

séminaire, m. seminary.

sens, m. {the s is pron,), meaning, sensé; direction.

sensation, / sensation.

sensible, adj. sensitive, accessible to feeling or émotion.

sensiblement, adv. perceptibly.

sentence, / sentence.

sentier, m. path.

sentiment, m. sentiment, feeling.

VOCABULARY

sentinelle, /. sentinel.

■entir, v, (44), feel.

séparer, v. separate.

sept, num, seven.

septembre, m, September.

sépulcre, m, sepulcher.

sérénité,/, serenity.

sergent, m. sergeant.

sérieux-use, aJj. serious.

serment, m. oath, asseveration.

serre, /. talon, serré-e, adj, close, heavy

(heart), compressée! (voice).

serrer, v. clasp, clench, grind

(teeth), press, shut up, lock

up, squeeze, store away.

serrure,/, lock.

servante,/ servant, service, m. service, serviette,/, napkin.

servir, v. (44), serve; — ûV,

serve as; à quoi sert-il? what

is the use } se — de^ make use

of, profit by.

servi wcur, m. servant, seuil, m, threshold, door-step.

seul-e, adj. alone, only.

seulement, adv. only, even.

sévère, adj, severe.

shako, m. shako (a soldier's

cap).

si, conj, if, whether.

si, adv, so; un — , such a.

Sibérie,-/. Siberia; de — , Sibe-

rian.

siècle, m. century.

siège, m, seat, siège, sien-ne; poss, pron, his, hers,

its, one's own.

sifflement, m. whistling, vvhizz.

siffler, V, whistle.

sifflet, m, whistle.

signe, m, sign.

signer, v, sign.

signifier, v, sign if y.

silence, m, silence.

silenoieux-se, adj. silent.

sillon, m. furrow.

sillonné-e, adj. furrowed.

simple, adj. simple.

simplicité,/ simplicity.

simplifiée, adj. simplified.

singulier-ère, adj. singular.

singulièrement, adv. singularly.

sinistre, adj. sinister.

sise, adj. situated.

site, m. site.

sitôt que, conj. as soon as.

situation, / situation.

située, adj. situated.

six, num. six.

sobriquet, m, nickname.

société, / Society.

sœar, /. sister.

soie,/ silk.

soif, / thirst; avoir — , be

thirsty.

soigneux-se, adj. carefuL soin, m. care; avoir — , take

care.

soir, m, evening.

soirée,/ evening.

sois, subj. and imper, of être.

soixantaine,/ sixty.

soixante, num. sixty. soixante-dix, num. seventy.

sol, m. soil, ground.

soldat, m, soldier.

soleil, m. sun.

solennel-le, adj. solemn.

solide, adj. solid.

solidité, / solidity.

solitaire, adj. solitary.

solitude,/ solitude.

solliciter, v. solicit.

sollicitude, / solicitude, care.

sombre, adj, gloomy, dark.

somme,/ sum, amount; bête de

— , beast of burden.

sommeil, m. sleep.

sommet, m. sum mit.

son, m, Sound.

son, sa, poss, adj, (pi, ses), his,

her, its.

VOCABULARY

sonder, v, sound.

songe, m. dream.

songer, v. dream; — 4, think

of.

songeur-ense, adj, dreamer.

sonner, v. sound, ring, strike.

sonore, adj, sonorous.

sort, m, fate, lot.

sorte, /. sort, kind, manner;

de la — , thus, in this way;

de telle — , so that.

sortie,/, sortie.

sortir, v. (44), go out,leave,take

out; faire — , take out.

son, m. half-penny.

Sonabe,/. Suabia.

souci, m, care, anxiety.

soucieux se, adj. anxious.

soudain-e, adj, sudden; adv. ail

of a sudden.

soudainement, adv, suddenly.

souffle, m. breath.

souffler, V, blow.

soufErance, /. suffering.

souffrir, v, (16), sufTer.

souhaiter, v, wish.

souillure,/, stain, défilement, soulager, v, ease, comfort, re-

lieve.

soulever, v, raise; se — , rise;

se — le cœur^ turn sick.

soulier, m, shoe.

soumettre, z/. (36), submit,subdue.

soumis-e, adj, submissive.

soupçon, m, suspicion.

soupçonner, v, suspect.

soupe,/, soup.

soupente,/, loft.

souper, V, take supper.

soupir, m, sigh.

soupirer, v. sigh.

souplesse, /. suppleness, fiex-

ibility.

souquenille, /. smock-f rock, source,/, spring, source, sourcil, m, eyebrow.

sourd-e, adj, deaf, indistinct,

hollow, smothered; (lantern)

dark.

sourd-muet, m, deaf-mute.

souriant-e, adj, smiling.

sourire, m, smile.

sourire, v. (54), smile.

sons, prep, under, beneath.

soutenir, v, (63), support, maintain; se — , stand, hold one's

self up.

soutenu-e, adj, steady, unfail-

ing.

souvenance,/, recollection, re-

membrance.

souvenir, m, memory, souvenir,

recollection, reminder.

se souvenir, v, (63), remember.

souvent, adv, often.

souverain-e, adj, sovereign.

spacieuz-se, adj. spacious.

spectacle, m, spectacle, spirale,/, spiral.

splendide, adj, splendid.

squelette, m, skeleton.

stagnation, /. stagnation, station, /. station, statue,/, statue, stature,/, stature, stupéfait-e, adj, stupefied.

stupeur,/, stupor.

ïïM^ p. p, savoir, subalterne, adj, subaltern, sub-

ordinate.

subir, V, submit to, undergo,

pass through.

subitement, adv, suddenly.

subsister, v. subsist.

substance, /. substance. succéder, v. succeed, follow.

suocès, fn. success.

successivement, adv, succes-

sively.

succomber, v, succumb, die.

suédois-e, adj, Swedish.

suer, V, perspire.

sueur,/, perspiration.

' suffire, V, (57), suffice.

VOCABULARY

suffisant-e, adj, sufficient.

suffooant-e, adj, stifling.

suffoquer, v. choke.

suffrage, v. vote.

Suisse, /. Switzerland.

suite, /. séries, train; continuation, what follows ; et ainsi de — , and so on ; tout de — , directly, at once ; par la — , afterwards.

suivant, prep. according to.

suivant-e, adj, foUowing, next.

suivre, v, (58), follow.

sujet, m. subject ; mauvais — , worthless scamp; à ce — , on this subject.

superbe, adj. superb, proud.

superflu-e, adj, superfluous.

superficie, /. surface,, area.

supérieur-e, adj, s u p e r i o r, upper.

superstitieux-se, adj, superstitious.

superstition, /. superstition.

supplice, m, punishment, exécution, torture.

supplier, v, pray, entreat.

supporter, v. support.

supposer, v, suppose.

supposition, /. supposition.

suprême, adj. last.

sur, prep. on, upon, to, over, towards; out of ; donner — , look out upon,

sûr-e, adj. sure.

surabondance, /. superabundance.

sureau, m. elder-bush.

surexcitation, /. over-excitement.

surgir, v. arise, rise up.

surmonté-e, adj. surmounted.

surnaturel-le, adj. supernatural.

surprenant-e, adj. surprising.

surpris-e, adj. surprised.

■urprise,/. surprise.

sursaut, m. start; en — , with a

start.

surtout, adv. especially.

surveillance,/, supervision, surveiller, v. keep an eye on,

see to.

Burvenant-e, m. and /. chance-

comer, survenir, v. (63), corne or hap-

pen unexpectedly, turn up,

corne up.

survivant-e, m. and f. survivor.

survivre, v. (65), survive.

suspect-e, adj. suspicious.

suspendre, v. hang, stop, suspendu-e, adj. suspended.

sympathique, adj. sympathetic.

syndic, m. syndic (of a parish),

magistrate.

tabatière, /. skylight, fiât roof, table, /. table ; — de nuit,

bedside table, tableau, m, picture, blackboard.

tache,/, spot, stain. tâche, /. task.

tacher, v. stain, spot, tâcher, v. try, endeavor.

taciturne, «(/;■. taciturn, silent.

taillader, v. eut.

taille,/, figure, waist, shape.

tailler, v, eut, eut out.

se taire, v. (59), be quiet, silent.

tambour, m. drummer, drum.

tandis que, conj. whilst, where-

as.

tant, adv. so, so much, so

many; — que, as long as.

tantôt, adv. soon, sometimes.

tapage, m. noise, taper, v. ta p.

tapis, m. carpet.

tard, adv. \site;p/us — , later.

tarder, v. delay, bc long ; il me

tarde, î long, tas, m. pile, tâter, V. feel.

VOCABVLARY.

tâtonner, v. grope or feel one's

way.

tâtons; à — , adv, groping

about.

taverne, /. tavern.

tavernier, m. tavern-keeper.

te, pron, thee, to thee. teint, m. complexion.

teinte, /. shade, tint, tone.

teinté-e, at//. tinted.

tel-le, adj, such, like, similar ;

such a one; — que^ such as.

tellement, adv. so much, so.

témoignage, m. testimony.

témoigner, v. show, testify,

bear witness.

témoin, m. witness.

tempe, /, temple, temps, m, time, weather ; en

mêmi — , at the same time;

de — en — , de — à autre,

from time to time.

température,/, température.

tendre, adj. tender, affectionate.

tendre, v. extend, hold out; —

l* oreille, listen.

tendresse, /. tenderness, fond-

ness.

tendn-e, adj. extended, hung,

papered.

ténèbres, /. //. darkness.

tenir, v. (63), hold, keep, cling

to; prize, care for; get hold

of, insist on; tiens! tenez!

I say ! look hère ! se — ,

stand, remain, tentation,/, temptation.

tenter, v. tempt, try.

tenture, /. hangings.

tenue,/, appearance, bearing,

dress; en grande — , in fuU

dress.

terme, m, term, limit.

terminer, v. end, close, finish.

terrain, m, ground.

terrasse,/, terrace.

terrasser, z/. strike down.

Um, /. earth, ground; à — , on the ground ; par — , to the ground.

terreur,/, terror.

terreux-se, adj. earthy, duh.

terrible, adj. terrible.

terriflé-e, adj. terrified.

tête, / head.

thaler, m, thaler (a German coin).

théâtre, m, theater, scène.

tiède, adj, lukewarm.

tien-UB, pûss. pron. thy, thine.

tiens! {imper, of tenir)^ hello !

indeed. .

timbre, ///. bell.

timide, adj. timid.

timidement, adv, timidly.

tinter, v. ring, tinkle, jingle.

tirage, m, drawing.

tirailleur, m. sharpshooter.

tiré-e, adj. drawn.

tirer, v, pull, haul in, draw, shoot, fire, pull down, pull off; — ^Mj^r/, draw lots; se — , get out of, get along; se — d'affaire^ get out of a scrape.

tiroir, m, drawer.

titre, m. title.

toi, pron. thee, tothee; — même, thyself.

toile,/, cloth, linen.

toilette, /. toilet.

toison, /. fleece, mass (hair).

toiser, v. measure, eye.

toit, m. roof.

toiture,/ roofing, roof.

tomber, v, fall; laisser — , drop; se laisser — , fall; — de son haut, fall fuU length, be thunderstruck.

ton, ta, poss, adj. thy.

ton, m. tone.

tondre, v. shear.

tonnant-e, adj, thundering.

tonne,/ tun.

tonnerre,/, thunder.

VOCABULARY

toper, V, agrée ; tope ! done !

agreed !

torche,/, torch.

tordre, v, twist, grip; se — ,

writhe.

torrent, m, torrent, tort, m. wrong, harm; avoir — ,

be wrong.

tortueax-se, adj. tortuous.

torturant-e, adj. torturing.

tôt, adv. soon; plus — , sooner.

totalité,/, whole.

toucher, v. touch, be closely

connected with ; — juste^

reach home, touch the

spot.

toa£Eti-e, adj. thick, bushy.

toujours, adv. always, forever,

still ; — est-il^ it is however

true that.

tour, /. tower.

tour, m. turn, tour, trip.

tourbillon, m. whirlwind. tourbillonner, v. whiri.

tourelle,/, turret.

touriste, m. tourist.

tourmenter, v. torment.

tourné-e, adj. turned, shaped.

tournée./, round, circuit, tourner, v. turn, go round, turn

out.

toute (tous, toutes), adj. ail,

every; tous deux, both; — le

monde, everybody.

tout, adv. quite, entirely, ail ;

— à coup y ail at once ; — à

fait^ completely; — de bon,

in good earnest; du — , not at

ail.

toutefois, adv. yet, however,

nevertheless.

trace,/, track, footstep.

tracer, v. trace, traditionel-le, adj. traditional.

traduire, v. (ii), translate; se

— , express one's self, se trahir, v. betray one's self.

train, m. noise, clatter ; en — de, in the act of, engaged in.

trainant-e, aaj. drawling, dragging.

traîner, v. draw, drag.

trait, m. feature, dart, arrow, instance.

traité, m. treaty.

traiter, v. treat; — de, treat as.

tranchée,/, cutting, trench.

tranquille, adj. quiet ; soyez — , don't be uneasy; laissez moi — , don't bother me.

tranquillement, adv. quietly.

transformation, /. transformation.

transformer, v. transformer.

transpercer, v. pierce through, stab.

transpirer, v. transpire, pass through.

transport, m. transport, passion.

transporter, v. transport, carry.

trappe /. trap, trap-door.

travail, m. labor, work, workmanship.

travailler, v. work.

travers ; à — across, through ; au — de^ through ; regarder de — , look cross.

traverse, /. cross-road ; obstacle.

traverser, v. traverse, cross, go across.

trébucher, v. stumble.

treillis, m. trellis ; en — , trellised.

treize, num. thirteen.

tremblant-e, adj. trembling.

trembler, v. tremble.

trembloter, v, shiver, tremble, be tremulous.

trempé-e, adj. wet, soaked.

tremper, v. soak.

trente, num. thirty.

trente-six, num. thirty-six.

VOCABULARY

trente-trois, num, thirty-three.

très, adv, very, very much.

trésor, m. treasure.

tressaillir, v. start, tremble, tresser, v, twist, weave.

trêve, /. truce; sans — , without

ceasing.

tricorne, m. three-cornered hat.

tricoter, v, knit.

tringle,/, rod.

trinquer,?/. touchglasses,drink.

triomphal-e, adj., triumphal.

triomphe,/, triumph; arc de — ,

triumphal arch.

trique,/, bludgeon.

triste, adj. sad.

tristement, adv, sadly.

tristesse, /. sadnèss.

trois, num, three.

troisième, adj. third.

tromper, v, deceive , se — , be

mistaken, deceive one's self.

trompette, /. t ru m pet.

tronc, m, trunk.

tronçon, m, stump, pièce, trône, m, throne.

trop, adv. too, too much ; very,

very much.

tropicale, adj. tropical, troquer, v, bartcr, exchange,

swap.

trotter, v. trot, trottoir, m. sidewalk.

trou, m. hole.

trouble, m. disturbance.

trouble, adj. dim.

troublé-e, adj. agitated.

troubler, v. disturb, agitate ; se

— , grow dim.

trouée, adj. full of holes.

trouer, v. make {or bore) a hole.

troupe, /. troop.

troupeau, m. flock.

trousseau, m. bunch.

trouver, v. find, think, like ; se

— , find one's self, be, happen

to be.

truite,/, trout.

tuer, V. kill; à tue-tête, at the

top of one's voice.

tuile, /. tile.

Tuileries, /. //. palace and gar-

dens in Paris (on the site of

a tile-field).

tumulte, m. tumult, uproar.

tumultueux-se, adj. tumultuous.

tunique, /. tu nie, coat.

tut, prêt, of taire.

tutoyer, v. to " thee " and

** thou." tyran, m. tyrant.

tyrannie,/, tyranny.

uhian, m. uhlan.

un, une, num. one, some, any.

un, une, art. a, an; /' — , Vautre, each other; les — j, les autres, one another; ni l'un, ni l'autre, neither ; l'un ou Vautre, either; /'— et l'autre, both.

unanime, adj. unanimous.

uniforme, m. uniform.

union,/ union.

unique, adj. only, unique, sole.

s'unir, v, be united.

usage, m, use, custom ; à V — , for the use of.

usé-e, adj. worn.

usurper, v. usurp.

utile, adj. use fui.

y9L,pres. ind, and imper» of aller, vacarme, m. noise, vacant-e, adj. vacant, vache,/, cow.

vaciller, v. vacillate.

vagabond, m. vagrant.

vague,/, wave, vague, adj. vague, vaguement, adv, vaguely.

vain-e, adj, vain, idle, useless;

en — , in vain, vainement, adv. vainly.

vaincu-e, adj. conquered.

VOCABULARY

vainqueur, m, conqueror,victor.

vaisselle, /. plates and dishes.

valeur,/, value, worth, valor.

valeureux-se , a^'. valorous.

valide, adj, in good health, fît

for work.

vallée,/. Valley.

valoir, v. (62), bring in, be

worth; — mieux ^ be better.

vallon, m, valley, dell. vanité,/, vanity.

vapeur, /. steam.

vas, 2nd pers, sing, près, of aller, vaste, adj. vast.

vécu, p, p. of vivre, végéter, v. vegetate.

veille, /. eve, day, or night,

before.

veiller, v, watch, stay or be up.

velours, m, velvet.

velouté, /. velvetyness, soft-

ness.

vendre, v. sell.

vénérable, adj. vénérable, vénération, /. vénération vengeance, /. vengeance, revenge, vengeur-se, adj, avenging.

venir, v, (63), corne ; — 4,

happen to; — de^ hâve just.

Venise,/. Venice.

vent, m, wind.

vente,/, sale; — aux enchères ^

auction.

venter, v. to blow fresh or hard.

ventre, m. stomach; — à terre^

at full speed.

verdâtre, adj. greenish.

verdoyante, adj, verdant.

verdure, /. verdure, vérification, / vérification, ex-

amination.

véritable, adj, true, real.

vérité, / truth; à la — , in

truth.

vermeil-le, adj, vermillion,

ruddy.

vermoulu-e, adj, worm-eaten.

verre, m, glass.

verrou, m, boit.

vers, prep. towards.

verse; il pleuvait à — , it rained

torrents.

verser, v. pour out, shed.

version,/, version, vert-e, adj. green.

vertige, m, vertigo ; donner le

— , make one dizzy.

veste,/, jacket.

vestibule, m, hall, vêtement, m. garment.

vêtir, V. (64), dress, clothe, put

on.

veuf, m. widower.

veuve,/, widow.

veux, Ist pers. sing. près, of vouloir, vexer, v, vex.

viande,/, méat, vibrer, v. vibrate.

vice, m. vice, victime, /. victim.

victoire,/, victory.

viotorieux-se, adj. victorious.

vide, adj. empty, void.

vider, v. empty.

vif-ve, adj, quick, strong, keen,

alive, bright, lively.

vie, /. life.

vieillard, m, old man. vieilli-e, adj. grown old, aged.

vierge, /. ; La sainte — , Virgin

Mary, vierge, adj, virgin.

vieux, vieil (bef, vowel), vieille,

adj, old.

vigne,/, vine, vineyard.

vigoureux-se, adj. vigorous.

vigoureusement, adv, vigor-

ously.

vigueur,/ vigor, strength.

vileté, /. baseness.

village, m. village, villageois-se, m, andf. villager.

VOCABULARY

ville, /. city, town.

vinaigre, fu. vinegar.

vingt-quatre, num, twenty-

iour.

vingt-troisième, adj, twenty-

third.

violence,/, violence, violent-e, adj. violent.

violer, v, violate.

vis, virent, prêt, of voir vis, près, of vivre, visage, m, face, visible, adj, visible.

visiblement, adv, visibly.

visière,/", visor, peak. vision,/, vision.

visiter, v. visit.

vite, adv, quickly, quick, fast ;

au plus — ,as fast as onecan.

vitre, w. window-glass, pane, vivant-e, adj, living.

vive! int, long live !

vivement, adj. sharply, keenly,

strongiy.

vivre, v, (65), live.

vocation, /. vocation, inclination, vœu, m, vow, wish, désire.

voguer, V. sail.

voici, int. look hère, hère is,

behold.

voie,/, way, road.

voilà, int, look, that is, there

is, behold ; te — . there you

arc !

voile, /. sail.

voile, m, veil.

voiler, «/. veil.

voir, V. (66), see.

voisin-e, m, and f, neighbor.

voisin-e, adj, near to.

voisinage, m. neighborhood.

voiture, /. carriage, stagecoach.

voix, / voice,

vol, m, robbery.

volcan, m, volcano.

volée,/, shower.

voler, V, rob, fly.

volet, m, shutter.

voleur, m, robber.

volonté,/, will.

volontiers, adv, willingly.

voltiger, v, flutter about.

vote, ;//. vote.

votre, ^0%, poss. adj. your,

vôtre, poss, pron, yours.

vouloir, V, (67), wish, will, like; en — àf hâve a grudge against, dislike ; s*en — , be angry with one's self ; — dire y mean; je le veux bien, I hâve no objections; que voulez-vous ? what can you expect ?

vous, /r^». you, to you.

voûte,/, vault, arch.

voûté-e, adj. bent with âge.

voyage, m, journey.

voyageur, m, traveler,

voyant, prep, voir.

voyons! oh, corne! {imper, of voir).

vrai-e, adf, true.

vraiment, adv. truly, really.

vraisemblable, adj, probable.

vrille, / gimlet, winding (of a staircase).

vu, /. p, of voir^ considering.

vue,/, sight, view; à perte de — , as far as eye could reach ; perdre de — , lose sight of.

watchmann, m, watchman.

Page 1